معركة فيليستينو

معركة فيليستينو ( باليونانية : Μάχη του Βελεστίνου ، بالتركية : Velestin Muharebesi ) تضمنت اشتباكين منفصلين، وقعا في 27 أبريل [ 15 أبريل حسب التقويم القديم ] 1897 - 30 أبريل [ 18 أبريل حسب التقويم القديم ] 1897 و 5 مايو [ 23 أبريل حسب التقويم القديم ] 1897 - 6 مايو [ 24 أبريل حسب التقويم القديم ] 1897 ، بين الجيشين اليوناني والعثماني في فيليستينو في ثيساليا ، كجزء من الحرب اليونانية التركية عام 1897 .        

كان ممر فيليستينو يُسيطر على الطرق وخطوط السكك الحديدية التي تربط مدينة فولوس الساحلية بسهل ثيساليا الداخلي . ومع انسحاب الجيش اليوناني من لاريسا إلى فارسالا ، أُرسلت لواء مُعزز بقيادة العقيد قسطنطين سمولينسكيس لاحتلال الممر وتأمين فولوس والجانب الأيمن من الموقع اليوناني الجديد. في الوقت نفسه، أرسلت القيادة العثمانية العليا قوة مُختلطة من سلاح الفرسان والمشاة في الاتجاه نفسه للاستيلاء على فولوس. وصلت أولى المفارز اليونانية إلى المنطقة صباح يوم 27 أبريل، قبل وصول العثمانيين بساعات، واحتلت المرتفعات المُحيطة بفيلستينو. ونتيجةً لذلك، اندلع أول اشتباك في مساء اليوم نفسه الذي وصلت فيه أولى القوات العثمانية إلى المنطقة. تم صدّ العثمانيين وتراجعوا إلى كيليلر ، بينما وصلت غالبية قوات سمولينسكيس خلال الليل واتخذت مواقع دفاعية في اليوم التالي، في حين ظل العثمانيون غير نشطين.

استأنفت القوات العثمانية هجومها في 29 أبريل، بوصول العقيد محمود مختار ممثلاً للقائد العام العثماني إدهم باشا . تقدمت القوات العثمانية نحو المواقع اليونانية عازمةً على تركيز هجومها على الجناح الأيمن اليوناني، إلا أن تقدم الجناح الأيسر العثماني بقيادة نعيم باشا تأخر، بينما شن محمود مختار هجمات على الجناح الأيسر اليوناني من الجناح الأيمن. ونتيجةً لذلك، عدّل القادة العثمانيون خططهم للتركيز على الجناح الأيسر اليوناني، عازمين على الالتفاف حول المواقع اليونانية في اليوم التالي. ومع ذلك، فشلت كل من مناورة الالتفاف وهجمات المشاة الأمامية ومحاولة اختراق الخطوط اليونانية بهجوم كثيف للفرسان في 30 أبريل، وذلك بسبب المقاومة اليونانية وضعف التنسيق بين الوحدات العثمانية. ونتيجةً لذلك، أوقف العثمانيون هجومهم وانسحبوا. سحب إدهم باشا سلاح الفرسان من المعركة للتعافي، واستبدله بالفرقة الخامسة للمشاة . وهكذا كانت معركة فيليستينو الأولى انتصاراً يونانياً؛ النجاح الميداني الرئيسي الوحيد للجيش اليوناني خلال الحرب، مما دفع سمولينسكيس إلى مرتبة البطل القومي.

بدأت معركة فيليستينو الثانية في الخامس من مايو، بالتزامن مع معركة فارسالا بين الجيش العثماني الرئيسي ومعظم القوات اليونانية. حاول العثمانيون مجددًا الالتفاف على الجناح الأيسر اليوناني، لكن المقاومة اليونانية الشرسة أحبطت مساعيهم. وفي اليوم التالي، كان الهجوم العثماني في المنطقة نفسها أكثر نجاحًا، إذ لم يتمكن اليونانيون هذه المرة من جلب تعزيزات كافية لمواجهة مناورة الالتفاف. أجبر النجاح العثماني الجناح الأيسر اليوناني على التراجع، مما اضطر العقيد سمولينسكيس إلى إصدار أوامر بالانسحاب. ولأن العثمانيين لم يستغلوا هذا النجاح، تمكنت القوات اليونانية من الانسحاب بسلام إلى ألميروس ، حيث بقيت حتى هزيمة الجيش اليوناني الرئيسي في معركة دوموكوس .

خلفية

عقب الهزائم اليونانية في معارك الحدود، اضطرت القوات اليونانية التابعة لجيش ثيساليا إلى الانسحاب إلى لاريسا، لكن حالة من الذعر سادت ليلة 11/12 أبريل، وتحول الانسحاب إلى فوضى عارمة. [ 1 ] أجبر هذا القائد العام اليوناني، ولي العهد قسطنطين ، على التخلي عن أي فكرة للدفاع عن خط نهر بينيوس ، والانسحاب إلى فارسالا . كان الانسحاب اليوناني فوضويًا، تاركًا وراءه كميات كبيرة من العتاد. تبعه العثمانيون بتردد، فخسروا فرصة تدمير الجيش اليوناني أو الاستيلاء على مدينة فولوس الساحلية . منح هذا اليونانيين الوقت لإعادة تنظيم صفوفهم وإقامة موقع دفاعي في فارسالا، وإرسال قوات من هناك لتغطية مداخل فولوس عند فيليستينو . [ 2 ]

فيليستينو بلدة صغيرة تقع في جنوب غرب ثيساليا . تكمن أهميتها الاستراتيجية في موقعها الجغرافي عند ممر بين جبال خالكودونيون-كاراداغ ( تلال سينوسكيفالاي القديمة ) غربًا، وامتداد غربي لجبل بيليون شرقًا، حيث يمر عبره الطريق وخط السكة الحديد اللذان يربطان خليج باجاسيتيك وميناء فولوس بسهل ثيساليا الداخلي ولاريسا . [ 3 ] [ 4 ] كما يتفرع خط السكة الحديد من فولوس إلى فارسالا ، ما جعله حيويًا لإمداد الجيش اليوناني في فارسالا بحرًا، نظرًا لصعوبة الطريق البري عبر لاميا بسبب نقص وسائل النقل. [ 5 ]

معركة فيليستينو الأولى

مواقع الجيشين اليوناني والعثماني في 25 أبريل 1897

27 أبريل

في 26 أبريل، شُكِّلَ "لواء مختلط" لاحتلال موقع فيليستينو. تشكّل هذا اللواء حول اللواء الثالث ( الفوجين السابع والثامن من المشاة) بقيادة العقيد كونستانتينوس سمولينسكيس ، بالإضافة إلى كتيبة الإيفزون السادسة ، وكتيبة مدفعية جبلية ، وسرية هندسة من كتيبة الهندسة الثانية، وسرية فرسان. وبعد يومين، أُضيفت إليه بطارية مدفعية ميدانية من فوج المدفعية الثاني. [ 6 ] [ 5 ] ونظرًا لنقص عربات السكك الحديدية، انتقلت معظم هذه القوة من فارسالا إلى فيليستينو سيرًا على الأقدام. أما كتيبة الإيفزون وسرية الهندسة وسرية مشاة من الكتيبة الثالثة (III/7) التابعة للفوج السابع، فقد نُقلت بالقطار، ووصلت إلى فيليستينو في تمام الساعة 11:00 من صباح يوم 27 أبريل. هناك، أقاموا موقعًا دفاعيًا حول محطة سكة حديد فيليستينو ، ونشروا سرية لتغطية أطراف الغابة شرقًا، قرب مفترق خط السكة الحديدية الواصل بين لاريسا وفولوس وفارسالا. [ 5 ] [ 7 ] وصلت المدفعية والفرسان بعد ذلك، حوالي الساعة الثالثة عصرًا، وتبعتها بقية القوات سيرًا على الأقدام. ولم تُنقل الكتيبة الثالثة من الفوج الثامن (III/8)، وهي سرية مشاة، والعقيد سمولينسكيس نفسه إلى المنطقة إلا قرب نهاية اليوم. [ 7 ]

من الجانب العثماني، أرسل القائد العام، إدهم باشا ، قوة مختلطة للاستيلاء على فولوس، بعد أن وردت معلومات تفيد بأن المدينة لا يسيطر عليها سوى 200 رجل. [ 3 ] [ 7 ] تألفت القوة، بقيادة سليمان باشا، من فوجي الفرسان الثالث عشر والرابع عشر، بالإضافة إلى ثلاث سرايا من فوج الحرس الإمبراطوري السادس (12 سرية إجمالاً)، وبطارية مدفعية خيالة ، وفوج بورصة الثالث التابع للفرقة الخامسة للمشاة . انطلقت القوة من لاريسا في تمام الساعة 10:00 صباحًا يوم 27 أبريل، وتحركت عبر غيرلي ( أرمينيو الحديثة )، ووصلت طليعة سلاح الفرسان إلى منطقة فيليستينو في تمام الساعة 5:30 مساءً من اليوم نفسه، حيث عبرت جسر ريزوميلوس . [ 3 ] [ 7 ]

لم تكن القوات اليونانية في فيليستينو، التي وصلت قبل ساعات، على علم باقتراب العثمانيين إلا في الساعة 17:00. وعلى الفور، نشرت كتيبة الإيفزون السادسة، إلى جانب الوحدات الأخرى الموجودة في الموقع، قواتها: تحركت سريتان باتجاه تقدم العثمانيين، وتحركت سريتان أخريان لاحتلال مرتفعات فيليستينو وأوفرياس غالا، وقامت سرية أخرى بتغطية المدفعية التي تمركزت حول محطة السكة الحديد. وصدرت الأوامر لسربَي الفرسان بشن هجوم استباقي على تقدم العثمانيين. [ 5 ] [ 8 ] وفي الساعة 17:30، بينما كان العثمانيون يعبرون جسر ريزوميلوس وكانت سرية فرسانهم المتقدمة تقترب من فيليستينو، فتح الإيفزون النار. [ 5 ]

جهلاً منه بحجم القوات المعادية، قرر سليمان باشا اختراق خطوط العدو بقوة، فأرسل ثلاث سرايا من سلاح الفرسان للاستيلاء على محطة السكة الحديد. ولما واجه مقاومة شرسة، لجأ سليمان باشا إلى مدفعيته على بُعد كيلومتر واحد شمال جسر ريزوميلوس، ونشر فرقته كاملة: ثلاث سرايا لمواصلة الهجوم على محطة السكة الحديد، بينما تتقدم السرايا السبع الأخرى نحو فولوس. وقُسِّمت كل مجموعة من المجموعتين إلى ثلاثة صفوف، الأول مفتوح التشكيل، والثاني والثالث متقاربان. [ 3 ] استمر الاشتباك حتى الساعة 6:30 مساءً، حين شنت القوات اليونانية هجومًا مضادًا باتجاه جسر ريزوميلوس. [ 3 ] ومع وجود ظهورهم لمجرى ريزوميلوس، [ أ ] كانت قوات سليمان باشا مُعرَّضة لخطر الانقطاع عن العالم الخارجي في حال سقوط الجسر. وبسبب تقديره الخاطئ للقوات اليونانية بأنها أكبر بكثير مما كانت عليه في الواقع، أمر القائد العثماني بالانسحاب، أولاً إلى غيرلي ثم، برفقة فوج بورصة، إلى كيليلر . [ 8 ] [ 10 ]

على الرغم من انسحاب العثمانيين، انتشرت شائعات في مؤخرة الجيش اليوناني تفيد بسقوط المرتفعات المحيطة بفيلستينو، وأن القوات اليونانية على وشك أن تُحاصر. أدى ذلك إلى حالات من الذعر، وإطلاق نار عشوائي متفرق، وحالات فرار. انسحبت كتيبة المدفعية بأكملها إلى فولوس، تبعتها فصيلتان من سلاح الفرسان، وعدد قليل من جنود الإيفزون والمشاة. فرّت السرية الثانية من فوج الفرسان الثاني باتجاه ألميروس ، مما أثار الذعر؛ كما فرّت المستشفيات الميدانية إلى فولوس، بينما تخلى الفلاحون الذين استُؤجروا لنقل الإمدادات للقوات عن عرباتهم وفروا هاربين. [ 8 ] عندما وصل سمولينسكيس إلى قرية أيرينو المجاورة بعد حلول الظلام، أبلغه موظفو محطة السكة الحديد المحلية بالشائعات التي تفيد بسقوط فيليستينو في يد العثمانيين. ومع ذلك، تقدم سيرًا على الأقدام نحو فيليستينو مع معظم لواءه الذي بدأ بالوصول. لكن لجهله بتضاريس المنطقة، ونظرًا لتأخر الوقت، وبعد تواصله مع وحدات الفوج الثامن، أمضى هو ورجاله الليل على المرتفعات جنوب غرب فيليستينو. [ 8 ] وفي صباح اليوم التالي، انشغل سمولينسكيس بنشر قواته في موقع دفاعي، ومحاولة استعادة الانضباط ورفع الروح المعنوية. رُفضت طلباته من القيادة اليونانية بالسماح له بإطلاق النار على الفارين في الحال، إلا أن وصوله ساهم في تهدئة الأعصاب وإعادة النظام إلى الوحدات اليونانية. [ 5 ] [ 11 ]

28 أبريل

أبطال معركة فيليستينو الأولى: العقيد محمود مختار (يسارًا)، في صورة التُقطت له كجنرال عام 1916، والعقيد قسطنطين سمولينسكيس (يمينًا) في لوحة حجرية يونانية معاصرة

أرسل القائد العام العثماني إدهم باشا أحد قادة ألوية الفرقة الخامسة، نعيم باشا، لتولي قيادة العملية، وأرسل معه فوج مشاة آخر وبطارية مدفعية جبلية. [ 9 ] [ 12 ] وصل نعيم باشا إلى كيليلر حوالي ظهر يوم 28، وأرسل سريتين من سلاح الفرسان باتجاه فيليستينو للاستطلاع في الساعة 13:30، وبعد نصف ساعة، حذت حذوهما قواته الرئيسية، التي تضم لواء المشاة بأكمله وفرقة فرسان سليمان باشا، وعسكرت في غيرلي. [ 9 ] باستثناء عمليات الاستطلاع وإحراق قرية ريزوميلوس، التزمت القوات العثمانية الهدوء ذلك اليوم. [ 12 ]

عادت مفارز الفرسان مساءً، وأفادت بأن الممر تحت سيطرة عدد قليل من الكتائب اليونانية والمدفعية. في هذه الأثناء، انتاب إدهم باشا القلق من تقاعس نعيم باشا، فأرسل في الساعات الأولى من صباح التاسع والعشرين أحد ضباط أركانه، العقيد محمود مختار ، لمعاينة الوضع على الأرض واتخاذ الإجراءات اللازمة. [ 9 ] [ 12 ]

29 أبريل

بعد وصوله إلى غيرلي ظهر يوم 29 أبريل، حثّ محمود مختار نعيم باشا وسليمان باشا على الهجوم قبل أن يتمكن اليونانيون من إقامة تحصينات قوية؛ وأشار أيضًا إلى أن بقية الجيش العثماني كانت في الوقت نفسه تستعد للتقدم نحو فارسالا، وأن القوات اليونانية التي تواجهها لم تكن بالقوة التي يتصورونها. [ 9 ] [ 12 ] أثبت محمود مختار، بحماسه المعهود، أنه القوة الدافعة وراء جهود العثمانيين لاختراق موقع فيليستينو، لكن العثمانيين ظلوا يعانون من غياب قيادة موحدة: فقد تجاهل نعيم باشا، الذي كان أعلى رتبة من محمود مختار، نصيحته، وأثبت أنه قائد متردد ومتقاعس. [ 13 ]

رسم تخطيطي لمواقع العثمانيين واليونانيين قبل الهجوم العثماني في 30 أبريل

وضع القادة العثمانيون خطة هجومية على شكل رتلين. تولى سليمان باشا قيادة الرتل الأيمن (الغربي)، مع أن العقيد محمود مختار، الذي انضم إلى الرتل ظاهريًا كحلقة وصل بين القائد العام والقوات الأخرى، كان القائد الفعلي . ضم هذا الرتل كتائب المشاة بورصة وأورهانيلي وبيلجيك ، وبطارية مدفعية خيالة، وسبع سرايا من سلاح الفرسان (ثلاث سرايا من فوج الحرس السادس وفوج الفرسان الثالث عشر)، وكان الهدف منه العمل كتمويه، بينما يقود نعيم باشا الهجوم الرئيسي على الجناح الأيسر (الشرقي) على طول الطريق المؤدي إلى فولوس، ضد الوسط واليمين اليونانيين. تألفت كتيبة نعيم باشا من كتائب أدابازاري وإلمالي وتشاكيرجا وتوزجا ، بالإضافة إلى سريتين من كتيبة ميهاليتش ، وفوج الفرسان الرابع عشر، وبطارية مدفعية ميدانية. [ 9 ] [ 12 ]

من الجانب اليوناني، بلغ عدد القوات بقيادة سمولينسكيس في 29 أبريل ست سرايا مشاة متمركزة عند سفح تل مالوكا، غرب فيليستينو، مع بطارية مدفعية على مرتفع باناييا. وتمركزت كتيبة في الأرض المنخفضة قبل الممر نفسه، بين محطة سكة حديد فيليستينو ومرتفع أوفرياس غالا شمال شرقًا، بالقرب من ريزوميلوس. أما كتيبة الإيفزون السادسة، فكانت تسيطر على مرتفع أوفرياس غالا نفسه. وتمركزت كتيبة مشاة أخرى، مزودة ببطارية مدفعية، على مرتفع بيلاف تيبي. وبقيت كتيبتان (باستثناء سرية أُرسلت إلى فولوس) في فيليستينو كقوة احتياطية. وقد حفرت القوات اليونانية خنادق وأقامت تحصينات ميدانية أمام مواقعها. [ 9 ]

بدأ العثمانيون مسيرتهم في تمام الساعة الثانية ظهرًا، واكتشفهم الكشافة اليونانيون بعد ساعة، عندما اقتربت طلائعهم من قرية كونياري ( خلوي الحديثة ) أمام الجناح الأيسر لليونانيين. وفي حوالي الساعة الرابعة عصرًا، احتلت قوات سليمان باشا المرتفعات المحيطة بكونياري، وبدأت قصف المواقع اليونانية. [ 9 ] وبعد نحو نصف ساعة، قدّر محمود مختار قوة اليونانيين، والتي بلغت ما بين 3 و4 كتائب مع عدد قليل من مدافع الجبال، ونظرًا لتفوق القوات العثمانية عدديًا، قرر شن هجوم شامل. [ 9 ] إلا أنه قبل إصدار هذا الأمر، كان عليه التنسيق مع رتل نعيم باشا، فانطلق للقاء به في ريزوميلوس، ليجد أن رتل الأخير قد تحرك ببطء ولم يصل بعد إلى مواقعه المخطط لها. لم تصل طلائع كتيبة نعيم باشا إلى ريزوميلوس إلا حوالي الساعة الخامسة مساءً، ولحقتها بقية القوات بعد نصف ساعة. [ 9 ] شنّ نعيم باشا هجومًا على المواقع اليونانية في أوفرياس غالا الساعة السادسة مساءً، لكنه مُني بالهزيمة، وتوقفت العمليات مع حلول الليل. [ 14 ]

بحسب كولمار فون دير غولتز ، اقترح محمود مختار شنّ هجوم ليلي على الجناح الأيسر اليوناني في تمام الساعة الثالثة صباحًا، إلا أن هذا لم يحدث مجددًا لعدم وصول الكتيبة الإضافية التي وعد بها نعيم باشا لهذه العملية في الوقت المحدد. [ 9 ] ومع تحويل القوات والتركيز إلى الجناح الأيمن، عكس العثمانيون فعليًا خطتهم الأصلية ووجّهوا جهودهم الرئيسية ضد الجناح الأيسر اليوناني. [ 9 ]

منظر للمعركة من مركز القيادة اليوناني على التلال جنوب فيليستينو

من الجانب اليوناني، طلب العقيد سمولينسكيس من ولي العهد قسطنطين تعزيزات عاجلة، وفي الليلة نفسها، وصل بالقطار بطارية المدفعية الميدانية 4/2، التي تمركزت قرب محطة السكة الحديد، وكتيبة الإيفزون الرابعة ، التي تمركزت في أيفالي ( ريغايون الحديثة ) لتغطية الجناح الأيسر لسمولينسكيس. [ 9 ] [ 12 ] ونتيجة لذلك، بحلول صباح اليوم التالي، كانت مرتفعات تل مالوكا على الجانب اليوناني الأيسر محمية بما يعادل كتيبتين كاملتين (الكتيبة الثالثة/7 ناقص سريتين، والكتيبة الرابعة/8، وسريتين من الفوج الثامن) وبطاريتين جبليتين (12 مدفعًا)، بينما تم تعزيز المواقع على الأرض المنخفضة بين محطة السكة الحديد ومرتفع أوفرياس غالا بست سرايا (الكتيبة الثانية/7 وسريتين من الفوج الثامن)، تاركةً سبع سرايا من الفوج الثامن كاحتياط. على اليمين، كانت أوفرياس غالا تحت سيطرة ست سرايا: الكتيبة السادسة من فوج إيفزون، باستثناء سرية مُخصصة لتغطية قرية كابورنا ( غلافيرا الحديثة )، بالإضافة إلى سرية من الكتيبة الثالثة/السابعة. تمركزت سرية المهندسين على مرتفعات لاتومي شرق محطة سكة حديد فيليستينو، بينما تم فصل السرية الأخيرة من الكتيبة الثالثة/السابعة للحفاظ على النظام في فولوس. [ 9 ] [ 12 ]

30 أبريل

رسم تخطيطي للمعركة النارية بين المشاة العثمانيين واليونانيين في ريزوميلوس

بدأ الهجوم العثماني فجر يوم 30 (الساعة 5:00)، حيث هاجمت كتيبة نعيم باشا مرتفعات أوفرياس غالا وبيلاف تيبي، بدعم من بطارية مدفعية في ريزوميلوس. [ 9 ] [ 15 ] إلا أن القوات العثمانية المهاجمة دُحرت في كل من أوفرياس غالا وأمام فيليستينو. وقد تلقى اليونانيون مساعدة من بطارية المدفعية الميدانية التي وصلت حديثًا، والتي تمركزت بالقرب من محطة السكة الحديد في الساعة 9:00. [ 16 ]

في أوفرياس غالا، شنّ قائد الكتيبة اليونانية الثانية/السابعة، الرائد كوبسيداس، هجومًا مضادًا بسريتين على قوات الاحتياط العثمانية، مما أدى إلى ذعرها وتشتيتها، إلى أن وصلت كتيبة عثمانية وسرية فرسان لنجدتها، وهاجمت الجناح الأيسر لليونانيين. وفي نهاية المطاف، انسحب الرتل اليوناني إلى خنادقه أمام محطة السكة الحديد حوالي الظهر. [ 16 ] [ 17 ] ثم شنّ العثمانيون هجومًا على مرتفعات ميغافوني بكتيبة، لكن الهجوم صُدّ بحلول الساعة 17:00. [ 15 ] وبالمثل، في الوسط، فشلت المحاولات المتكررة لكتيبة أدابازاري وسريتين من كتيبة ميهاليتش لإخراج المدافعين اليونانيين من الغابة شمال فيليستينو. وفي الساعة 11:30، حاولت سرية يونانية شنّ هجوم مضاد، لكنها صُدّت أيضًا. [ 18 ]

على الجناح الأيمن العثماني، ترك محمود مختار كتيبة بورصة مع بطارية المدفعية الخيالة لتثبيت الجناح الأيسر اليوناني، بينما قاد شخصيًا ست سرايا مشاة من كتيبتي أورهانيلي وبيليجيك في مناورة التفاف واسعة حول جبل كاراداغ إلى مؤخرة مواقع الجناح الأيسر اليوناني. وتم الاحتفاظ بسريتين من المشاة من كتيبة بيليجيك وسبع سرايا من الفرسان كاحتياطي لاستغلال أي نجاح. [ 18 ] [ 19 ]

