محادثات حول العودة إلى الوطن

"محادثات في رحلة العودة إلى الوطن" مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي الأيرلندي توم مورفي ، عُرضت لأول مرة عام ١٩٨٥ من قِبل فرقة مسرح درويد في غالواي ،أيرلندا، بإخراج غاري هاينز . وباعتبارها إحدى أعظم المسرحيات الأيرلندية التي تدور أحداثها في حانة، يمكن ملاحظة تأثيرها في مسرحيات أحدث مثل " السد" لكونور مكفيرسون .

تدور أحداث المسرحية، التي تحمل عنوانها "العودة إلى الوطن"، حول عودة مايكل إلى مسقط رأسه في أيرلندا. وتجري أحداثها بالكامل في حانة اعتاد هو وأصدقاؤه ارتيادها، حيث تتكشف الأحداث في الوقت الفعلي، ويُظهر مورفي حسًا مسرحيًا استثنائيًا في تصوير إيقاعات الشرب مع مرور الوقت.

مايكل ممثل عاد إلى أيرلندا بعد هجرته إلى أمريكا سعياً وراء مهنة التمثيل. وقد عاد لزيارة صديقيه القديمين، توم، وهو معاصر له، وجاي جاي، الشخصية الملهمة التي عرفوها في شبابهم، والذي قدم إلى المدينة خلال فترة رئاسة كينيدي وأصبح أشبه بزعيم روحي ثوري، يتحدى الكنيسة ويحث شباب المدينة على الطموح إلى تحقيق إنجازات أكبر.

مع تطور أحداث المسرحية، يتضح أن لا أحد قد حقق كامل إمكاناته. فقد فشل مايكل كممثل وحاول إحراق نفسه أثناء وجوده في أمريكا، وجاي جاي مريض بشدة، أما مثالية توم وذكاؤه في شبابه فقد تحولا إلى سخط عارم لرجل يشعر بأنه قد تخلى عنه معلمه (جاي جاي)، وصديقه المقرب (مايكل)، وأحلامه، وحياته.

مع ازدياد سُكر الجميع، تتكشف الحقائق وتُفصح النفوس. يُصدم مايكل من سلبية توم، لكن عندما يُطالبه بالمغادرة، يختلق توم عذرًا للبقاء في البلدة. يتضح أن رحيل مايكل كان أكثر ما حطم قلب توم. في نهاية المسرحية، يغادر مايكل الحانة والبلدة، ويطلب من ابنة جاي جاي، التي تُمثل بصيص أمل في المسرحية، أن تُبلغ حبه لجاي جاي.

تُعدّ مسرحية "محادثات حول العودة إلى الوطن" من أكثر مسرحيات مورفي سهولةً في الفهم، وقد كُتبت بأسلوب واقعي يُشبه أسلوب تحفته السابقة " صفارة في الظلام" . لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا عند عرضها الأول الذي انتقل إلى لندن بعد عرضها الأول في أيرلندا، وعُرضت في بلفاست، وأُعيد تقديمها في مسرح آبي منذ ذلك الحين. ولا تزال تنتظر عرضًا رئيسيًا في المملكة المتحدة.

مكتوبة ببراعة، لاذعة وكئيبة في بعض الأحيان، لكنها تحمل في طياتها رومانسية مكبوتة ومثالية تكافح من أجل الظهور، تستحضر أجواء حانة إيرلندية صغيرة في بلدة نائية، حيث يخفي جوّها الودود الظاهري ألمًا وتوترات عميقة بمهارة فائقة. وكما هو الحال في جميع مسرحيات مورفي، يطغى على الكتابة ظلام دامس ولحظات من العدمية، لكن في النهاية، ثمة تفاؤل وإيمان بالروح الإنسانية يتجاوزان معاناة الشخصيات.

في الإنتاج الأصلي، كان الممثلون يشربون الكحول الحقيقي على خشبة المسرح، وكانت عملية شراء المشروبات وتناولها والذهاب إلى المرحاض مخططة بعناية ضمن أحداث المسرحية.

• تروب، شيلي (2014). "عندما سُجن درويد: المهاجرون العائدون، والسجناء الأيرلنديون، وكتاب توم مورفي "محادثات حول العودة إلى الوطن"". مجلة الدراسات الأيرلندية . 22 (2): 224-237 . doi : 10.1080/09670882.2014.894722 .