بين الزمن وتمبكتو

فيلم "بين الزمان وتمبكتو" هو فيلم تلفزيوني من إخراج فريد بارزيك، مقتبس من عدد من أعمال كورت فونيغوت . ^{[ 1 ]} أُنتج الفيلم بالتعاون بين التلفزيون التعليمي الوطني وقناة WGBH-TV في بوسطن، ماساتشوستس ، وبُثّ في 13 مارس 1972 كحلقة خاصة من برنامج NET Playhouse . كما نُشر نص الفيلم التلفزيوني في كتاب عام 1972، مُرفقًا بصور فوتوغرافية التقطتها جيل كريمنتز ولقطات من كواليس الإنتاج.

كتب ديفيد أوديل المسودة الأولى للسيناريو ، بمساهمات من بوب إليوت وراي غولدينغ ، ومخرج الفيلم. وقد عمل فونيغوت نفسه كمستشار ومساهم في السيناريو. ^{[ 1 ]} يشير العنوان الرئيسي إلى مجموعة شعرية كتبتها إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية فونيغوت الثانية، " صفارات الإنذار في تيتان" .

تلقى ستوني ستيفنسون، الشاعر الشاب الذي يعيش مع والدته، إعلانًا على التلفزيون الوطني يُفيد بفوزه بالجائزة الكبرى في مسابقة أغنية "بلاست أوف سبيس فود". الجائزة عبارة عن رحلة على متن صاروخ بروميثيوس-5 إلى "قمع الزمن المتزامن". أوضح مراسل التلفزيون والتر جيزوندهايت ورائد الفضاء السابق باد ويليامز جونيور أن ستيفنسون اختير لهذه المهمة لاعتقادهم بأن الشاعر وحده هو القادر على إيجاد الكلمات المناسبة لوصف "قمع الزمن المتزامن"، وهو نوع من أنواع تشوه الزمن، والذي قد يحمل سرّ الخلق. يتذكر باد ويليامز جونيور أنه واجه صعوبة في وصف المريخ، فقارنه بممر منزله.

• في جزيرة سان لورينزو، يلتقي بوكونون ( مهد القط )، زعيم طائفة دينية، الذي منح أتباعه ديناً من الأكاذيب غير الضارة لأن حقيقة حياتهم صعبة للغاية.
• يظهر بين أعضاء هيئة المحلفين في محاكمة الدكتور بول بروتيوس ( عازف البيانو )، المتهم بشن حرب ضد التكنولوجيا الحديثة والنظام الصناعي.
• يجد نفسه مع الدكتور هونيكر ( مهد القط ) وجنرال يناقشان التطبيق العسكري لـ "الجليد تسعة"، والذي يمكنه تجميد كل المياه في ساحة المعركة حتى لا يضطر الجنود أبدًا إلى القتال في الوحل.
• يجد نفسه في مجتمع لا يُسمح فيه لأحد بالتفوق على الآخر. يرى راقصين مُكبّلين بالأثقال يكافحون لأداء رقصة باليه، إلى أن يتمرد راقص واحد ("هاريسون بيرجيرون") بإزالة هذه القيود عنه وعن شريكته ليتمكنا من الرقص بحرية.
• يزور صالونًا للانتحار الأخلاقي في عالم مكتظ بالسكان ("مرحبًا بكم في بيت القرود") ويلتقي بليونيل ج. هوارد الذي يريد أن يعرف شيئًا واحدًا قبل أن يموت: "ما فائدة البشر؟"
• في الحلقة الأخيرة، يستقل سيارة إطفاء مع فتاة صغيرة تدعى واندا جون، والتي صدمتها شاحنة آيس كريم قبل حفل عيد ميلادها ( عيد ميلاد سعيد يا واندا جون )، ويواجه موته.

قام ويليام هيكي ببطولة النسخة التلفزيونية من المسرحية بدور ستوني ستيفنسون. وشمل باقي فريق التمثيل:

• بروس مورو كمذيع للمسابقة
• دورثا داكويرث في دور السيدة ستيفنسون (والدة ستوني)
• راي جولدينج في دور والتر جيسوندهيت
• بوب إليوت في دور باد ويليامز الابن (رائد الفضاء السابق)
• فرانكلين كوفر بدور العقيد دونالد "تكس" بيرانديلو
• راسل موراش في دور ساندي أبرنيثي
• جون ديفلين في دور الدكتور بوبي دينتون
• كيفن مكارثي في ​​دور بوكونون
• إيدي لينش بدور فتاة الجزيرة
• جيري غيرشمان بدور الجندي
• جيمس سلويان في دور الدكتور بول بروتيوس
• جورج سيريس مدعياً ​​عاماً
• آشلي ويستكوت بدور محلف أصم
• جون بيترز في دور السكير
• هيلين ستينبورغ في دور الآنسة مارتن
• هيرد هاتفيلد في دور الدكتور هونيكر
• دولف سويت بدور الجنرال
• هارييت هاميلتون قائدة الترانيم
• سام أماتو بدور شرطي
• بيناي فينوتا بدور ديانا مون غلامبرز
• كارلتون باور كأول عامل مسرح
• جان سانوكي بدور لاري
• جاك شيبلي كمذيع أخبار
• أليكسيس هوف بدور راقصة باليه
• أفيند هيروم في دور هاريسون بيرجيرون
• فرانك دولان في دور طاهي الوجبات السريعة
• سوزان سوليفان في دور نانسي
• تشارلز وايت في دور ليونيل جيه هوارد
• فيليب برونز كمذيع
• أريان مونكر في دور واندا جون
• بيج جونسون في دور هتلر
• ماكنتاير ديكسون كبستاني مقبرة

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1972

• بين الزمن وتمبكتو على موقع IMDb
• لقد رأيت المستقبل - وهو يبتلع : حوار من جزأين بين كورت فونيغوت وأدريان ميتشل (بي بي سي تو، 1972) والذي سبق بث رواية " بين الزمان وتمبكتو".