دكتوراندوس

الموسوعة الحرة

دكتوراندوس ( النطق الهولندي: [dɔktoːˈrɑndʏs] ⓘ ؛كلمة لاتينيةتعني "من يجب أن يصبحطبيبًا"؛drs.) هولقب أكاديميوفقًا لنظام ما قبلالبكالوريوس-الماجستير. الشكل الأنثوي هوdoctoranda(dra.؛لا يُستخدم هذا الشكل عادةً). يتم الحصول على اللقب من خلال اجتيازdoctoraalexamen، وهوالامتحانالذي يختتم عادةً الدراسة الجامعية. سيستمر بعض الطلاب في إجراء الأبحاث تحت إشراف أستاذ،مما يسمح لهم في النهاية بالحصول على لقبدكتور.

في اللغة الهولندية، تحمل الكلمتان doctoraal و doctoraat معاني مختلفة، حيث تشير الكلمة الأولى إلى doctorandus، وتشير الكلمة الثانية إلى مرحلة الدكتوراه أو اللقب. تستند كلمة "doctorandus" إلى المبدأ التقليدي القائل بأن هذه الدرجة هي شرط أساسي وخطوة وسيطة للحصول على لقب الدكتوراه. ومع ذلك، في القرن العشرين، أصبح الأطباء يعتبرون خريجين وعندما يمكنهم اختيار مهنة علمية، فإنهم يفعلون ذلك عادةً كطلاب مدفوعي الأجر وليس كطلاب أبحاث. الاستثناء هو طلاب الطب، حيث يكون امتحان الدكتوراه خطوة وسيطة وبعدها يتعين على الطلاب متابعة التدريب الداخلي، من أجل الحصول على الدرجة الطبية الكاملة للطبيب ( الآداب باللغة الهولندية).

هولندا

وفقًا للتشريع الهولندي، تعادل درجة الدكتوراه الهولندية درجة الماجستير أو الماجستير في العلوم في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، مع فارق أن الدورات الدراسية والامتحانات الشاملة للدكتوراه متضمنة في الدراسة الأكاديمية. بعد التخرج إلى درجة "دكتوراه"، يمكن للمرشح أن يبدأ في البحث على مستوى الدكتوراه وكتابة الأطروحة دون أي امتحانات أخرى.

الاختصار هو drs. وهذا يعني أن الخريجين الهولنديين الذين حصلوا على لقب doctorandus قد يوقعون مثل drs. A. Jansen . بعد عملية بولونيا ، تم استبدال لقب doctorandus بدرجتي MA وMSc، ويمكن لأولئك الذين حصلوا على مثل هذه الدرجات الهولندية الاختيار: يمكنهم استخدام MA/MSc خلف اسمهم، أو الاستمرار في استخدام drs. أو mr. أو ir.، مما يعكس المجال الذي تخرجوا فيه. وفقًا للمادة 7.20 من القانون الهولندي للتعليم العالي والبحث العلمي، [1] يجوز لخريج درجة الماجستير الممنوحة من خلال التعليم العلمي (أي من جامعة بحثية هولندية) التوقيع مثل ir. (تنبع ir. من الكلمة الهولندية "ingenieur" (مهندس)) لأولئك الذين تخرجوا في دراسة أكاديمية للزراعة أو البيئة الطبيعية أو المجال التقني، mr. (تنبع mr. من الكلمة الهولندية meester (ماجستير) في القانون) لأولئك الذين تخرجوا في القانون وdrs. من قبل أولئك الذين تخرجوا في مجالات أخرى. وفقًا للمادة 7.19أ [2] والعادات الهولندية تمنح الدرجات العلمية لهؤلاء الخريجين وهي ماجستير في العلوم للمهندسين، وماجستير في الآداب أو ماجستير في العلوم للدكتوراه، ومقررة بموجب لائحة وزارية لرجال القانون (في الواقع ماجستير في القانون). وهذا يعني أنه يمكن التمييز بين حالتين:

  1. أولئك الذين حصلوا على لقب دكتوراه قبل عملية بولونيا لديهم خيار التوقيع مثل A. Jansen، M ، نظرًا لأن لقب دكتوراه القديم (من قبل عملية بولونيا) يشبه درجة الماجستير ، ويمكن استخدام الاختصار M رسميًا لتقديم هذا اللقب كلقب دولي. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] وهذا مفيد بشكل خاص عندما يكون لدى المرء مزيج من الألقاب والدرجات قبل بولونيا وبعد بولونيا، حيث لا يُسمح بمزيج من لقب هولندي واحد أو أكثر معترف به مع درجة دولية واحدة أو أكثر. [8] وفقًا لوزارة التعليم الهولندية، فإن "إنهاء" الفنون "أو إنهاء" العلوم "محميان قانونيًا ولا يجوز استخدامهما إلا من قبل أولئك الذين حصلوا على درجة فيها بعد تقديم مناهج البكالوريوس / الماجستير (2002)." [7] في هذا الصدد، تعتبر الألقاب التي تم تلقيها قبل 1 سبتمبر 2002 ألقابًا قديمة، بينما تعتبر الألقاب التي تم تلقيها بعد هذا التاريخ ألقابًا جديدة. [3] [6] يمكن حمل الألقاب القديمة ir. أو mr. أو drs. بصيغة M خلف اسم الشخص، حيث أن المادة 7.22a من القانون الهولندي للتعليم العالي والبحث العلمي تشير إلى المادة القديمة 7.21 من هذا القانون، والتي سمحت لأولئك الذين يحملون مثل هذه الألقاب باستخدام M (من Master) خلف أسمائهم؛ تحافظ المادة 7.22a على تطبيق شرط المادة 7.21 القديم على الألقاب القديمة على الرغم من إلغاء المادة القديمة 7.21 (أي أنها لا تنطبق على الألقاب الجديدة). [9]
  2. أولئك الذين حصلوا على درجة الماجستير من جامعات الأبحاث الهولندية بعد عملية بولونيا في مجالات أخرى غير الزراعة والبيئة الطبيعية والمجال التقني والقانون قد يحملون أيضًا لقب doctorandus ويكون لديهم خيار التوقيع مثل A. Jansen, MA أو A. Jansen, MSc ، [10] ولكن فقط كما هو محدد في شهادتهم. في هذه الحالة، يتم منح درجة الماجستير أو ماجستير العلوم، مما يمنح المرء الحق في حمل لقب doctorandus. وهذا يعني أن الأشخاص الذين تخرجوا بعد 1 سبتمبر 2002 بفترة وجيزة ليس لديهم درجة بكالوريوس (منفصلة)، ولكن درجة الماجستير فقط، وهي درجتهم الأولى.

بلجيكا

في بلجيكا، يستخدم لقب دكتور فقط للخريجين الذين يعملون على درجة الدكتوراه ، والذين يغيرون لقبهم في النهاية من دكتور إلى دكتور. يستخدم لقب Lic. (الذي ينبع من licentiaat ) لأولئك الذين أنهوا درجة الماجستير، ولكن نادرًا ما يتم استخدامه.

أندونيسيا

كما تم استخدام هذه الدرجة في إندونيسيا حتى عام 1994 (نظرًا لكون إندونيسيا مستعمرة سابقة لهولندا)، حيث تم منحها لجميع درجات البكالوريوس باستثناء القانون والزراعة والبيئة الطبيعية والهندسة. لا يزال لقب مهندس أكاديمي يستخدم في إندونيسيا من قبل أولئك الذين حصلوا على شهادتهم قبل عام 1994.

في بلدان أخرى

في ألمانيا والسويد وإستونيا، يُستخدم المصطلح في صيغة "doktorand"، بنفس أصل الكلمة: " الشخص الذي يجب أن يصبح طبيبًا " (ولكن مع حذف المؤهل الجنسي) للإشارة إلى الطالب الذي يدرس للحصول على درجة الدكتوراه. ومع ذلك، فهو ليس لقبًا رسميًا ولا يُكتب أبدًا بشكل مختصر. وبالمثل، في رومانيا، يُطلق عليه "doctorand"، ويُختصر إلى "drd".

مراجع

  1. ^ المادة 7.20 من قانون العمل
  2. ^ المادة 7.19أ من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية
  3. ^ ab Titulatuur Nederland Archived September 30, 2011, at the Wayback Machine منظمة الاعتماد الهولندية الفلمنكية — ينفي هذا المصدر أن يكون الشخص حاصلًا على درجة البكالوريوس أو الماجستير على طراز بولونيا بدلاً من الألقاب القديمة.
  4. ^ المقالات والألقاب أرشيف 10 فبراير 2009، على موقع واي باك مشين وزارة التعليم والثقافة والعلوم الهولندية.
  5. ^ تم أرشفة العنوان في 4 مارس 2012 على موقع الويب الخاص بحكومة هولندا.
  6. ^ أب Vraag en antwoord. ما هو العنوان الذي ترغب في الحصول عليه من خلال الاستفادة من المزيد من الخدمات؟ موقع الحكومة الملكية — هذا المصدر يؤكد أن أولئك الذين لديهم IR.، السيد. أو الدكاترة. قد يستخدم العنوان اختياريًا M (من المعلم) خلف أسمائهم، بدلاً من الاختصار قبل أسمائهم.
  7. ^ "رسالة أسئلة المواطنين من وزارة التعليم والثقافة والعلوم الهولندية" (PDF) . Members.home.nl. 8 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2014 .
  8. ^ ab Drs. A Jansen, MBA? تم أرشفته في 2011-08-08 على موقع Wayback Machine OnzeTaal.
  9. ^ "رسالة من الموقع" (PDF) . member.home.nl . 29 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2021 .قسم الاتصالات NVAO.
  10. ^ المادة 7.19أ، القسم 2، الفقرتان الفرعيتان و و ز من القانون الهولندي بشأن التعليم العالي والبحث العلمي.
  • "doctorandus" [ رابط معطل دائم ] في قاموس Nuffic (مصطلحات هولندية إنجليزية لوصف التعليم العالي في هولندا)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دكتوراندوس&oldid=1247022728"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate