أرتميس فاول وشفرة الخلود

أرتميس فاول وشفرة الخلود (المعروفة في أمريكا باسم أرتميس فاول: شفرة الخلود ) هو الكتاب الثالث من سلسلة أرتميس فاول للكاتب الأيرلندي إوين كولفر ، المتخصص في أدب الأطفال . يسبقه كتاب أرتميس فاول وحادثة القطب الشمالي ، ويليه كتاب أرتميس فاول وخداع الأوبال . تدور أحداث القصة حول أرتميس فاول ورفاقه وهم يكافحون لاستعادة " مكعب سي "، وهو حاسوب فائق صنعه أرتميس باستخدام تكنولوجيا الجنيات، بعد أن تمكن جون سبيرو من سرقته. وقد لاقت الرواية استحسان النقاد بشكل عام.

ابتكر أرتميس فاول الثاني ، العقل المدبر الإجرامي البالغ من العمر 13 عامًا، حاسوبًا فائقًا أطلق عليه اسم "المكعب سي"، نسبةً إلى خوذات "ليبريكون " المسروقة من الجنيات التي صادرها باتلر خلال حصار قصر فاول. يتفوق هذا الحاسوب بمراحل على أي تقنية بشرية صُنعت حتى الآن. ^{[ 1 ]} يلتقي فاول برجل الأعمال جون سبيرو من شيكاغو في لندن لعرض المكعب عليه، في محاولة لشراء كمية كبيرة من الذهب مقابل منع طرح هذه التقنية في السوق. إلا أن سبيرو ينصب كمينًا لأرتميس ويتفوق عليه في الذكاء ويسرق المكعب. وفي خضم ذلك، يُصاب باتلر، حارس أرتميس الشخصي، برصاصة من أحد مساعدي سبيرو، أرنو بلانت.

أثناء عرض أرتميس للمكعب، كشف عن غير قصد عن تقنية الجنيات تحت الأرض، مما أدى إلى توقف جميع المعدات في مدينة هيفن. ردًا على ذلك، أرسل القائد روت الكابتن هولي شورت إلى لندن لمعرفة سبب الاضطراب. عثرت هولي على أرتميس، الذي أقنعها بإحياء بتلر باستخدام سحر الجنيات وتقنية التجميد. أنقذت العملية حياة بتلر، لكنها جعلته يكبر حوالي 15 عامًا. كشف أرتميس عن وجود المكعب لهولي وخبير التقنية في وحدة الاستطلاع، القنطور فولي.

في هذه الأثناء، كلّف جون سبيرو عائلة إجرامية من شيكاغو بالقبض على أرتميس لكسر شفرة الخلود الخاصة بالمكعب، والتي تمنع سبيرو من الوصول إلى برمجياته. أحد موظفيها هو القزم مولش ديغومز، الذي أُرسل مع المجرم لوفيرز إلى قصر فاول لإنجاز المهمة. على الرغم من انكشاف أمر مولش، إلا أن جولييت، شقيقة بتلر الصغرى، تمكنت من شلّ حركة لوفيرز، بعد عودتها من اختبار نهائي فاشل في أكاديمية مدام كو، حيث تدرب بتلر ليصبح حارسًا شخصيًا. بعد نقاش مع روت، الذي منحهم 48 ساعة قبل إرسال فريق استعادة كامل، وضعت أرتميس خطة محكمة لاستعادة المكعب من مكتب سبيرو في شيكاغو، تتضمن استخدام هولي ومولش وجولييت. طالب روت بمسح ذاكرة البشر الثلاثة بعد إتمام المهمة، لذا تركت أرتميس بتلر في أيرلندا لضمان بقاء ذكرياتهم.

تُكلل عملية السرقة بالنجاح في نهاية المطاف، حيث يستعيد أرتميس المكعب بعد أن خدع سبيرو ودفعه لدخول مقر شركة منافسة لسرقة منتجاتها الجديدة. تصل شرطة شيكاغو على الفور لاعتقال سبيرو وشركائه، ويقوم فولي بمسح تحركات أرتميس من كاميرات المراقبة. تُبعد هولي وجولييت أرتميس عن الجريمة، وتعودان مع مولش إلى أيرلندا. على الرغم من هروب أرنو بلانت ومحاولته دخول أيرلندا لقتل أرتميس، إلا أن بتلر يحتجزه ويُرهبه ليعترف بجرائمه. بعد ذلك، يقوم روت بمسح ذاكرة البشر الثلاثة، بعد أن تُنوّم هولي أرتميس مغناطيسيًا لمعرفة ما إذا كانت هناك أي آثار متبقية لإثارة ذكرياته. دون علم أحد، كان أرتميس قد طلب من بتلر تصميم ثلاث مجموعات من العدسات اللاصقة لإيقاف العملية. تتضمن خطة أرتميس لاستعادة ذكرياته مولش ديغومز: حيث يقوم أرتميس بتغيير تاريخ أمر تفتيش كهف مولش إلى اليوم التالي لاعتقاله الأول، مما يجعل جميع الإدانات اللاحقة لاغية وباطلة. ثم تُسلّم أرتميس مولش ميدالية ذهبية قبل مسح ذاكرته، وهي في الواقع قرص حاسوبي يحتوي على جميع ذكريات أرتميس. ورغم سجن مولش، إلا أنه يجد عزاءً في معرفة أنهما "معًا سيكونان لا يُقهران".

في النسخ الأوروبية، يظهر على الغلاف رمز "فكر كجنية، فكر مجدداً"، وهو شعار فيلم " أرتميس فاول " الأصلي . هذا الرمز ليس مكتوباً بلغة الأقزام أو لغة القنطور ، بل يُفترض أنه مكتوب بـ"شفرة الخلود" التي تم بها تشفير مكعب C.

في النسخة ذات الغلاف المقوى، تتم طباعة رمز كتاب "Eoin Colfer Artemis Fowl The Eternity Code Puffin" على الغلاف أسفل الغلاف الورقي ، مما يسمح للقارئ بفك شفرة الرمز الموجود داخل الكتاب، وهي رسالة من أرتميس يطلب فيها من القارئ مساعدته في استعادة ذكرياته من خلال نشر رسالة مفادها أن أرتميس فاول يجب أن يجد مولش ديغومز ^{[ 2 ].}

في الطبعة الجديدة من الكتاب، تم تغيير "شفرة الخلود" إلى "لغة الأقزام" .

كانت ردود الفعل النقدية إيجابية بشكل عام. أشادت مجلة "بابليشرز ويكلي " بالكتاب لأسلوبه السلس، وحواره السريع، وفكاهته الذكية. ^{[ 3 ]} ومنحته مجلة "إنترتينمنت ويكلي" تقييم A-، قائلةً: "لا يزال هذا الكاتب موهوبًا... على هاري أن يحذر"، وأن الشخصيات "لا تزال مرحة وجريئة". ^{[ 4 ]} أما "ديزني فاميلي إنترتينمنت" فقد منحته ثلاث نجوم من أصل خمسة، وأشارت إلى أنه ليس "أدبًا عظيمًا"، ولكنه مكتوب بأسلوب جيد وسيكون كتابًا مسليًا للقراءة الصيفية. ^{[ 5 ]}