المراجع الطبية لدورلاند

Dorland's هو الاسم التجاري لعائلة من الأعمال المرجعية الطبية (بما في ذلك القواميس ، وأدوات التدقيق الإملائي وكتب الكلمات، وبرامج التدقيق الإملائي ) في وسائل إعلام مختلفة تشمل الكتب المطبوعة، وأقراص CD-ROM، والمحتوى عبر الإنترنت. المنتجات الرئيسية هي قاموس Dorland's الطبي المصوَّر (حاليًا في طبعته الثالثة والثلاثين) وقاموس Dorland's الطبي الجيبي (حاليًا في طبعته الثلاثين). نُشر القاموس الرئيسي لأول مرة في عام 1890 باسم القاموس الطبي الأمريكي المصوَّر ، بما في ذلك 770 صفحة. نُشرت طبعة الجيب، المسماة القاموس الطبي الأمريكي الجيبي ، لأول مرة في عام 1898، وتتكون من أكثر من 500 صفحة.

مع وفاة المحرر ويليام ألكسندر نيومان دورلاند، الحاصل على درجة الماجستير في الطب، في عام 1956، تمت إعادة تسمية القواميس لتتضمن اسمه، وهو الاسم الذي اشتهرت به القواميس عمومًا. وقد زاد عدد صفحات القاموس المصوَّر إلى 2144 صفحة في الطبعة الثالثة والثلاثين.

تم نشر القواميس تاريخيا بواسطة Saunders .

• القاموس الطبي الأمريكي المصور
• القاموس الطبي الأمريكي الجيبي (حتى عام 1956)
• قاموس دورلاند الطبي المصوّر (حاليًا في طبعته الثالثة والثلاثين)
• قاموس دورلاند الطبي المصوَّر على قرص مضغوط
• قاموس دورلاند الطبي المصوّر على الإنترنت
• قاموس دورلاند الطبي الجيبي (حاليًا في طبعته الثلاثين)
• قاموس دورلاند الطبي الجيبي على قرص مضغوط
• قرص مضغوط إلكتروني للتهجئة الطبية من إنتاج شركة Dorland (إصدارات مختلفة)
• كتاب دورلاند للطب البديل للمترجمين الطبيين (2003) ( ISBN  0721695221 )
• كتاب دورلاند لطب الأسنان للناسخين الطبيين (2003) ( ISBN 0721693938 ) 
• كتاب دورلاند لطب الأطفال للناسخين الطبيين (2003) ( ISBN 0721695248 ) 
• كتاب دورلاند للطب النفسي للمترجمين الطبيين (2003) ( ISBN 072169523X ) 
• كتاب دورلاند للأمراض الجلدية للمترجمين الطبيين (2002) ( ISBN 0721695264 ) 
• كتاب دورلاند للكلمات المختبرية/علم الأمراض للناسخين الطبيين (2002) ( ISBN 0721695256 ) 
• كتاب دورلاند للمعدات الطبية للمترجمين الطبيين (2002) ( ISBN 0721695213 ) 
• كتاب دورلاند لمصطلحات طب الجهاز الهضمي للمترجمين الطبيين (2001) ( ISBN 072169389X ) 
• كتاب دورلاند في علم المناعة والغدد الصماء للناسخين الطبيين (2001) ( ISBN 072169392X ) 
• كتاب دورلاند للمصطلحات الطبية في طب النساء والتوليد (2001) ( ISBN 0721693911 ) 
• كتاب دورلاند للكلمات الطبية في مجال العظام (2001) ( ISBN 0721693903 ) 
• كتاب دورلاند لمصطلحات جراحة التجميل للمترجمين الطبيين (2001) ( ISBN 0721693954 ) 
• كتاب دورلاند لمصطلحات طب القلب للمترجمين الطبيين (2000) ( ISBN 072169151X ) 
• كتاب دورلاند لعلم الأعصاب للناسخين الطبيين (2000) ( ISBN 0721690785 ) 
• كتاب دورلاند لمصطلحات الأشعة/علم الأورام للناسخين الطبيين (2000) ( ISBN 0721691501 ) 
• طب الأسنان في دورلاند سبيلر (1994)
• كتاب دورلاند الطبي (1992)
• كتاب دورلاند لطب القلب سبيلر (1992)
• اختصارات دورلاند الطبية (1992)

بالإضافة إلى عناوين Saunders باللغة الإنجليزية، كانت هناك أيضًا العديد من الطبعات المشتركة المترجمة في جميع أنحاء العالم. فيما يلي أحدث الطبعات المشتركة المترجمة للمنتج الرائد Dorland's Illustrated Medical Dictionary ، إلى جانب اللغات المستخدمة في الترجمات وأسماء الناشرين:

• الصينية (الطبعة الثامنة والعشرون) - مؤسسة شيان العالمية للنشر، شيان، الصين
• اللغة الإندونيسية (الطبعة السادسة والعشرون) - دار نشر إي جي سي الطبية، جاكرتا، إندونيسيا
• الإيطالية (الطبعة الثامنة والعشرون) —Edizioni Scientifiche Internazionali (ESI)، ميلانو، إيطاليا
• اللغة اليابانية (الطبعة الثامنة والعشرون) - دار هيروكاوا للنشر، طوكيو، اليابان
• البرتغالية (الطبعة الثامنة والعشرون) —Editiora Manole Ltda.، ساو باولو، البرازيل
• اللغة الإسبانية (الطبعة الثلاثون) - Elsevier España, SA، مدريد، إسبانيا
• اللغة الفيتنامية (الطبعة الثلاثون) - دار النشر الطبية، شركة ذات عضو واحد، هانوي، فيتنام

تم نشر مجلة Dorland's لأكثر من قرن من الزمان بواسطة شركة WB Saunders ، والتي كانت ناشرًا طبيًا مستقلاً خلال معظم ذلك الوقت. في الثمانينيات والتسعينيات، استحوذت CBS أولاً على WB Saunders ثم Harcourt . في عام 2001، تم دمج الشركة في Elsevier ، حيث تم استخدام اسم Saunders (بدون WB ) كاسم طبع. طبعة 2020 رقم 33 هي Elsevier.

يبدو أن شركة Dorland Healthcare Information التابعة لشركة Contexo Media، ناشرة دليل Dorland الطبي ، لا علاقة لها بشركة Elsevier وSaunders وعائلة أعمال Dorland المرجعية الطبية.

• القاموس الطبي

• قاموس دورلاند الطبي عبر الإنترنت – للاشتراك فقط
• النسخة المقدمة من القاموس المجاني - "المصادر الرئيسية لقاموس TheFreeDictionary الطبي هي قاموس ستيدمان الطبي التابع لمؤسسة American Heritage®، الطبعة الثانية وقاموس دورلاند الطبي لمستهلكي الرعاية الصحية [...]."