بحلول الظهيرة، لم تكن قوات محمود مختار المناورة قد أحرزت تقدمًا كافيًا، إذ أعاقتها وعورة التضاريس، وعرقلها رد فعل قائد الكتيبة الثالثة/السابعة، الرائد نيكولاوس ديميستيشاس، الذي أرسل تدريجيًا سرايا لتوسيع الجناح الأيسر اليوناني غربًا واحتلال المرتفعات الاستراتيجية قبل وصول الأتراك. [ 20 ] [ 13 ] في الوقت نفسه، على الجناح الأيسر العثماني، ازداد قلق نعيم باشا بشأن وضع قواته، التي كانت تخوض معارك منذ سبع ساعات دون جدوى، وناشد زملاءه القادة ممارسة المزيد من الضغط على جبهتهم. [ 13 ] [ 21 ] تفاقم الوضع السيئ على جبهة نعيم باشا بسبب سوء توزيع قواته: فخلافًا لنصيحة محمود مختار، نشر قواته بالكامل على جبهة عرضها 8 كيلومترات (5 أميال) ، دون الاحتفاظ بأي احتياطيات. [ 13 ] ونتيجة لذلك، قرر محمود مختار وسليمان باشا شن هجوم مباشر على الجناح الأيسر اليوناني في كاراداغ باستخدام قوات المشاة التي كانت في الاحتياط، وأُمرت سرايا الفرسان السبع، البالغ قوامها 300 رجل بقيادة إبراهيم بك، بالاستعداد للتدخل في "اللحظة المناسبة". [ 13 ] [ 21 ] 

" هجوم بالاكلافا المصغر في فيليستينو": هجوم سلاح الفرسان العثماني الفاشل في 30 أبريل، بريشة جون تشارلتون

استولت المشاة العثمانية بسرعة على الخط اليوناني الأول، بينما انسحب اليونانيون إلى موقعهم الدفاعي الرئيسي الثاني. وكان إبراهيم بك قد أرسل ضابطًا إلى الخط الأمامي لتحديد "اللحظة المناسبة" وإعطاء الإشارة للفرسان للهجوم؛ وقد فعل الضابط ذلك في تلك اللحظة، عندما كان من الواضح أن الوقت سابق لأوانه، حيث لم يكن خط المشاة اليوناني قد تم اختراقه بعد. [ 13 ]

وبناءً على ذلك، في تمام الساعة 13:00، بدأت سلاح الفرسان العثماني بالتحرك إلى مواقعها استعدادًا للهجوم: كُلّفت فرقة أولى مؤلفة من سريتين بقيادة العقيد محمود مختار باختراق المواقع اليونانية على المنحدرات الغربية لمرتفع باناييا؛ وقاد إبراهيم بك فرقة ثانية مؤلفة من ثلاث سرايا إلى يسار وخلف الفرقة الأولى لمساعدتها في اختراقها؛ وتبعتها فرقة ثالثة مؤلفة من سريتين إلى اليمين والخلف كقوة احتياطية. [ 13 ] وبينما نجحت الفرقة الأولى بقيادة محمود مختار في الوصول إلى منحدرات باناييا واتجهت جنوبًا كما هو مخطط لها، أخطأت الفرقة الثانية في الانعطاف واستمرت في التقدم شرقًا. وعندما أدرك إبراهيم بك ذلك، كان الأوان قد فات: فلو حاول الانعطاف جنوبًا، لتكبد رجاله خسائر فادحة على يد اليونانيين المتحصنين على جناحه. ولذلك أمر عازف البوق الخاص به بالإشارة إلى الانسحاب شمالًا. وحذت الفرقة الثالثة حذوه، عائدةً إلى المواقع التي انطلقت منها. [ 13 ] هذا ما ترك الكتيبة الأولى من جيش محمود مختار، التي كانت تتقدم بالفعل نحو الخنادق اليونانية غرب باناييا، وحيدةً دون أي دعم. وصل الهجوم العثماني إلى الخنادق اليونانية، حيث قاتل بعض الفرسان بسيوفهم أو ترجلوا لإطلاق النار على اليونانيين المدافعين؛ وفي النهاية، أُجبر العثمانيون على التراجع تحت وطأة النيران الكثيفة للمشاة المتحصنين جيدًا. [ 13 ]

في نفس الوقت تقريبًا، عند الساعة 13:30، هاجمت كتيبة بورصة الخط اليوناني الثاني على كاراداغ، الذي كانت تدافع عنه الكتيبة الرابعة/السابعة. وبحلول الساعة 15:00، وجدت القوات العثمانية نفسها معزولة عن رفاقها في السرايا الست المحيطة بخندق واحد لا يزال اليونانيون يسيطرون عليه. تمكن اليونانيون، بدعم مدفعي جيد، من إجبار العثمانيين على الانسحاب، تاركين مدفعيتين خلفهم. [ 13 ] [ 21 ]

في غضون ذلك، شنت سرايا الالتفاف الست خمس محاولات متتالية لاختراق أو الالتفاف على المواقع اليونانية، دون جدوى. وفي الساعة 16:30، شنت السرية الثانية من الكتيبة اليونانية الثالثة/السابعة هجومًا مضادًا عنيفًا أجبر القوات اليونانية على التراجع، مخلفًا 40 قتيلًا. [ 16 ] [ 22 ] ومع بقاء المواقع اليونانية سليمة، أمر نعيم باشا ومحمود مختار قواتهما في الساعة 16:30 بالانسحاب نحو غيرلي. وبحلول الساعة 18:00، ومع اكتمال الانسحاب العثماني، توقف إطلاق النار. [ 13 ] [ 16 ]

رغم أن ذلك اليوم كان يومًا ناجحًا لليونانيين، إلا أن القادة اليونانيين، الملتزمين بمبدأ الدفاع السلبي، فشلوا تمامًا في استغلال نجاحهم بشن هجوم مضاد على القوات العثمانية المنهكة، على الرغم من أنهم تفوقوا على العثمانيين بضعف عدد المشاة (7000 رجل). كان من الممكن أن يُدمر الهجوم المضاد الذي شنه الرائد كوبسيداس، لو حظي بالدعم المناسب، الرتل العثماني الشرقي، لكن الفرصة ضاعت. [ 13 ] [ 16 ] [ 23 ]

بلغت خسائر الجانبين خلال معركة فيليستينو الأولى 138 قتيلاً و254 جريحاً بالنسبة للعثمانيين، و28 قتيلاً و142 جريحاً بالنسبة لليونانيين. [ 23 ]

معركة فيليستينو الثانية، 5-6 مايو

رسم تخطيطي لعملية نقل جنود يونانيين جرحى على نقالات من المرتفعات إلى خط السكة الحديد بعد المعركة

