ابنة الصمت

رواية "ابنة الصمت" (1961) هي رواية بوليسية من تأليف الكاتب الأسترالي موريس ويست . ^{[ 1 ]}

حقق الكتاب مبيعات هائلة في أستراليا وتم تحويله إلى مسرحية. ^{[ 2 ]}

في منتصف الصيف، في قرية توسكانية، أطلقت امرأة تبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا النار على عمدة البلدة وقتلته انتقامًا لمقتل والدتها خلال الحرب. وكشفت المحاكمة التي تلت ذلك عن أسرار شخصية وسياسية.

يتولى قضية المرأة صهر أشهر محامٍ في إيطاليا، والذي يستضيف في منزله طبيباً نفسياً أسترالياً. كان العمدة قائداً في صفوف المقاومة خلال الحرب، وكان يطمع في الأم. رفضت الأم طلبه، فقام بتلفيق تهمة التعاون مع العدو ضدها، واغتصبها، ثم قتلها رمياً بالرصاص. كانت الفتاة في الثامنة من عمرها آنذاك، وخططت للانتقام.

كانت القصة في الأصل فكرةً لمسرحية إذاعية قصيرة، واستندت إلى حادثة حقيقية وقعت في إيطاليا ما بعد الحرب. ^{[ 3 ]} وكجزء من بحثه، راسل ويست جوليوس ستون لعدة أشهر . ^{[ 4 ]}

وصف المؤلف الكتاب بأنه "الوجه الآخر للميدالية" كما ورد في روايته "محامي الشيطان ": "الإنسان الذي يعزل نفسه بسبب الأنانية، ويجد أن كرامته وخلاصه لا يمكن أن يتحققا إلا من خلال إدراك اعتماده وحاجته إلى الغفران عن حماقاته". ^{[ 3 ]}

أعربت جويس هالستيد في مجلة "أستراليان وومنز ويكلي" عن إعجابها بالعمل قائلةً: "كتابة ممتازة في رواية جذابة تستخدم جميع الحيل لجذب القارئ المعاصر - أجواء إيطالية، ومشهد محكمة مع امرأة شابة جميلة تُحاكم بتهمة القتل، وعلاقات حب متشابكة... تنتهي القصة بشكل متوقع ومبتذل إلى حد ما - لكن الحجج الفكرية والحوار المقنع والتلميحات العاطفية والحبكة المتقنة تجعلها قصة مُرضية للغاية." ^{[ 5 ]}

قالت صحيفة " ذا إيج " إن "حبكتها مفتعلة وأسلوبها عادي". ^{[ 6 ]}

وصفتها صحيفة "أستراليان جيوويش نيوز" بأنها "قصة ملتوية ومتكررة وسطحية تمامًا، تحرك الدمى على خشبة مسرح من الورق المقوى، وتردد عبارات مبتذلة". ^{[ 7 ]}

كتبت مجلة "ذا بوليتين ": "الوصفة قديمة ومعروفة. خذ حادثة درامية، وارسم العديد من الشخصيات بقيادة رجل عجوز جذاب ورومانسي للغاية، وكل أربع أو خمس صفحات مليئة بأفكار جادة حول الله، والجنس، والرجل، والزواج، والمسؤولية، والأنانية، أو أي شيء آخر من شأنه أن يجذب فتيات نادي الكتاب  ؛ اربط كل ذلك بنوع من الرقي الزائف، وستحصل على ما تريد... هناك الكثير من الحديث النفسي بعمق وعمق من غير المرجح أن يسبب صدمة حتى لأكثر العقول حساسية." ^{[ 3 ]}

تم تحويل رواية "ابنة الصمت" إلى مسرحية برودواي في عام 1961 من بطولة جانيت مارغولين التي حصلت على ترشيح لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية . ^{[ 8 ]}

سبق أن حُوِّلت رواية ويست السابقة "محامي الشيطان" إلى مسرحية من قِبَل دوري شاري، لكن ويست اختار أن يُحوِّل رواية "ابنة الصمت" بنفسه. أنتج المسرحية ريتشارد هاليداي، زوج مارتي مارتن. وتألف طاقم التمثيل من ريب تورن، وإملين ويليامز، وجانيت مارغولين.

كانت التقييمات إيجابية. ^{[ 9 ]}

إلا أن المسرحية لم تستمر سوى 36 عرضاً. ^{[ 10 ]}

في عام 1976، ذكر ويست أنه كان بصدد تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 15 ]}

في عام 1984، أُعلن عن كتابة مسلسل قصير من ست حلقات مقتبس من الرواية، على أن يتم إنتاجه من خلال شركة ميلاليوكا للإنتاج، وهي شركة تأسست لإنتاج أعمال مقتبسة من أعمال ويست. ^{[ 16 ]} إلا أنه حتى عام 2025 لم يتم إنتاج أي مسلسل قصير.

• عام 1961 في الأدب الأسترالي

• إهداء: إلى هيلدا
• نقش مقتبس: Alta vendetta d'alto silenzio e figlia/ الانتقام النبيل هو ابنة الصمت العميق./ (ألفيري: La Congiura de' Pazzi، الفصل 1. العلوم 1.)

• ابنة الصمت في مسرح أوستيج
• ابنة الصمت في IBDB