كريستيان كايزر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان كريستيان غوتلوب كايزر (يُكتب أيضًا كايزر أو كايزر) مُبشّرًا لوثريًا تابعًا لجمعية نوينديتيلساو التبشيرية . خدم لمدة 22  عامًا تقريبًا في محطة نوينديتيلساو التبشيرية في مقاطعة فينشهافن في غينيا الجديدة، والتي أسسها يوهان فليرل عام 1892.  وقد أثار جدلًا واسعًا باقتراحه تبشير القبائل بدلًا من الأفراد، وهو المفهوم المعروف باسم فولكسكيرشه (كنيسة الجماعة). وبصفته لغويًا شغوفًا، قام بتأليف أحد أوائل قواميس اللهجات البابوية: قاموس لغة كيت ، وهي لغة مجتمع بابوي (Wörterbuch der Kâte-Sprache; Eine Papuagemeinde). كما حافظ على مراسلات منتظمة مع الجمعية الجغرافية الألمانية في برلين، حيث كان يُبلغ عن اكتشافاته الطبيعية في غينيا الجديدة. [ 1 ] نشر مذكراته (1929)، [ 2 ] بالإضافة إلى أكثر من 300  مقالة وكتيب وعشرة كتب. بصفته مستكشفًا جريئًا، صعد إلى سلسلة جبال سارواجيد في عام 1913 وجمع هناك العديد من العينات المهمة في مجال التاريخ الطبيعي. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

حياة مهنية

في عام ١٨٩٩، أرسلت جمعية نوينديتيلساو التبشيرية كريستيان كايزر إلى محطة ساتلبرغ التبشيرية في غينيا الجديدة. هناك، عمل تحت إشراف مؤسس المحطة، يوهان فليرل، لعدة سنوات؛ كما تزوج عام ١٩٠٣ من مربية أبناء فليرل الأربعة، إميلي هيومان (مواليد ١٤  فبراير ١٨٧٣  في ستراسبورغ). أثبت كايزر براعته اللغوية واجتهاده، كما طور فهمًا عميقًا لشعب كيت لم يكن لدى فليرل: ففي هذا المجتمع ذي الطابع النقابي، لم يكن من الممكن هداية الناس إلى المسيح فردًا فردًا، من خلال قبول الله بشكل فردي. لذا، سعى إلى هداية القبائل.

لم تكن التحولات الجماعية التي كان كايزر يتصورها هي ما تصوره فليرل للمهمة، لكنه أدرك أن طاقة كايزر الجديدة كانت بالفعل ما تحتاجه ساتلبرغ في ذلك الوقت. استلهم كايزر من الأعراف المجتمعية لجماعة "كات" لتطوير فكرة "فولكسكيرشه" ، أي كنيسة الشعب. في عام 1903، أجرى أول معمودية جماعية؛ ورغم أنها اقتصرت على عشرة أشخاص فقط، إلا أنها كانت بداية، ومهدت الطريق للتحولات الجماعية في عامي 1905  و1906  (والتي ساعدها إلى حد ما زلزال عنيف في سبتمبر 1906).

عاد كايزر إلى ألمانيا عام ١٩٢١، بعد أن غادر أديلايد عام ١٩٢٠ على متن السفينة نيستور برفقة زوجته وبناته الثلاث، ووصل إلى ألمانيا عبر لندن في ربيع عام ١٩٢١. [ ٦ ] بين عامي ١٩٢٢ و ١٩٣٩، درّس الإرساليات وكان مفتشًا تبشيريًا في كلية نوينديتيلساو التبشيرية. كما درّس الإرساليات في معهد نوينديتيلساو اللاهوتي، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة إرلانجن عام ١٩٢٩، ودرّس اللاهوت هناك حتى عام ١٩٣٩.  سافر أكثر من ٣٠ من طلابه إلى بابوا غينيا الجديدة، وسافر آخرون إلى مواقع تبشيرية أخرى. [ ٧ ]

كتابات واكتشافات

كتب كايزر عشرة مؤلفات طويلة وأكثر من 300 كتاب ومقال قصير. ويضم قاموسه للغة الكيت أكثر من 10000 كلمة وعبارة. خلال سنوات إقامته في ساتلبرغ، قام برحلات علمية متكررة، وكان مراسلاً منتظماً للجمعية الجغرافية الألمانية في برلين. اكتشف مئات النباتات والحشرات والحيوانات - وهي اكتشافات لم تكن معروفة للأوروبيين - ويُقال إن العديد منها سُمّي باسمه. وكان من أوائل الأوروبيين الذين صعدوا سلسلة جبال سارواجد ، وذلك في عام 1913.

