أبيباك

AbiBac هي شهادة ثانوية فرنسية ألمانية تُقدَّم في المدارس في فرنسا وألمانيا. وهي أقدم ثلاثة برامج ثانوية ثنائية القومية ( أقسام ثنائية القومية ) قدمتها الدولة الفرنسية، والبرنامجان الآخران هما EsaBac (فرنسي إيطالي) و BachiBac (فرنسي إسباني). ^{[2] تم إنشاء}AbiBac بموجب اتفاقية فرنسية ألمانية في 31 مايو 1994. ^[3]^[4]

للحصول على AbiBac، يأخذ الطلاب الناطقون باللغة الألمانية

امتحانات Abitur باللغة الألمانية، والامتحانات في
التاريخ أو أي موضوع آخر في العلوم الاجتماعية باللغة الفرنسية و
الأدب الفرنسي بالفرنسية.

المتحدثون باللغة الفرنسية يجلسون

امتحانات البكالوريا في اللغة الفرنسية، والامتحانات في
موضوع التاريخ والجغرافيا باللغة الألمانية و
الأدب الألماني باللغة الألمانية. ^[1]

المدارس

اعتبارًا من عام 2021 ^[update]، تقدم الدولة الفرنسية اختبار AbiBac في 88 مدرسة في فرنسا وخمس مدارس ( مدرسة ثانوية فرنسية ) في ألمانيا. اعتبارًا من عام 2016 ^[update]، تقدم 68 مدرسة حكومية في ألمانيا اختبار AbiBac، بالإضافة إلى مدرستين خاصتين Deutsche Schule Paris وMoser Schule Berlin. ^[5]

انظر أيضا

البكالوريا الفرنسية الألمانية
برامج المدارس الثانوية الثنائية القومية الفرنسية الأخرى
- باتشيباك (فرنسية-إسبانية)
- EsaBac (فرنسية إيطالية)

روابط خارجية

أبيباك (بالفرنسية) أرشيف 2006-10-13 على موقع واي باك مشين ، على موقع المركز الدولي للدراسات التربوية
L'AbiBac (بالفرنسية)، على صفحات وزارة التعليم الفرنسية

مراجع

^ أ ب “لابيباك”. وزارة التربية الوطنية للشباب والرياضة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2021-06-10 .
^ "الأقسام الثنائية القومية: أبيباك، وباتشيباك، وإيزاباك". www.onisep.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
^ "Staatliche Europe-Schule Berlin – bewährten Schulver such abschließen und Europeschulzentren schaffen! Drs 16/3006 und 16/3128" (PDF) . أبجوردنتنهاوس برلين (بالألمانية). دروكساش 16/3575. 22 أكتوبر 2010.
^ "Bekanntmachung des deutsch-französischen Abkommens über den gleichzeitigen Erwerb der deutschen Allgemeinen Hochschulreife und des französischen Baccalauréat" (PDF) . Bundesgesetzblatt (في المانيا) . تم الاسترجاع 2021-06-10 .
^ "Übersicht der Abibac-Partnerschaften" (PDF) . المعهد الفرنسي (باللغة الألمانية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-09-21.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[:0-1] أ ب “لابيباك”. وزارة التربية الوطنية للشباب والرياضة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2021-06-10 .

[2] "الأقسام الثنائية القومية: أبيباك، وباتشيباك، وإيزاباك". www.onisep.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .

[3] "Staatliche Europe-Schule Berlin – bewährten Schulver such abschließen und Europeschulzentren schaffen! Drs 16/3006 und 16/3128" (PDF) . أبجوردنتنهاوس برلين (بالألمانية). دروكساش 16/3575. 22 أكتوبر 2010.

[4] "Bekanntmachung des deutsch-französischen Abkommens über den gleichzeitigen Erwerb der deutschen Allgemeinen Hochschulreife und des französischen Baccalauréat" (PDF) . Bundesgesetzblatt (في المانيا) . تم الاسترجاع 2021-06-10 .

[5] "Übersicht der Abibac-Partnerschaften" (PDF) . المعهد الفرنسي (باللغة الألمانية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-09-21.