Dabbevariki Chedu

فيلم "دابيفاريكي تشيدو" ( ترجمة: المال مرٌّ لمن؟ ) هو فيلم كوميدي باللغة التيلوجوية من إنتاج عام 1987 ، من إنتاج إس. رامالينجاراجو تحت راية شركة "تاراكاناما موفيز"، وإخراج ريلانجي ناراسيمها راو . ^{[ 2 ]} بطولة راجندرا براساد ، تشاندرا موهان ، ساراث بابو ، سيتا، والموسيقى من تأليف سالوري فاسوراو. ^{[ 3 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 1 يناير 1987. ^{[ 3 ]} يُعد هذا الفيلم أول ظهور للممثلة سيتا في صناعة السينما التيلوجوية. ^{[ 4 ]}

يبدأ الفيلم في قرية جيريبورام، حيث يملك فيشواناثام، وهو مالك أرض، ثلاث بنات: ديفي، وسوارنا، وماماتا، وابنًا واحدًا يُدعى مانوهار. تواعدت الابنتان الأوليان مع جوفاردانام ولاكشميكانث. يعمل جوفاردانام موظفًا في شركة، بينما ديفي متدينة وتقضي معظم وقتها في الطقوس الدينية. أما لاكشميكانث وسوارنا فهما زوجان بخلاء يتظاهران بالود تجاه فيشواناثام طمعًا في ثروته. لاحقًا، يدّعي صهر فيشواناثام، الذي يُناديه بألقاب مختلفة، أنهم مخادعون، وهو ما ينفيه فيشواناثام.

في هذه الأثناء، يُخبر أودايا بهاسكارام، صديق طفولة فيشواناثام، فيشواناثام، أن ابنه يزور قريتهم. لكن عن طريق الخطأ، يستقبلون فيدياساجار، صحفي صحيفة أودايام ، ويُقدمون له الضيافة. يقع فيدياساجار في حب ماماتا، وعندما تنكشف الحقيقة، تغادر ماماتا وتقتله. بالإضافة إلى ذلك، يشعر جوفاردان بالضيق من ديفي، فيُقيم علاقة مع زميلته جاياسيلا. عندما تكتشف ديفي الأمر، تذهب إلى والده لطلب الطلاق، فيعترف فيشواناثام بذنبها ويستعيدها. في الوقت الحالي، يتوجه فيشواناثام وصهره في رحلة حج، عندما يصل فيدياساجار وماماتا أيضًا لتوديعهما. قبل المغادرة، يسامحهما فيشواناثام ويحتضنهما، وتقضي العائلة بأكملها وقتًا ممتعًا.

لسوء الحظ، تتعرض الحافلة لحادث مروع يودي بحياة فيشواناثام. بعد ذلك بوقت قصير، تتلقى بناته وصية غريبة تنص على أن وديعته الآمنة البالغة 5,000,000 روبية (52,000 دولار أمريكي) ستُمنح لمن تُصبح أرملة أو مطلقة، ومن هنا تبدأ القصة الكوميدية. على الفور، يسارع لاكشميكانث وسوارنا الطامعان إلى الاستيلاء عليها ويتقدمان بطلب الطلاق بحيل كثيرة. تستعد ديفي أيضًا، إذ لم يطرأ أي تغيير على جوفاردان الذي يواصل علاقته الغرامية. عندما تعلم جاياسيلا بالأمر، تنسحب وتتوسل إليه أن يتجنب ذلك. على الرغم من أن فيدياساجار وماماتا يكنّان احترامًا ومودة حقيقيين لفيشواناثام، إلا أنهما يحرصان على البقاء. يستشير فيدياساجار محاميًا بارعًا، دارمالينجام، متخصصًا في قضايا الطلاق. ومن خلال ذلك، يدبر دارمالينجام مكيدة لتزويجه من ابنته شانتي بعد الطلاق. لذا، يتمكن من الإمساك به بالتهديد، رغم إنكار شانتي. يجمع القدر بين ماماتا وشانتي عندما يثار الشك، ثم يزول. بالإضافة إلى ذلك، يتحرر فيدياساجار من قبضة دارمالينجام بحيلة بارعة.

وهكذا، تنتصر الأزواج الثلاثة في الطلاق ويدخلون البنك دون علم بعضهم البعض. يتجمعون في مكان واحد عندما تطلب سلطات البنك أصول الأوراق. وللحصول عليها، يهرعون جميعًا إلى جيريبورام. في حالة ذهول، يتظاهر فيشواناثام بأنه على قيد الحياة، وينفذ الرهان مع صهره حول مدى حب الأطفال له. في النهاية، يُجري فيشواناثام مراسم إعادة زواج بناته وأزواجهن. تكره ديفي ذلك، لكن جوفاردان يهدئها بالعفو. وأخيرًا، ينتهي الفيلم بشكل كوميدي بإعلان فيشواناثام أنه سينطلق مجددًا في جولة لكتابة العهد الجديد.

• الفن : سوماناث، بهاسكارا راو
• تصميم الرقصات : أنتوني، راجو، نامبيراجو
• كلمات : أشاريا أتريا , سي نارايانا ريدي , كوساراجو , سيريفينيلا سيتاراما ساستري ^{[ 3 ]}
• التشغيل : SP Balasubrahmanyam ، V. Ramakrishna ، Madhavapeddi Ramesh، P. Susheela ، Vani Jayaram ، SP Sailaja ^{[ 3 ]}
• القصة : مالادي فينكاتا كريشنا مورثي ^{[ 3 ]}
• حوارات : ديواكار بابو ^{[ 3 ]}
• الموسيقى : سالوري فاسوراو ^{[ 3 ]}
• التحرير : د. راجاجوبال ^{[ 3 ]}
• تصوير سينمائي : بي كوتيسوارا راو ^{[ 3 ]}
• مصمم الدعاية : لانكا بهاسكار
• المنتج : إس. رامالينجا راجو
• سيناريو - إخراج : ريلانجي ناراسيمها راو
• بانر : أفلام ثاراكاناما

تم إصدار الموسيقى من تأليف Saluri Vasu Rao من خلال Lahari Music . ^{[ 3 ]} كلمات الأغاني كتبها أشاريا أتريا , سي نارايانا ريدي , كوساراجو وسيريفينيلا سيثاراما ساستري . ^{[ 3 ]}

• أقراص الفيديو الرقمية (VCD) وأقراص الفيديو الرقمية (DVD) متوفرة لدى شركة سانتوش للفيديو، حيدر أباد.