قائمة جزئية من الأعمال المنشورة

  • (في الألمانية) Bunte Bilder aus der Missionsarbeit unter den Kâte , Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften؛ لا. 36 نوينديتيلساو: Verlag des Missionshauses
  • (بالألمانية) Ins Wilde Waldland: aus der Gehilfenmission auf Sattelberg ، Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften؛ لا. 43 نوينديتلساو: Verlag د. ميشنهاوسز، 1920
  • (بالألمانية) Bai, der Zauberer , Neuendettelsau: Verlag d. ميشنهاوسز، 1923
  • (بالألمانية) Wörterbuch der Kâte-Sprache gesprochen in Neuguinea ، برلين: D. Reimer، 1925. 7 مجلدات. (تصنيف LC: PL6621.K3 K4)
  • (في الألمانية) Nalumotte: Buben- und Mädchengeschichten aus Neuguinea , Neuendettelsau, Buchhandlung der Diakonissen-Anstalt, 1931. (تصنيف LC: 4PZ 362)
  • (بالألمانية) Urwaldspaziergang , Neuendettelsau, Freimund Druckerei, 1950 München, Kaiser, Verl. 1934
  • (بالألمانية) زاكي، دير بابوهاوبتلنغ ، شتوتغارت: إيفانج. ميشنفيرل، 1934
  • (بالألمانية) Altes Covenant und heutige Zeit , Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1934
  • (باللغة الألمانية) Die Weltmission ein unmögliches Werk? - نوينديتيلساو: فرايموند-فيرل، [1935]
  • (بالألمانية) Der Geist , Neuendettelsau: Freimund-Verl., 1935
  • (بالألمانية) Der Prophet von Tobou , Berlin, Heimatdienstverlag, 1940. (تصنيف LC: BV3680.N5 K42)
  • (في الألمانية) Eine Papuagemeinde , Neuendettelsauer Missionsschriften, Nr. 65. كاسل، Bärenreiter-Verlag، 1929. (تصنيف LC: BV3680.N5 K4)
  • (في الألمانية) Die Geisterwand , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (بالألمانية) زاكي، دير بابواهاوبتلنغ ، Neuendettelsau: Freimund-Verl., [1949]
  • (في الألمانية) Gottes Weg ins Hubeland , Neuendettelsau, Freimund-Verl., 1949, 2. Aufl.
  • (بالألمانية) هل حصلت على wirklich da؟ ، بازل، Basler Missionsbuchh.، 1942
  • (باللغة الألمانية) دير النبي فون توبو ، برلين، Heimatdienstverl.، 1940
  • (بالألمانية) Die Papua: Eine Aufführg aus d. فولكسليبن د. Bergstämme في Neuguinea ، Neuendettelsau، Freimund-Verl. 1950
  • (في الألمانية) Papuaspiele , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei 1950
  • (بالألمانية) Papuakinder , Neuendettelsau: Freimund-Druckerei 1950
  • (في الألمانية) Eine Papuagemeinde , Neuendettelsau, Freimund-Verl., 1950
  • (في الألمانية) Papuabrief ، Neuendettelsau، Freimund-Druckerei، [1950]
  • (في الألمانية) Der Lügenprophet ، Neuendettelsau، Freimund-Druckerei، [1950]
  • (في الألمانية) Die Lopiong-Säule , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (في الألمانية) هايدنانجست ، نوينديتلساو، فرايمون-دروكيراي، [1950]
  • (في الألمانية) Die Geisterwand , Neuendettelsau, Freimund-Druckerei, [1950]
  • (بالألمانية) Ajo !: Ein Missionsbuch fd Jugend . نوينديتلساو: فرايمون-فيرل. 1956
  • (بالألمانية) Weite Fahrt: قصص أكثر لطفاً (مع جوتا زيمرمان). تييلو. hrsg. فون جوتا زيمرمان. - ليزنز د. بوشهاندل. د. برلينر إيفانج. البعثات.
  • (بالألمانية) دير كريستنفريسر . نوينديتيلساو، فرايموند-فيرلاغ. 1954
  • (في الألمانية) نالوموت: Buben- u. Mädchengeschichten aus Neuguinea . نوينديتلساو: Freimund-Verl.1953
  • (في الألمانية) Papuatorheiten , Neuendettelsau, Freimund Verl 1952
  • (بالألمانية) Der weggeworfene Junge , Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952
  • (بالألمانية) الفكاهة البابوية . نوينديتلساو: فرايمون-فيرل. 1952
  • (في الألمانية) Der Grosshäuptling und seine Frau: Ein papuanisches Sittenbild . نوينديتلساو: فرايمون-فيرل. 1952
  • (بالألمانية) Der Steinzeitbauer: Ein Bericht، wie d. هايدنيش بابوا سين فيلد bestellt . نوينديتلساو: فرايمون-فيرل. 1959
  • (في الألمانية) Lehret alle Völker: Beispiele aus d. Mission zum Kleinen Katechismus . نوينديتلساو: فرايمون-فيرل. 1960
  • (بالألمانية) جوتيسفير . نوينديتلساو: فرايموند-فيرل، 1959
  • (بالألمانية) Das bin bloss ich. Lebenserinnerungen . (طبع) نوينديتلساو، فرايموند-فيرلاغ، 1966.
  • قاموس كيت (باللغة الإنجليزية) ، تحرير دبليو. فليرل وإتش. شتراوس. كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية، 1977. رقم ISBN 0-85883-149-X
  • (باللغة الإنجليزية) شعبٌ بُعث من جديد . باسادينا، كاليفورنيا: مكتبة ويليام كاري، ١٩٨٠. ترجمة ألفريد ألين وجون كودر عن كتاب "Eine Papuagemeinde" . رقم ISBN 0-87808-174-7

