قاموس اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند

قاموس اللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند هو قاموس إقليمي حرره كل من جي إم ستوري ، و دبليو جيه كيروين ، وجيه دي إيه ويدوسون ، ونُشر لأول مرة من قِبل مطبعة جامعة تورنتو عام ١٩٨٢. يُعد هذا القاموس، الصادر عن جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، مرجعًا علميًا مرموقًا عالميًا، وإضافةً هامةً إلى جهود الحفاظ على ثقافة نيوفاوندلاند. نُشر القاموس في أعقاب النهضة الثقافية التي شهدتها نيوفاوندلاند في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وكان الهدف منه فهرسة "الكلمات والتعابير التي يبدو أنها سُجلت لأول مرة، أو حصريًا، في نيوفاوندلاند". ^{[ ١ ]} وقد أُعيد طبعه عدة مرات، وفي عام ١٩٩٠ صدرت طبعة ثانية منه. ^{[ ٢ ]}

أثناء جمع الكلمات للقاموس، كان لدى المحررين فائض يزيد عن 77,000 كلمة لم تُدرج في النسخة النهائية. هذه الكلمات وتعريفاتها محفوظة حاليًا في أرشيف الفولكلور واللغة بجامعة ميموريال (MUNFLA). ^{[ 3 ]}