أبجدية باسا فاه

الموسوعة الحرة

باسا فاه ( بالباسا : 𖫔𖫧𖫳𖫒𖫨𖫰𖫨𖫱 𖫣𖫧𖫱 ، بالحروف اللاتينية: ɓǎsɔ́ɔ̀ và )، والمعروفة أيضًا باسم فاه ( 𖫣𖫧𖫱 )، وتعني "إلقاء إشارة" في لغة الباسا ، هي أبجدية لكتابة لغة الباسا في ليبيريا . [ 2 ] باعتبارها نظامًا قديمًا كان على وشك الانقراض في القرن العشرين، أُعيد اكتشافها بين شعب الباسا في البرازيل وجزر الهند الغربية ، ثم أُعيد إحياؤها في ليبيريا على يد توماس فلو لويس . [ 3 ] صُنعت حروف الطباعة الخاصة بها، وشُكّلت جمعية للترويج لها في ليبيريا عام 1959. [ 1 ] لا تُستخدم اليوم، وقد صُنّفت كخطة فاشلة. [ 4 ] 

رسائل

تُكتب الأبجدية الفاه من اليسار إلى اليمين. وهي أبجدية حقيقية، تتكون من 23 حرفًا ساكنًا، و7 حروف متحركة، و5 علامات تشكيل صوتية .

يتم تمثيل النقطة/الفاصلة بـ 𖫵 .

𖫐
IPA: [n]
ن
𖫑
IPA: [k]
ك
𖫒
IPA: [s]
s
𖫓
IPA: [f]
و
𖫔
IPA: [ɓ/m]
ɓ/m
𖫕
IPA: [dʲ]/[ɲ]
dy/ny
𖫖
IPA: [g]
ز
𖫗
IPA: [d]
د
𖫘
IPA: [k͡p]
kp
𖫙
IPA: [ɟ]
ج
𖫚
IPA: [xʷ]/[ħʷ]
xw
𖫛
IPA: [w]
w
𖫜
IPA: [z]
z
𖫝
IPA: [g͡b/ŋ͡m]
gb/gm
𖫞
IPA: [ɗ/ɾ/ɺ]
ɖ
𖫟
IPA: [c]
ج
𖫠
IPA: [hʷ]
الواجبات المنزلية
𖫡
IPA: [t]
ت
𖫢
IPA: [b]
ب
𖫣
IPA: [v]
v
𖫤
IPA: [h]
ح
𖫥
IPA: [p]
ص
𖫦
IPA: [ɾ]
ر
𖫧
IPA: [a]
أ
𖫨
IPA: [ɔ]
ɔ
𖫩
IPA: [o]
o
𖫪
IPA: [u]
u
𖫫
IPA: [e]
هـ
𖫬
IPA: [ɛ]
ɛ
𖫭
IPA: [i]
أنا

يُنطق الحرف 𖫔 كـ /ɓ/ <ɓ> عندما يتبعه حرف علة شفوي، على سبيل المثال 𖫔𖫧𖫴 <ɓâ> ( friend ). أما عندما يتبعه حرف علة أنفي، فيُنطق كـ /m/ <m> - 𖫔𖫨𖫰𖫐 mɔ̃ ( to want, wish ).

يُنطق الحرف 𖫕 كـ /dʲ/ <dy> عندما يتبعه حرف علة شفوي، على سبيل المثال 𖫕𖫪𖫰 <dyú> ( طفل ). أما عندما يتبعه حرف علة أنفي، فيُنطق كـ /ɲ/ <ny> - 𖫤𖫭𖫲𖫐𖫕𖫫𖫲𖫐 <hĩnyɛ̃> ( أربعة ).

يُنطق الحرف 𖫝 كـ /ɡ͡b/ <gb> عندما يتبعه حرف علة شفوي، على سبيل المثال 𖫝𖫧𖫳 <gbǎ> ( يُقفل ). أما عندما يتبعه حرف علة أنفي، فيُنطق كـ /ŋ͡m/ <gm> - 𖫝𖫧𖫲𖫐 gmã ( قانون ).

يُنطق الحرف 𖫞 كـ /ɾ/ عند كتابته بعد 𖫗 /d/ أو 𖫡 /t/ - مثل 𖫡𖫩𖫳𖫞𖫩𖫳 /to˧ɾo˧/ ( جبل )، ويُنطق كـ /ɺ/ عند كتابته بعد أي حرف ساكن آخر - مثل 𖫓𖫪𖫰𖫞𖫪𖫰 /fu˦ɺu˦/ ( يطفو ). لا يتبع هذا الحرف أبدًا حرف علة أنفي.

نادرًا ما يُستخدم الحرف 𖫦 . فهو يُمثل الصوت /ɾ/، وهو صوت بديل للصوت /ɗ/، ويظهر فقط بعد /t/ أو /d/ في بداية المقطع الصوتي. ولكن عادةً ما يُكتب هذا المقطع بالحرف 𖫞 .