الاقتباسات

  1. ↑ إروين ل. لوكر، لوثر بولوت، بول جاكسون، الموسوعة المسيحية، دار كونكورديا للنشر، 2002. "الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري - الموسوعة المسيحية" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 ..
  2. ↑ (في المانيا) كريستيان كيسر، Das bin bloss ich. Lebenserinnerungen. (إنه أنا فقط: مذكرات.) نوينديتلساو، فرايموند-فيرلاغ، (1929) 1966.
  3. ^ روين ، بيتر فان (1979/01/01). نباتات جبال الألب في غينيا الجديدة . جيه كريمر. رقم ISBN 978-3-7682-1245-8.
  4. ↑ توماس، مايكل روجر أولدفيلد (1922-06-01). "LXXXII.—حول الثدييات التي جمعها سي. كيسر في منطقة جبال سارواجيد وراولينسون في شمال شرق غينيا الجديدة" . حوليات ومجلة التاريخ الطبيعي . 9 (54): 669-676 . doi : 10.1080/00222932208632727 .
  5. ↑ "كيسر، كريستيان (جي إي) (1877-1961) | تاريخ علم الإرساليات" . www.bu.edu . تاريخ الاسترجاع: 27-06-2023 .
  6. ↑ قوائم الركاب الوافدين إلى المملكة المتحدة، 1878-1960 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شبكة الأجيال، 2008. البيانات الأصلية: مجلس التجارة: الإدارة التجارية والإحصائية والجهات التي خلفتها: قوائم الركاب الوافدين. كيو، سري، إنجلترا: الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة (TNA).
  7. ↑ دونالد مكجافران، شعب يولد من جديد: رؤى المؤسسة حول الحركات الشعبية.; هيرويج فاغنر (1992). “كيسر، كريستيان”. في باوتس، فريدريش فيلهلم (محرر). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (باللغة الألمانية). المجلد. 3. هيرزبرج: باوتس. كولز. 1447-1453. رقم ISBN  3-88309-035-2.

مراجع

  • لوكر، إروين ل. لوثر بولوت، بول جاكسون، "كريستيان كايزر" ، الموسوعة المسيحية ، دار نشر كونكورديا، 2002.
  • ماكجافران، دونالد، شعب يولد من جديد: رؤى المؤسسة حول الحركات الشعبية . الشبكة الاستراتيجية.
  • قوائم الركاب الوافدين إلى المملكة المتحدة، 1878-1960 [قاعدة بيانات إلكترونية]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شبكة الأجيال، 2008. البيانات الأصلية: مجلس التجارة: الإدارة التجارية والإحصائية والجهات التي خلفتها: قوائم الركاب الوافدين. كيو، سري، إنجلترا: الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة.
  • هيرويج فاغنر (1992). “كيسر، كريستيان”. في باوتس، فريدريش فيلهلم (محرر). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (باللغة الألمانية). المجلد.  3. هيرزبرج: باوتس. كولز. 1447-1453. رقم ISBN 3-88309-035-2.

مصادر حول كايزر

  • (بالألمانية) يورغن ستادلر، Die Missionspraxis Christian Keyßers in Neuguinea 1899–1920  : erste Schritte auf dem Weg zu einer einheimischen Kirche ، Nürnberg  : VTR، 2006 ISBN 3-937965-31-9
  • (في المانيا) فيلهلم فوغمان، أد. Bürger zweier Welte: كريستيان كيسر نيوهاوزن-شتوتغارت  : هانسلر، 1985، 3-7751-0969-2
  • (في الألمانية) فيلهلم فوغمان. Von Gott erzählen: das Leben Christian Keysers; 1877-1961 . نوينديتلساو  : Freimund-Verlag 1978. 3-7726-0084-0
  • (بالألمانية) Festschrift zum 70. Geburtstag des Herrn Missionsinspektors aD Dr.hc Christian Keysser in Neuendettelsau am 7. März 1947 ، [Nürnberg]، Bayer. مؤتمرات البعثات 1950.