سهام كيوبيد

" سهام كيوبيد " هي قصة قصيرة من تأليف روديارد كيبلينج . نُشرت لأول مرة عام 1888 في مجموعة " حكايات بسيطة من التلال" . ^{[ 1 ]}

هذه القصة تحقيقٌ على طريقة كبلينغ - أي مزيجٌ غريبٌ من الملاحظة الدقيقة، وبعض السخرية الخفيفة من غرابة الأعراف الاجتماعية، وتقبّل هذه الغرابة من منظور مراقبٍ بعيدٍ نوعًا ما - في مسائل الحب والزواج. تبدأ القصة بـ"فتاةٍ جميلةٍ جدًا، ابنة قاضٍ فقيرٍ لكنه نزيهٌ في محكمة المقاطعة والجلسات... كانت والدتها قلقةً للغاية بشأن مستقبل ابنتها، كما ينبغي أن تكون جميع الأمهات الصالحات". وهناك أيضًا (في سيملا ) بار-ساغوت، رجلٌ ثريٌ ذو مكانةٍ رفيعة - مفوضٌ، لا أقل - لكنه قبيح. "عندما وجّه اهتمامه إلى الآنسة بيتون، أعتقد أن السيدة بيتون بكت فرحًا بالمكافأة التي أنعم بها عليها القدر في شيخوختها". (في إحدى تعليقات كبلينغ "الواعية" للغاية، والمصممة لإقناع القراء بصدقه، يقول "أبشع رجل في آسيا، باستثناء اثنين ". قد يكون هذا [التشديد من عندنا] أيضًا "سخرية ساخرة من عادات المبالغة الهائلة والعصرية في بعض الأوساط البريطانية.") أفكار كيتي بيتون مع الشاب كوبون، وهو ضابط صغير - "صبي" - في فوج سلاح الفرسان.

في زمن القصة، بعد عام ١٨٥٠ بقليل، كانت الرماية رياضة رائجة بين الطبقات الإدارية، وكانت الآنسة بيتون بارعة في الرماية. عرض المفوض بار-ساغوت جائزة رائعة - سوار مرصع بالألماس - لبطولة رماية للسيدات، "ورأى الجميع أن السوار هدية للآنسة بيتون، وأن قبولها يحمل في طياته كرم المفوض بار-ساغوت وعطفه". أطلقت الآنسة بيتون سهامها أخيرًا. أصابت رميتها الأولى مركز الهدف، فابتسم بار-ساغوت. "كانت الخيول تنفر عندما يبتسم بار-ساغوت. رأت كيتي تلك الابتسامة. نظرت إلى يسارها، وأومأت برأسها إيماءة خفيفة لكوبون، ثم واصلت الرماية" - بمهارة فائقة، ولكن دون تحقيق أي إصابات أخرى عالية النتيجة. سجلت 21 نقطة من أصل 324 نقطة ممكنة، وفازت بالجائزة "فتاة صغيرة ممتلئة الجسم، ذات بشرة مرقطة، في منتصف العمر". بكت السيدة بيتون أمام جميع الحاضرين (جميع "النخبة" كانوا حاضرين). غادرت الآنسة بيتون مع كوبون، بدلاً من والدتها؛ "والباقي لا يستحق النشر".

جميع الاقتباسات الواردة في هذه المقالة مأخوذة من الطبعة الموحدة لكتاب " حكايات بسيطة من التلال" الصادر عن دار ماكميلان وشركاه المحدودة في لندن عام ١٨٩٩. النص هو نص الطبعة الثالثة (١٨٩٠)، وقد استخدم كاتب المقالة نسخته الخاصة من طبعة ١٩٢٣ المعاد طباعتها. يمكن الاطلاع على مزيد من التعليقات، بما في ذلك ملاحظات تفصيلية لكل صفحة، على موقع جمعية كبلينج الإلكتروني..