وُلدتُ لأعيش (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Born to Be Alive " أغنية كتبها المغني الفرنسي باتريك هيرنانديز . حققت الأغنية نجاحاً عالمياً كبيراً، وتصدرت قائمة بيلبورد الوطنية لأغاني الديسكو في الولايات المتحدة في أوائل عام 1979. وحصلت الأغنية على الجائزة الذهبية في الولايات المتحدة والبرازيل وألمانيا وإيطاليا، والجائزة البلاتينية في أستراليا وكندا، والجائزة الفضية في المملكة المتحدة.

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

النسخة الأصلية

مخطط (1979)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 2 ]1
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 3 ]1
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 4 ]2
موسيقى البالغين المعاصرة في كندا ( RPM ) [ 5 ]10
كندا دانس/أوربان ( RPM ) [ 6 ]1
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 7 ]1
الدنمارك ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 8 ]1
فنلندا [ 9 ]5
فرنسا ( IFOP ) [ 10 ]1
أيرلندا ( IRMA ) [ 11 ]21
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 12 ]1
المكسيك [ 13 ]1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 14 ]5
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 15 ]12
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 16 ]1
النرويج ( قائمة VG ) [ 17 ]1
البرتغال [ 18 ]1
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينغبوك ) [ 19 ]6
إسبانيا ( AFE ) [ 20 ]1
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 21 ]1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 22 ]5
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 23 ]10
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 24 ]16
حملة لوحات الإعلانات الأمريكية الوطنية للديسكو [ 24 ]1
صندوق النقد الأمريكي [ 25 ]17
الرقم القياسي الأمريكي العالمي [ 26 ]19
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 27 ]1

وُلدتُ لأعيش (ريمكس '88)

مخطط (1988)موقع الذروة
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 28 ]21
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 29 ]20

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1979)رتبة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 30 ]5
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 31 ]2
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 32 ]4
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 33 ]29
فرنسا ( IFOP ) [ 34 ]1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 35 ]18
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 36 ]33
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 37 ]70
أفضل الأغاني المنفردة/الألبومات من حيث استجابة الجمهور في الولايات المتحدة [ 38 ]7
ألمانيا الغربية ( المخططات الألمانية الرسمية ) [ 39 ]2

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 40 ]بلاتينيوم100,000 ^
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 41 ]ذهب200,000 [ 41 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 42 ]بلاتينيوم150,000 ^
فرنسا—1,400,000 [ 43 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 44 ]ذهب950,000 [ 45 ]
إيطاليا—300,000 [ 46 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 47 ] منذ عام 2009ذهب50,000 ‡
هولندا—100,000 [ 48 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 49 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 50 ]فضي250,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 51 ]ذهب1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخ الغلاف والاستخدامات

أصدر ريك سمر نسخة غلاف في عام 1979 وصلت إلى المركز 71 على قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في أغسطس من ذلك العام. [ 52 ]

أصدرت كيلي ماري نسخة من الأغنية بأسلوب موسيقى الهاي إنرجي عام 1986، لكنها لم تحقق نجاحاً في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. [ 53 ]

أعادت فرقة ديسكو كينغز غناء الأغنية عام ٢٠٠٥. ووصلت نسختهم إلى المركز السابع في فنلندا، والمركز ٤٣ في فرنسا، والمركز ٦٦ في النمسا، والمركز ٧٨ في ألمانيا. [ ٥٤ ] وحقق فيديو موسيقي مُصاحب للأغنية، باستخدام لقطات من العديد من تجمعات وخطابات أدولف هتلر ، انتشارًا واسعًا على الإنترنت. [ ٥٥ ]

تظهر الأغنية في مقدمة أغنية "الهوكي يجمع الناس معًا" من الموسم الأول للمسلسل التلفزيوني Shoresy خلال الشجار الذي يحدث أثناء الإحماء في نفق فريق Bulldogs.

أدرجت إليزابي ترجمة بلغة الإنكتيتوت للأغنية "Inuuniaravit" في ألبومها Inuktitut لعام 2023 .

الأغنية موجودة في أغنية منفردة من إنتاج Amyl and the Sniffers بحجم 7 بوصات صدرت عام 2020.