تُكتب حروف العلة الأنفية بالحرف 𖫐 (ن) بعد حرف العلة المقابل. [ 5 ]

𖫧𖫐
IPA: [ã]
ã
𖫨𖫐
IPA: [ɔ̃]
ɔ̃
𖫪𖫐
IPA: [ũ]
ũ
𖫬𖫐
IPA: [ɛ̃]
ɛ̃
𖫭𖫐
IPA: [ĩ]
أنا

النغمات

يستخدم حرف الفاء خمس علامات تشكيل للدلالة على نبرة حروفه المتحركة. وهو يميز بين خمس نغمات: عالية، منخفضة، متوسطة، متوسطة الارتفاع، وهابطة.

علامات التشكيل النغمية مع جميع حروف العلة
عالي
◌𖫰
IPA: ˦
قليل
◌𖫱
IPA: ˨
منتصف
◌𖫲
IPA: ˧
متوسط ​​الارتفاع
◌𖫳
IPA: ˨˧
هبوط
◌𖫴
IPA: ˥˩
𖫧𖫰
أ
𖫧𖫱
à
𖫧𖫲
أ
𖫧𖫳
ǎ
𖫧𖫴
â
𖫨𖫰
ɔ́
𖫨𖫱
ɔ̀
𖫨𖫲
ɔ
𖫨𖫳
ɔ̌
𖫨𖫴
ɔ̂
𖫩𖫰
ó
𖫩𖫱
ò
𖫩𖫲
o
𖫩𖫳
ǒ
𖫩𖫴
أو
𖫪𖫰
ú
𖫪𖫱
ù
𖫪𖫲
u
𖫪𖫳
ǔ
𖫪𖫴
û
𖫫𖫰
é
𖫫𖫱
è
𖫫𖫲
هـ
𖫫𖫳
ě
𖫫𖫴
ê
𖫬𖫰
ɛ́
𖫬𖫱
ɛ̀
𖫬𖫲
ɛ
𖫬𖫳
ɛ̌
𖫬𖫴
ɛ̂
𖫭𖫰
أنا
𖫭𖫱
أنا
𖫭𖫲
أنا
𖫭𖫳
Ɛ
𖫭𖫴
أنا

يُظهر جدول الأحرف الترتيب الأبجدي للكتابة. وتعكس النغمات المذكورة أعلاه ترتيب ظهورها في الترتيب الأبجدي أيضًا. يُرتب حرف العلة ذو النغمات قبل حرف العلة التالي. على سبيل المثال، يتبع حرف العلة 𖫧 <a> الحروف التالية: 𖫧𖫰 𖫧𖫱 𖫧𖫲 𖫧𖫳 𖫧𖫴، ثم يليه حرف العلة التالي 𖫨 <ɔ>. [ 1 ]

نماذج نصوص

المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان: 𖫞𖫫𖫰 𖫐𖫭𖫱𖫐-𖫗𖫭𖫰𖫞𖫭𖫰 𖫑𖫫𖫱 𖫔𖫬𖫱𖫞𖫬𖫱𖫭𖫱𖫐-𖫕𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫰𖫬𖫲, 𖫞𖫫𖫰𖫬𖫱 𖫕𖫨𖫲𖫐-𖫕𖫪𖫱 𖫒𖫫𖫰𖫭𖫰𖫐 𖫛𖫩𖫰𖫞𖫩𖫰𖫬𖫲 𖫔𖫬𖫰𖫭𖫱𖫐 𖫛𖫨𖫐𖫵 𖫑𖫫𖫰 𖫛𖫧𖫲 𖫔𖫫𖫰𖫞𖫫𖫰 𖫠𖫭𖫱𖫞𖫭𖫱𖫭𖫲-𖫥𖫩𖫲𖫭𖫱𖫐 𖫠𖫩𖫱𖫞𖫩𖫱-𖫕𖫪𖫱𖫧𖫱 𖫑𖫫𖫱 𖫞𖫬𖫲 𖫔𖫪𖫱𖫐𖫭𖫲𖫐 𖫛𖫨𖫰𖫐-𖫛𖫨𖫰𖫐 𖫒𖫨𖫱𖫫𖫱𖫭𖫱𖫐 𖫞𖫫𖫰 𖫕𖫨𖫲𖫪𖫰𖫐, 𖫑𖫫𖫰 𖫛𖫧𖫲 𖫔𖫫𖫰𖫞𖫫𖫰 𖫔𖫬𖫰 𖫛𖫧𖫲𖫧𖫱 𖫕𖫪𖫲𖫐-𖫞𖫬𖫱 𖫑𖫫𖫰 𖫝𖫩𖫲 𖫔𖫪𖫲𖫐𖫭𖫱𖫐 𖫔𖫩𖫰 𖫞𖫭𖫰𖫭𖫰 𖫑𖫧𖫱𖫵