توقع سمولينسكيس أن يحاول العثمانيون مرة أخرى في اليوم التالي، ولذلك طلب وحصل على الذخيرة والتعزيزات في شكل كتيبة المشاة المستقلة الأولى وثلاث سرايا من سلاح الفرسان، والتي وصلت في 3 مايو. [ 24 ]

من الجانب العثماني، قدم محمود مختار تقريرًا شخصيًا إلى إدهم باشا في الأول من مايو، وأبدى رأيه بأن معظم الجيش اليوناني متمركز في فيليستينو، موصيًا بشن هجوم فوري بقوات أكبر. [ 23 ] لكن إدهم باشا عارض ذلك، واستدعى وحدات فرقة الفرسان إلى لاريسا، وأرسل بدلًا من ذلك ما تبقى من الفرقة الخامسة، بقيادة حقي باشا، لاتخاذ موقع دفاعي في غيرلي. استعدادًا لاستئناف الهجوم، تم تعزيز الفرقة خلال الأيام التالية ليصل قوامها إلى 17 كتيبة، و4 سرايا فرسان، و4 بطاريات مدفعية، أي ما مجموعه 8500 جندي مشاة، و24 مدفعًا، و160 فارسًا. [ 13 ] [ 25 ] كانت مهمة الفرقة الخامسة هي تثبيت القوات اليونانية في فيليستينو، ومنعها من مساعدة بقية الجيش اليوناني الذي كان يواجه الهجوم العثماني الرئيسي حول فارسالا. [ 26 ]

بحلول الخامس من مايو، ضمت لواء سمولينسكيس المختلط 11 كتيبة (الفوجين السابع والثامن من المشاة، والفوج المستقل الأول، وفوج الإيفزون السادس)، وسرية هندسة، وثلاث سرايا فرسان راجلة وسرية فرسان واحدة، وثلاث بطاريات مدفعية. وفي قرية أيفالي المجاورة، على الرغم من عدم وضعها تحت قيادة سمولينسكيس حتى صباح السادس من مايو، كانت تتمركز كتيبة الإيفزون الرابعة وسرية مختلطة من المهندسين ورجال الإطفاء . وبلغ إجمالي القوات اليونانية 10228 جندي مشاة، و150 فارسًا، و18 مدفعًا. [ 27 ] لم تشهد التشكيلات اليونانية تغييرات كبيرة منذ 30 أبريل، [ 13 ] باستثناء أن سمولينسكيس عيّن قائد الفوج الثامن، العقيد نيكولاوس جيانيكوستاس، لقيادة جناحه الأيمن، بينما تولى قائد الفوج السابع، المقدم ستيليانوس ريجليس، قيادة الجناح الأيسر. [ 28 ]

5 مايو

في صباح الخامس من مايو، بدأت الفرقة العثمانية الخامسة بالتحرك نحو فيليستينو في أربعة أرتال. تقدم رتلها الأيمن (الغربي)، الذي ضم فوج المشاة الثاني وسرية مدفعية جبلية، لمهاجمة الجناح الأيسر اليوناني ومنع أي انسحاب يوناني محتمل نحو فارسالا. علاوة على ذلك، كان من المقرر أن يحاول الرتل مجددًا تنفيذ مناورة الالتفاف حول كاراداغ التي جرت في 30 أبريل. [ 13 ] أما الرتل الأوسط، الذي ضم الفوج الثالث المعزز بشكل كبير (ست كتائب) وثلاث سرايا مدفعية، فكان من المقرر أن يهاجم المرتفعات الواقعة غرب فيليستينو مباشرة، بينما شكل الفوج الرابع رتلًا أيسرًا وسار نحو أوفرياس غالا. شكل سلاح الفرسان رتلًا منفصلًا بين الرتلين الأوسط والأيمن، بينما بقي فوج مشاة في غيرلي كقوة احتياطية. [ 13 ] في المجمل، قُدّر عدد القوات العثمانية المنتشرة لهجوم ذلك اليوم بنحو 6000 رجل، وبطاريتين، وعدد قليل من سلاح الفرسان. [ 26 ]

انتشر العثمانيون استعدادًا للمعركة في تمام الساعة التاسعة، وبحلول التاسعة والنصف استولوا على مرتفعات بتروتو أمام مواقع الجناح الأيسر اليوناني، بينما عبرت مفارز أخرى وديان كاراداغ في محاولة للالتفاف على المواقع اليونانية. ولم تُجرِ الأرتال العثمانية المتبقية أي اقتحام جدي للمواقع اليونانية. [ 13 ] [ 29 ] وحوالي الساعة العاشرة، ومع اقتراب القوات العثمانية من المواقع اليونانية على اليسار، هطلت أمطار غزيرة مصحوبة ببرد مفاجئ، مما أدى إلى انعدام الرؤية تقريبًا. استغل العثمانيون هذا الوضع للاقتراب أكثر من الخطوط اليونانية، وتمكنوا من احتلال بعض الخنادق اليونانية. وأدى ذلك إلى حالة من الذعر لفترة وجيزة على الجبهة اليونانية، لكن سرعان ما استعاد الضباط النظام. [ 26 ] ومع انحسار العاصفة بعد الساعة العاشرة والنصف، استؤنف القتال. وكانت البطاريات اليونانية مكشوفة بشكل خاص، نظرًا لأن المدفعية العثمانية كانت تتمتع بمدى أوسع، ما مكنها من إطلاق النار عليها دون رادع، فاضطرت إلى وقف إطلاق النار. مع ذلك، وبفضل التعزيزات التدريجية من الكتيبة المستقلة الأولى، صمد الخط اليوناني في وجه الهجمات العثمانية المتكررة. كما أرسل القائد العثماني 3.5 كتيبة كتعزيزات للهجوم، ولكن دون جدوى. خفّ قصف المدفعية العثمانية بعد الساعة 18:30، وانتهى القتال تمامًا في الساعة 19:30. [ 30 ] على أقصى اليسار اليوناني، أُوقفت مناورة الالتفاف العثمانية بفضل التدخل في الوقت المناسب لسريتين من كتيبة الإيفزون الرابعة في أيفالي. [ 31 ]

