301، 302

فيلم "301، 302" أو "301/302" هو فيلم كوري جنوبي من إنتاج عام 1995، من إخراج بارك تشول سو . ^{[ 1 ]} يروي الفيلم قصة امرأتين كوريتين جنوبيتين، جارتين في نفس المبنى السكني، تتبعان نهجين مختلفين تمامًا في مواجهة صعوبات الحياة العصرية؛ إحداهما تنغمس في الطعام والجنس والإنفاق، بينما تعيش الأخرى حياة تقشفية فرضتها على نفسها . تم اختيار الفيلم لتمثيل كوريا الجنوبية في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في، لكنه لم يُقبل كمرشح رسمي. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

استوحى الفيلم من قصيدة الشاعر جانغ جونغ إيل "الطباخة والمريضة بفقدان الشهية". ^{[ 4 ]}

فيلم "الدافع" (Compulsion )، وهو فيلم إثارة نفسية كندي صدر عام 2013من إخراج إيجيديو كوتشيميغليو ، مقتبس من هذا الفيلم. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يستكشف فيلم "301، 302" علاقة سونغ هي، الطاهية التي تسكن الشقة رقم 301، ويون هي، الكاتبة المصابة بفقدان الشهية العصبي التي تسكن الشقة رقم 302. يبدأ الفيلم بزيارة محقق لسونغ هي للتحقيق في اختفاء يون هي. يستجوب المحقق سونغ هي عن حياتها الشخصية، فتدّعي سونغ هي أن يون هي لا تهتم بالطعام أو الجنس. ثم يفتش المحقق شقة يون هي الفارغة. يُظهر الفيلم يون هي في الأماكن المحيطة بمنزلها التي يستكشفها المحقق. يعثر المحقق على أدويتها الخاصة بفقدان الشهية العصبي وكتاباتها حول موضوع الجنس.

يعود الفيلم إلى وقت انتقال سونغ هي إلى الشقة رقم 301. تتجنب يون هي التفاعل معها، مفضلةً البقاء بمفردها. تبدأ سونغ هي أعمال البناء في شقتها الجديدة، وتسترجع يون هي ذكريات مؤلمة عن تعرضها للاعتداء الجنسي . ثم يعود الفيلم إلى مشهد آخر حيث تقوم سونغ هي بتوضيب أمتعتها بعد طلاقها من زوجها. ينتقد زوجها زيادة وزنها، وعندما يعود الفيلم إلى لحظة انتقالها إلى الشقة رقم 301، تعرب عن رغبتها في إنقاص وزنها.

ثم تزور سونغ هي يون هي حاملةً طبقًا من الطعام الذي أعدته. لا تأكل يون هي الطعام، بل تتقيأ في المرحاض. في هذه الأثناء، تحتفل سونغ هي بانفصالها عن زوجها السابق وتؤكد التزامها باتباع حمية غذائية. تحضر سونغ هي الطعام ليون هي مرة ثانية، وتحاول إجبارها على تناول النقانق، لكن يون هي ترفض. تسأل سونغ هي يون هي إن كانت قد تعرضت للاغتصاب، ثم تعبر عن حبها للجنس. تبدو يون هي منزعجة بشدة من الطعام وتتقيأ مرة أخرى، مما يثير غضب سونغ هي التي تفترض أن يون هي تجدها مقززة لمجرد حبها للجنس. يعرض الفيلم مجموعة من المشاهد لسونغ هي وهي تطبخ الطعام وتقدمه ليون هي، التي تقوم بدورها برمي الطعام في سلة المهملات وتتقيأ. تفاجئ سونغ هي يون هي وهي تخرج القمامة، فترى كل الطعام الذي طبخته في كيس القمامة. أخرجت سونغ هي الطعام من كيس القمامة ووضعته كله في أطباق أمام يون هي في محاولة لإجبارها على الأكل، لكنها تقيأت مرة أخرى. أخذت سونغ هي يون هي إلى شقتها واعتذرت عن تصرفها، ثم أجبرتها على الأكل رغماً عنها.