تم تضمين نسخة " Reborn Version " لهيرنانديز في لعبة Just Dance 2026 Edition . [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 آدامز، بريت. "باتريك هيرنانديز - وُلد ليعيش" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  2. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 138. ISBN   0-646-11917-6.
  3. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2014.
  4. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2014.
  5. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 4395 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  6. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 4403 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  7. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 4410a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  8. ↑ "بيلبورد - أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 43. 27 أكتوبر 1979. ص 80. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  9. ↑ "بيلبورد - أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 38. 22 سبتمبر 1979. ص 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  10. ^ “Toutes les Chansons N° 1 des Années 70's” (بالفرنسية). قرص معلومات . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .
  11. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - وُلدت لأعيش ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014.
  12. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .حدد "Singoli" في حقل "Tipo"، واكتب "Born to Be Alive" في حقل "Titolo" واضغط على "cerca".
  13. ↑ "بيلبورد - أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 39. 29 سبتمبر 1979. ص 63. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  14. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  15. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  16. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  17. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلد ليعيش ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  18. ↑ "بيلبورد - أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 40. 6 أكتوبر 1979. ص 68. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  19. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (H)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  20. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  21. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  22. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2014.
  23. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/8/1979 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2014.
  24. 1 2 "وُلِدنا لنعيش - الجوائز" . AllMusic . All Media Network . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  25. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 6 أكتوبر 1979" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011.
  26. ↑ "Record World Singles" (ملف PDF) . Record World . 29 سبتمبر 1979. ص 149. ISSN 0034-1622 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2017 .  
  27. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  28. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - باتريك هيرنانديز - ريمكس Born to Be Alive '88 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  29. ↑ " باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليعيش (ريمكس 88) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013.
  30. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1979" . تقرير موسيقى كينت . 31 ديسمبر 1979. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 – عبر Imgur .
  31. ^ “Jahreshitparade 1979” (في المانيا). الرسوم البيانية النمساوية.at. هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 يناير 2014 .
  32. ^ “Jaaroverzichten 1979” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 يناير 2014 .
  33. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة لعام 1979" . مجلة RPM . المجلد 32، العدد 13. 22 ديسمبر 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .  
  34. ↑ "أفضل ما في فرنسا - 1979" (بالفرنسية). Top-france.fr . تاريخ الوصول: 26 يناير 2014 .
  35. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1979” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 26 يناير 2014 .
  36. ^ “Jaaroverzichten – Single 1979” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 يناير 2014 .
  37. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1979" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  38. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة/الألبومات استجابةً من الجمهور" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 51. 22 ديسمبر 1979. ص 42. ISSN 0006-2510 .    
  39. ↑ "Jahrescharts – 1979" (بالألمانية). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2015.
  40. ↑ "Hernandez Platinum for Australian Sales" (PDF) . Cash Box . المجلد 41، العدد 32. 22 ديسمبر 1979. ص 26 – عبر World Radio History.   
  41. 1 2 واك، ويليام (4 أغسطس 1979). "أجندة" . جورنال دو برازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية). ص. 4 – عن طريق مكتبة البرازيل الوطنية . 
  42. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - باتريك هيرنانديز - ولد ليكون على قيد الحياة" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  43. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1979" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 – عبر Top-France.fr.   
  44. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (باتريك هيرنانديز؛ ولد ليكون على قيد الحياة ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  45. ↑ "ألمانيا الغربية - استعراض العام - بيلافون" . بيلبورد . 8 ديسمبر 1979. ص. G-16 . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 - عبر كتب جوجل. 
  46. ^ باربييرو ، ايفانو (13 يوليو 1979). "جلسة جيورني في ديسكوتيكا" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  47. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – باتريك هيرنانديز – ولد ليكون على قيد الحياة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  48. ↑ "ميديم: معرض هام - هولندا" (ملف PDF) . بيلبورد . 24 يناير 1981. ص 91. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 . 
  49. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – باتريك هيرنانديز – ولد ليكون على قيد الحياة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  50. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - باتريك هيرنانديز - وُلِدَ ليكون حيًا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Born to Be Alive Patrick Hernandez" في حقل "البحث:".  
  51. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - باتريك هيرنانديز - ولد ليكون على قيد الحياة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  52. ↑ "مجلة بيلبورد (4 أغسطس 1979) (ص 43)" (ملف PDF) . worldradiohistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  53. ↑ "كيلي ماري - ولدت لأعيش / هل أنت مستعد للحب؟" . ديسكوجز. 1986.
  54. ↑ "ملوك الديسكو - وُلدوا ليعيشوا" . Lescharts.com (بالفرنسية). Hung Medien . تاريخ الاسترجاع: ١٢ فبراير ٢٠١٨ .
  55. ↑ روزنفيلد، غافرييل د. (2005). مرحباً هتلر!: كيف يتم تطبيع الماضي النازي في الثقافة المعاصرة . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 314. ISBN  9781316195291.
  56. ↑ "Just Dance 2026 Edition - Born to Be Alive by Patrick Hernandez (Reborn Version) Aerobics Version" . يوتيوب. 3 سبتمبر 2025.