كلمات نموذجية
𖫐
IPA: [n]
𖫐𖫧𖫰𖫐 ( للشرب )
𖫑
IPA: [k]
𖫑𖫧𖫰 ( لفتح )
𖫒
IPA: [s]
𖫒𖫧𖫲 ( أن يكون متعباً )
𖫓
IPA: [f]
𖫓𖫧𖫰 ( لتمزيق )
𖫔
IPA: [ɓ/m]
𖫔𖫧𖫰𖫐𖫧𖫲𖫐 ( الليل )
𖫕
IPA: [dʲ]/[ɲ]
𖫕𖫧𖫰 ( للصعود )
𖫖
IPA: [g]
𖫖𖫧𖫲𖫐 ( للاختيار )
𖫗
IPA: [d]
𖫗𖫧𖫲 ( مكان ما )
𖫘
IPA: [k͡p]
𖫘𖫧𖫰 ( سيحدث )
𖫙
IPA: [ɟ]
𖫙𖫧𖫳𖫧𖫱 ( الحقيقة )
𖫚
IPA: [xʷ]/[ħʷ]
𖫚𖫧𖫲 ( يد )
𖫛
IPA: [w]
𖫛𖫧𖫲 ( هم/هن )
𖫜
IPA: [z]
𖫜𖫧𖫱 ( لإزالة )
𖫝
IPA: [g͡b/ŋ͡m]
𖫝𖫧𖫲 ( على (طريق) )
𖫞
IPA: [ɗ/ɾ/ɺ]
𖫞𖫧𖫰 ( للاتصال )
𖫟
IPA: [c]
𖫟𖫧𖫰 ( للخداع )
𖫠
IPA: [hʷ]
تقيأ ( to vuit )
𖫡
IPA: [t]
𖫡𖫧𖫲𖫐 ( ثلاثة )
𖫢
IPA: [b]
𖫢𖫧𖫲𖫐 ( أن يكون غنياً، وفيراً )
𖫣
IPA: [v]
𖫣𖫧𖫱𖫧𖫳 ( ورقة خضراء )
𖫤
IPA: [h]
𖫤𖫨𖫲𖫐𖫞𖫬𖫱𖫞𖫬𖫱 ( مائة )
𖫥
IPA: [p]
𖫥𖫧𖫰 ( للشرب )
𖫦
IPA: [ɾ]
𖫦𖫧𖫰 ( لزرع )
𖫧
IPA: [a]
𖫧𖫱 ( نحن )
𖫨
IPA: [ɔ]
𖫨𖫲 ( هو، هي، هو/هي لغير العاقل، له، لها، له/لها لغير العاقل، له، لها )
𖫩
IPA: [o]
𖫩𖫰𖫩𖫱-𖫟𖫪𖫱 ( شجرة البلوط )
𖫪
IPA: [u]
𖫓𖫪𖫰𖫞𖫪𖫰 ( يطفو )
𖫫
IPA: [e]
𖫟𖫫𖫰𖫞𖫬𖫱 ( كتاب )
𖫬
IPA: [ɛ]
𖫞𖫬𖫲 ( شيء )
𖫭
IPA: [i]
𖫭𖫰𖫐𖫙𖫧𖫱 ( ملاك )

يونيكود

تمت إضافة Bassa Vah إلى معيار Unicode في يونيو 2014 مع إصدار النسخة 7.0.

كتلة يونيكود الخاصة بـ Bassa Vah هي U+16AD0 – U+16AFF:

باسا فاه [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+16ADx𖫐𖫑𖫒𖫓𖫔𖫕𖫖𖫗𖫘𖫙𖫚𖫛𖫜𖫝𖫞𖫟
U+16AEx𖫠𖫡𖫢𖫣𖫤𖫥𖫦𖫧𖫨𖫩𖫪𖫫𖫬𖫭
U+16AFx𖫰𖫱𖫲𖫳𖫴𖫵
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

مراجع

  1. 1 2 3 إيفرسون، مايكل؛ رايلي، تشارلز (2010). "الاقتراح النهائي لترميز نص باسا فاه في SMP الخاص بـ UCS" (PDF) .
  2. ↑ كولماس، فلوريان، محرر. (1999). "أبجدية الباسا". ب . موسوعة بلاكويل لأنظمة الكتابة . هوبوكين، نيو جيرسي : وايلي . ص 39. doi : 10.1002/9781118932667.ch2 . ISBN  9780631214816.
  3. ↑ "تاريخ كتابة الباسا" . جمعية باسا فاه . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-02-2007.
  4. ↑ أونسيث، بيتر (2011). "ابتكار أنظمة الكتابة في غرب أفريقيا لإحياء الهوية العرقية". في جوشوا أ. فيشمان؛ أوفيليا غارسيا (محرران). دليل اللغة والهوية العرقية: سلسلة النجاح والفشل في جهود اللغة والهوية العرقية . نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 23-32 . ISBN  9780199837991.
  5. ^ "ملاحظات قواعد الإملاء باسا فاه" . r12a.github.io .
  • أبجدية باسا "فاه"
  • مخطط لوحة المفاتيح لخط Bassa Vah التجريبي الخاص بهم
  • خط باسا فاه التجريبي التابع للجمعية