يُظهر الفيلم لمحةً من حياة يون هي، حيث كانت تعيش مع والدتها وزوجها في محل الجزارة الذي تديره العائلة. تعرّضت يون هي للاعتداء الجنسي المتكرر من قِبل زوجها، فلجأت للاختباء من عائلتها في ثلاجة التجميد. رآها طفل أحد الزبائن وهي تخرج من الثلاجة، فقرر الدخول إليها أيضًا، لكنه تجمد حتى الموت. ثم ينتقل الفيلم إلى سونغ هي ويون هي في الشقة رقم 301، حيث تفهم سونغ هي أخيرًا سبب امتناع يون هي عن الطعام. تُقرر سونغ هي إعداد طعام مناسب ليون هي، لكن يون هي تستمر في التقيؤ بعد تناوله.

يعود الفيلم إلى محادثة سونغ هي مع المحقق، حيث يُكشف أنها قتلت كلبها الأليف، وطبخته، وأطعمته لزوجها، مما أدى إلى طلاقهما. ثم يُظهر مشهد فلاش باك آخر سونغ هي لا تزال متزوجة من زوجها وتعيش حياة ربة منزل. يُصوَّر الزوجان كزوجين سعيدين يستمتعان بالطعام والعلاقة الحميمة. تتدهور علاقتهما، وتتغير علاقة سونغ هي بالطعام، فتبدأ بالإفراط في الأكل واكتساب الوزن. تكتشف أن زوجها على علاقة غرامية، فتشعر بالاستياء من كلبهما الأليف الذي يحظى باهتمام زوجها أكثر منها. تُقدم له وجبة طعام، وتُظهر جمجمة الكلب في قدر. ثم ينتقل الفيلم إلى طلاقهما وقرار المسؤول بأن يدفع زوج سونغ هي نفقة لها وأن يعمل.

تتحدث سونغ هي مع يون هي عن رغبتها في إيجاد مكونات جديدة للطبخ، وعن المتعة التي شعرت بها أثناء طهي كلبها. لاحقًا، تسأل يون هي إن كان الكلب قد عانى، ثم تتعرى أمام سونغ هي. تسألها إن كانت تبدو "مُقززة"، فتقوم سونغ هي بخنقها حتى الموت وتقطيع جثتها. يُظهر المشهد التالي سونغ هي وهي تتناول العشاء، وتتخيل يون هي أمامها وهي تأكل أيضًا. يُفتح باب الثلاجة فجأة ليكشف عن رأس يون هي المقطوع. تتلاشى الشاشة إلى اللون الأسود، وتظهر عبارة "إذن، هل انتهت وحدتهما؟". يُظهر المشهد الأخير يون هي وهي تتحدث إلى سونغ هي التي تستلقي عارية على سريرها.

• بانغ إيون جين بدور سونغ هي، المرأة التي تسكن الشقة رقم 301.
• هوانغ شين هاي بدور يون هي، المرأة التي تسكن الشقة رقم 302.
• كيم تشو ريون في دور المحقق.
• بارك تشول هو في دور الزوج السابق لسونغ هي.
• تشانغ يونغ جو بدور والدة يون هي.
• تشوي جاي يونغ في دور زوج أم يون هي.
• لي جي يون بدور يون هي في صغرها.

^{[ 7 ]}

عُرض فيلم "301، 302" خلال الدورة الثامنة عشرة لمهرجان بوسان السينمائي الدولي عام 2013، والذي حضره 217,865 شخصًا. وقدّم المخرج بارك تشول سو برنامجًا خاصًا تضمن أفلامه " وداعًا حبيبتي"، و" الكرسي الأخضر " ، و "الأم" ، و"الكلب الضال"، و "301، 302". ^{[ 10 ]}

عُرض الفيلم أيضاً خلال الدورة السادسة والأربعين لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 1996 كجزء من قسم "بانوراما". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أُعيد إنتاج فيلم 301، 302 عام 2013 من إخراج إيجيديو كوتشيميغليو تحت عنوان " الإكراه" . تتشابه الحبكة مع الفيلم الأصلي مع بعض الاختلافات. تؤدي سونغ هي دور إيمي ( هيذر غراهام )، بينما تؤدي يون هي دور سافرون ( كاري آن موس ). إيمي طاهية، وسافرون نجمة طفولة سابقة. بدلاً من أن تكون صدمة سافرون ناتجة عن اعتداء جنسي، فإنها ناتجة عن والدتها. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثامنة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الكورية الجنوبية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• إكراه

• 301، 302 في قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• 301، 302 على موقع IMDb