ألبرت جورج لاثام
كان ألبرت جورج لاثام (1864-1940) أول أستاذ للغات الحديثة [1] في جامعة نيوكاسل . تلقى تعليمه في جامعات لندن وبون وكاين وباريس وفلورنسا وانضم إلى هيئة التدريس في عام 1893 كمحاضر في الفرنسية والإيطالية. في عام 1899، تزوج ابنة AD Murray، محرر Newcastle Daily Journal (أصبحت السيدة لاثام فيما بعد مؤلفة كتب للأطفال وتولت أيضًا مسؤولية " ساعة الأطفال "، باسم "العمة كاتي" في البث المحلي للأطفال من محطة راديو بي بي سي المحلية في نيوكاسل). [2] كان متخصصًا في الأدب الفرنسي والألماني ومترجمًا بارعًا للعديد من اللغات الأوروبية، وخاصة الألمانية والفرنسية والإيطالية، وترجم، من بين أشياء أخرى، الأعمال الكورالية التي وضعها زميله في نيوكاسل، دبليو جي ويتاكر. في عام 1910/1911، تم تعيينه كأول أستاذ كامل للغات الحديثة، [3] مما أدى إلى احتفالات المئوية في مدرسة اللغات الحديثة في نيوكاسل في عام 2011. [4] تضمنت منشورات لاثام The Oxford Treasury of French Literature. [5] كانت ترجمته لمسرحية فاوست لجوته لطبعة مكتبة Everyman's Library هي الترجمة التي كان معظم القراء الناطقين باللغة الإنجليزية في النصف الأول من القرن العشرين على دراية بها. تقاعد في عام 1926.
مراجع
- ^ "جوليان هاتزيج: اللغات الحديثة في جامعة نيوكاسل - تاريخ" (PDF) . Ncl.ac.uk. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-05-14 . تم الاسترجاع في 2013-11-29 .
- ^ بحث في أرشيف الجامعة بقلم م. كريستين بورثويك حول الروابط بين ألبرت لاثام و دبليو جي ويتاكر وحساب موجز لمسيرة دبليو جي ويتاكر المهنية كمحرر موسيقى مع دار نشر جامعة أكسفورد، أبريل 2011، احتفالاً بمرور 100 عام على تدريس اللغات الحديثة
- ^ "طلاب يؤدون مسرحية للاحتفال بالذكرى المئوية لمدرسة اللغات الحديثة" (PDF) . Ncl.ac.uk. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-11-02 . تم الاسترجاع في 2013-11-29 .
- ^ "أخبار - كلية اللغات الحديثة - جامعة نيوكاسل". Ncl.ac.uk. 2011-02-13. مؤرشف من الأصل في 2013-12-03 . تم الاسترجاع في 2013-11-29 .
- ^ مجلة جامعة دورهام، المجلد الرابع والعشرون، العدد 8، مارس 1926