في تمام الساعة الرابعة والنصف مساءً، كان حقي باشا قد أرسل طلبات تعزيزات إلى إدهم باشا، لا تقل عن لواء أو حتى فرقة كاملة. ولأن استمرار وجود اليونانيين في فيليستينو كان يُهدد جناحي الجيش العثماني الرئيسي، أمر إدهم الفرقة الثالثة مشاة ولواء احتياطي بالتوجه إلى فيليستينو في اليوم التالي، إلا أنهما لم يصلا في الوقت المناسب للمشاركة في المعركة. [ 32 ] حافظت القوات اليونانية على مواقعها السابقة، باستثناء انسحاب سريتين من كتيبة الإيفزون الرابعة، حيث تحركت الكتيبة بأكملها لاحتلال ممر أيوالي لتأمين مؤخرة اللواء المختلط من جهة فارسالا. [ 33 ]

6 مايو

رسم تخطيطي لمراسلي الصحافة الأوروبية والقناصل وهم يغادرون فولوس كمبعوثين للسلام إلى إدهم باشا

في تمام الساعة الخامسة من صباح يوم 6 مايو، استؤنف الهجوم العثماني، دافعًا الجناح الأيسر اليوناني بقوة أكبر من اليوم السابق، مع ممارسة ضغط على طول بقية الجبهة اليونانية أيضًا. [ 33 ] وبسبب انسحاب سرايا الإيفزون، أصبح الجناح الأيسر اليوناني مكشوفًا. وعلى الرغم من الطلبات المتكررة من قائد الكتيبة الثالثة/السابعة، لم تصل أي تعزيزات، حتى أنه بحلول الظهر، تمكنت القوات العثمانية من اختراق الخطوط وإجبار الجناح الأيسر اليوناني على التراجع. ولأن القوات العثمانية لم تلاحق القوات اليونانية، لم يتحول التراجع اليوناني إلى انهيار للجبهة. [ 16 ] [ 33 ]

فور علمه بهذه التطورات، أمر العقيد سمولينسكيس الفوج السابع بالصمود مهما كلف الأمر، وأرسل سريتين احتياطيتين لتعزيز موقعه، لكنهما وصلتا متأخرتين. [ 33 ] في الوقت نفسه، أُبلغ سمولينسكيس ببرقية عن هزيمة الجيش اليوناني الرئيسي في معركة فارسالا وانسحابه إلى دوموكوس . [ 34 ] ونظرًا للوضع الحرج على جناحه الأيسر، أمر سمولينسكيس اللواء حوالي الساعة 3:00 مساءً بالبدء بالانسحاب، بدءًا بالوحدات الأكثر انكشافًا من الفوج الثامن في الأراضي المنخفضة. [ 33 ] ورغم أن الانسحاب اليوناني كان فوضويًا بعض الشيء، إلا أن العثمانيين لم يستغلوا الموقف: فبمجرد استيلائهم على الجناح الأيسر اليوناني، توقفوا للراحة، وساعدت عاصفة مطرية أخرى هطلت حوالي الساعة 4:30 مساءً على تغطية الانسحاب اليوناني. تمكن اليونانيون من قطع الاتصال مع العثمانيين والانسحاب دون عناء إلى ألميروس ، بينما انسحبت بعض وحدات الجناح الأيمن إلى فولوس، حيث تم إنقاذها بواسطة سفن الأسطول اليوناني. [ 13 ] [ 33 ]

استولى العثمانيون على فيليستينو في 7 مايو، حيث التقى إدهم باشا بالقناصل الأوروبيين من فولوس، الذين أبلغوه أن القوات اليونانية قد أخلت المدينة. ونتيجة لذلك، أرسل إدهم كتيبتين فقط لاحتلال المدينة، بينما بقيت الفرقة الخامسة في منطقة فيليستينو الأوسع. [ 35 ]

بلغ إجمالي الخسائر في معركة فيليستينو الثانية 59 قتيلاً و361 جريحاً في صفوف العثمانيين، و73 قتيلاً و306 جرحى في صفوف اليونانيين. [ 35 ]

التداعيات

انسحب الجيش اليوناني الرئيسي إلى دوموكوس، حيث شرع على عجل في إقامة التحصينات. واستُدعيت التعزيزات التي أُرسلت إلى قيادة سمولينسكيس - الكتيبة المستقلة الأولى، وكتيبة الإيفزون الرابعة، وسرايا الفرسان، وبطارية مدفعية ميدانية، وسرايا المهندسين - لتعزيز الموقع الدفاعي هناك، بينما بقيت اللواء الثالث في ألميروس مؤقتًا، لتغطية الطريق الساحلي. [ 36 ] استأنفت الفرقة العثمانية الخامسة الاتصال بمواقع اللواء اليوناني الثالث في 17 مايو، لكن لم تقع أي اشتباكات باستثناء قصف قصير للمواقع العثمانية من قبل سفن حربية يونانية. [ 37 ] في اليوم نفسه، في معركة دوموكوس ، تراجع الجناح الأيمن للجيش اليوناني الرئيسي. وبدون أي احتياطيات متاحة، كان من المرجح أن يُحاصر الجيش اليوناني، لذلك قرر ولي العهد قسطنطين الانسحاب جنوبًا مرة أخرى. [ 38 ] ونتيجة لذلك، صدرت الأوامر للواء الثالث بالانسحاب إلى لاميا . [ 39 ] ودخلت الهدنة حيز التنفيذ في اليوم التالي، وتمّ إبرامها نهائياً في 3 يونيو، منهيةً بذلك الحرب. [ 40 ]

وسط سلسلة من الهزائم اليونانية المهينة، برز دفاع سمولينسكيس الناجح عن فيليستينو لمدة عشرة أيام. وخلال المعركة، طالبت الصحافة بترقيته إلى رتبة جنرال وقائد عام، وقارنت بين أدائه المتميز خلال الحرب وبين العجز العام للقيادة العسكرية والسياسية. [ ب ] في 19 مايو، رُقّي ميدانيًا إلى رتبة لواء، وعُيّن قائدًا للفرقة الأولى للمشاة . [ 41 ] مُنح وسام القائد الأكبر لوسام المخلص ، [ 42 ] وارتقى إلى مرتبة البطل القومي. في عام 1897، أطلقت بلدية أثينا اسمه على أحد شوارعها، وحصل على الجنسية الفخرية من عدة مدن يونانية. كانت الميداليات واللوحات الحجرية التي تحمل صورته مطلوبة بشدة، وعُرضت بشكل بارز لعدة سنوات لاحقة. [ 43 ] استُغلت هذه الشعبية سريعًا لإطلاق مسيرته السياسية: انتُخب سمولينسكيس مرتين عضوًا في البرلمان اليوناني عن مقاطعة أتيكا وبيوتيا ، وشغل منصب وزير الشؤون العسكرية مرتين ، في حكومة ألكسندروس زايميس عام 1897 ، وفي حكومة جورجيوس ثيوتوكيس عام 1903. [ 41 ]

الحواشي

  1. كان المجرى جافًا، ولكنه شكل عائقًا كبيرًا أمام القوات الراكبة، حيث بلغ عرضه وعمقه حوالي ثلاثة أمتار، وكان ذا ضفاف شديدة الانحدار. [ 9 ]
  2. ^ عينة نموذجية، من صحيفة إمبرو اليومية لديمتريوس كالابوثاكيس ، في تالانتيس 2014 ، ص632-652 

مراجع

  1. ^ من 1897 ، ص 120-150.
  2. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص 151-155.
  3. 1 2 3 4 5 سبيروبولوس 1928 ، ص. 335.
  4. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص 164-165.
  5. 1 2 3 4 5 6 بيكروس 1977 ، ص. 139.
  6. ^ استفتاء عام 1897 ، ص 157، 165.
  7. 1 2 3 4 Ο ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 165.
  8. 1 2 3 4 Ο ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 166.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 سبيروبولوس 1928 ، ص. 336.
  10. ^ سبايروبولوس 1928 ، ص 335-336.
  11. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص 166-167.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Ο Ο Οηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 167.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 سبيروبولوس 1928 ، ص. 337.
  14. بيكروس 1977 ، ص 140.
  15. 1 2 ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 168.
  16. 1 2 3 4 5 6 بيكروس 1977 ، ص. 141.
  17. ^ من 1897 ، ص 168-169.
  18. 1 2 ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 169.
  19. ^ سبايروبولوس 1928 ، ص 336-337.
  20. ^ من 1897 ، ص 169-170.
  21. 1 2 3 ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 170.
  22. ^ من 1897 ، ص 170-171.
  23. 1 2 3 ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 171.
  24. ^ استفتاء عام 1897 ، ص 171، 188.
  25. ^ استفتاء عام 1897 ، ص 171، 189.
  26. 1 2 3 ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 189.
  27. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 188.
  28. ^ من 1897 ، ص 188-189.
  29. ^ استفتاء عام 1897 ، ص 189، 190.
  30. ^ استفتاء عام 1897 ، ص 189-190.
  31. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 190.
  32. ^ استفتاء عام 1897 ، ص 190، 192.
  33. 1 2 3 4 5 6 Ο ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 191.
  34. بونتيكاس 2014 ، ص 621.
  35. 1 2 ΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 192.
  36. ^ من 1897 ، ص 192، 199-200.
  37. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 213.
  38. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص 202-214.
  39. ^ من 1897 ، ص 214-215.
  40. ^ ΟΟΟηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 ، ص. 231.
  41. 1 2 Pontikas 2014 ، ص. 615.
  42. بونتيكاس 2014 ، ص 616.
  43. ^ بونتيكاس 2014 ، ص 615-616.

مصادر

  • Ο ΟΣηνοτουρκικός Πόлεμος του 1897 [ الحرب اليونانية التركية عام 1897 ] (باللغة اليونانية). أثينا: مديرية تاريخ الجيش الهيليني. 1993. أو سي إل سي 880458520 . 
  • بيكروس، يوانيس (1977). "الحرب اليونانية التركية عام 1897" " الحرب اليونانية التركية عام 1897 " . في كريستوبولوس، جورجيوس أ. وباستياس، إيوانيس ك. (محرران). Ιστορία του Ενικού Έθνους [تاريخ الأمة اليونانية] (باللغة اليونانية). المجلد.  ΙΔ: Νεώτερος Εлллηνισμός από το 1881 έως το 1913 [الهلينية الحديثة من 1881 إلى 1913]. أثينا: إكدوتيكي أثينون. رقم ISBN 978-960-213-110-7.
  • بونتيكاس، أبوستولوس (2014). """""""""""""""""من عام 1897 إلى عام 1897"" του Βεлεστίνου" [ كون. سمولينسكي، أسطورة الحرب اليونانية التركية عام 1897 وبطل معركة فيليستينو . في كارامبيروبولوس، ديميتريوس أ. (محرر). حسنا, شكرا لك. Πρακτικά Στ′ Διεθνούς Συνεδρίου «Φεραί-Βετίνο-Ρήγας»، أستراليا، 4-7 Οκτωβρίου 2012. Μέρος Α′، Φεραί-Βεлεστίνο (PDF) (باللغة اليونانية). أثينا: الجمعية العلمية لدراسات فيراي-فيلستينو-ريغاس. الصفحات 613-622 . ISBN  978-960-6733-17-8.
  • سبيروبولوس، ن. (1928). "Βεлεστῖνον". هذا أمر طبيعي. όμος Δεύτερος: ἈἈαρκόν – Γωνιόμετρον[ الموسوعة العسكرية والبحرية الكبرى. المجلد الثاني: ألاركون – مقياس الزوايا ] (باللغة اليونانية). أثينا: Ἔκδοσις Μεγάлης Στρατιωτικῆς καὶ Ναυτικῆς Ἐγκυκοπαιδείας. ص 335 – 337. OCLC 31255024 .  
  • تالانتيس ، إفثيميوس (2014). ""هذا هو السبب وراء رغبتك في الحصول على أفضل ما لديك"" ΕΜΠΡΟΣ " [ معركة فيليستينو في أعمدة الصحيفة الأثينية اليومية EMPROS ] . في كارامبيروبولوس، ديميتريوس أ. (محرر). حسنا, شكرا لك. Πρακτικά Στ′ Διεθνούς Συνεδρίου «Φεραί-Βετίνο-Ρήγας»، أستراليا، 4-7 Οκτωβρίου 2012. Μέρος Α′، Φεραί-Βεлεστίνο (PDF) (باللغة اليونانية). أثينا: الجمعية العلمية لدراسات فيراي-فيلستينو-ريغاس. الصفحات 629-654 . ISBN  978-960-6733-17-8.