أمادو ألونسو
كان أمادو ألونسو (13 سبتمبر 1896، ليرين نافاري ، إسبانيا - 26 مايو 1952، أرلينجتون، ماساتشوستس ) عالم لغوي وناقد أدبي إسباني، أصبح مواطنًا أرجنتينيًا وأحد مؤسسي الأسلوبية .
كان تلميذًا لرامون مينينديز بيدال في مركز الدراسات التاريخية في مدريد، حيث عمل في اللغويات الصوتية والجغرافية. [1] [2] بين عامي 1927 و1946 عاش في بوينس آيرس، حيث ترأس معهد علم اللغة. ثم ذهب إلى جامعة هارفارد وعاش في أمريكا حتى وفاته.
عمل
درس ألونسو مجموعة متنوعة من المواضيع اللغوية بما في ذلك علم الأصوات واللهجات والمفردات. [1] أظهر اهتمامًا كبيرًا بدراسة لغته الأم أثناء المساهمة بشكل مباشر في العالم الأكاديمي لأمريكا اللاتينية. دون الانحراف عن التوجه اللغوي لمينينديز بيدال، تبنى ألونسو مشروع بحث لغوي واضح. [3] أثرت أعمال المؤلفين الهسبانيين الأمريكيين، وخاصة بيلو وكويرفو، على دراساته وأبحاثه. ساهمت دراساته المقارنة للغة الإسبانية الأمريكية في تقدير لغوي أكبر للغة.
كان أول عمل منشور له في مجال تاريخ اللغة، حيث أظهر اشتقاقات لكلمات إسبانية حديثة مثل Augustu > agosto و auguriu > agüero (1922). [4] ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1927 كتب ثمانية مقالات أخرى، نُشر معظمها في مجلة Revista de Filología Española. نشر ألونسو بعضًا من أهم أعماله بين عامي 1928 و1938 أثناء إقامته في بوينس آيرس. تم جمع مقالاته العديدة في الصحف والمجلات ونشرها في الاستوديو اللغوي، ولكن عمله المكون من مجلدين، "من النطق الإسباني في العصور الوسطى إلى النطق الإسباني الحديث" نُشر بعد وفاته بواسطة رافائيل لابيسا عام 1955.
قام ألونسو بترويج المنهج البنيوي والتيارات الفلسفية الرئيسية في عصره. [4] [5] في عام 1945، قام بترجمة دورة في اللغويات العامة لفرديناند دي سوسير، الذي أضاف مقدمة مهمة، كما فعل مع أعمال تشارلز بالي وكارل فوسلر.
أثناء وجوده في جامعة هارفارد، أسس مجلة Nueva Revista de Filología Española التي نشرتها كلية المكسيك، لإعادة إشعال روح Revista de Filología Española، التي أنشأها وأخرجها في بوينس آيرس من عام 1939 إلى عام 1946 .
كان ألونسو عضوًا دوليًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية وعضوًا فخريًا دوليًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . [6] [7]
المنشورات
- Estructura de las Sonatas de Valle Inclán (1928) – (بنية سوناتات Valle Inclán)
- مشكلة اللغة في أمريكا (1935) – (مشكلة اللغة في أمريكا)
- كاستيلانو، الأسبانية، اللغة الوطنية. Historia espiritual de tres nombres (1938) – (القشتالية، الإسبانية، اللغة الوطنية. التاريخ الروحي للأسماء الثلاثة)
- Gramática Castellana (Primer curso، 1938؛ Segundo curso، 1939) En colaboración con Pedro Henríquez Ureña. – (قواعد اللغة الإسبانية – الدورة الأولى، 1938؛ الدورة الثانية، 1939 – بالتعاون مع بيدرو هنريكيز أورينا)
- Poesía y estilo de Pablo Neruda (1940) – (شعر وأسلوب بابلو نيرودا)
- Ensayo sobre la Novela histórica: El Modernismo (1942) – (مقالة عن الرواية التاريخية : الحداثة)
- Traducción y prólogo del Curso de Lingüística General de F. de Saussure (1945) – (ترجمة ومقدمة لدورة اللغويات العامة لـ F. de Saussure)
- الدراسات اللغوية. Temas españoles (1951) – (الدراسات اللغوية. القضايا الإسبانية)
- الدراسات اللغوية. Temas hispanoamericanos (1953) – (الدراسات اللغوية. قضايا أمريكا اللاتينية)
- Materia yforma en poesía (1955) – (المادة والشكل في الشعر)
- De la pronunciación middle a la Moderna en español (1955) – (من النطق الإسباني في العصور الوسطى إلى النطق الإسباني الحديث) [8]
مراجع
- ^ أب مارين ، خوان مارتينيز (2001). "El español de América en la obra de Amado Alonso" (PDF) . دراسات اللغة (15): 177-186. دوى : 10.14198/ELUA2001.15.07 . ISSN 0212-7636.
- ^ ألونسو ، أمادو. ليدا، راموندو. "جيوغرافيا فونيتيكا". مراجعة من أصل اسباني . السابع (4). بوينس آيرس.
- ^ بريدمور، ريتشارد ل. (أبريل 1946). "ملاحظات حول الصوتيات الساكنة الإسبانية". مراجعة هسبانيك . 14 (2). مطبعة جامعة بنسلفانيا: 169-172. doi :10.2307/470052. JSTOR 470052.
- ^ أب ألونسو ، أمادو (أبريل 1945). "Una ley fonológica del español: Variability de las consonantes en laتوتر وتمدد الصوت". مراجعة من أصل اسباني . 13 (2).
- ^ أ ب جيتارتي ، غييرمو (1995-1996). "الأصدقاء بين أمادو ألونسو ورومان جاكوبسون". كوس (18-19). كلية بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية: 111-135.
- ^ "سجل أعضاء APS". search.amphilsoc.org . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2023 .
- ^ "أمادو ألونسو". الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2023 .
- ^ ألونسو ، أمادو (1967). De la pronunciación Medieval a la Moderna en español . مدريد: جريدوس. رقم ISBN 978-8424900151.
