فيلم شيفرز (1981)

فيلم "قشعريرة" ( بالبولندية: [ ˈdrɛʂt͡ʂɛ ] ، دريشتسي ) هو فيلم درامي بولندي من إنتاج عام 1981 ، من إخراج فويتشخ مارشيفسكي . شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والثلاثين ، حيث فاز بجائزة الدب الفضي - جائزة لجنة التحكيم الخاصة . ^{[ 1 ]} وقد حظرته الحكومة الشيوعية البولندية عند عرضه. ^{[ 2 ]}

توميك (توم) فتى يعيش في بولندا عام ١٩٥٥. حياته المنزلية رتيبة، بل ومملة؛ وبينما يتصفح مكتبة والده، يأخذ طابعًا صغيرًا لمدغشقر من أحد الكتب. في المدرسة، معلمه محبط وساخر. خلال درس شعر، حيث يشكو المعلم من عدم السماح له بتدريس العديد من روائع الشعر البولندي بسبب الحكومة، يلقي بعض المتنمرين قبعة فتى من النافذة. عندما يحاول الفتى الخروج لجلبها، يغلق المعلم النافذة على أصابعه دون أن يكترث، مما يؤدي إلى سقوطه من عدة طوابق، إما لإصابة بالغة أو الموت. نتيجة لذلك، يصل معلم جديد، يدرّس وفقًا لنظرية ستالينية صارمة. يتعرض هذا المعلم الجديد للسخرية بنفس القدر، ولا يستطيع السيطرة على الطلاب؛ ومع ذلك، "يتطوع" بهم لأنشطة لا صفية إلزامية، مثل العمل الزراعي ضمن منظمة شبابية شيوعية. في طريق العودة من إحدى هذه الرحلات، أُجبر الطلاب، الذين كانوا يرتدون أوشحة حمراء ويسيرون في صفوف منتظمة كما درّبهم المعلم، على السير مباشرة في مواجهة حشد من رواد الكنيسة الذين كانوا يغنون الترانيم.

في اليوم التالي، يستيقظ توم ليجد منزله يتعرض لمداهمة من قبل الشرطة السرية؛ يحاول إنقاذ دفتر طوابع والده، لكنه يتعرض للضرب ويُقتاد والده إلى السجن. بعد ذلك مباشرة، يزور ممثلون عن معسكر "رواد" المدرسة، وتختاره مرشدة، وهي نوع من مشرفي المعسكر. هناك، الحياة صارمة، عسكرية، وخاضعة للمراقبة. يُميّزه على الفور فتى أكبر سنًا، يُدعى جيرزي، وصديقه كازيميرز، كشخص يمكنهما الوثوق به ولن يُبلغ عن سوء سلوكهما. خلال العشاء الأول في المعسكر، تُحطم نافذة بحجر ألقاه مراهق في الخارج، ويأمر مشرفو المعسكر الرواد بالقبض على "المُثير للفتنة". يخرج الجميع إلى الشارع باستثناء توم، ونرى لاحقًا أن المرشدة قد وبّخها مدير المدرسة، ومع ذلك تذهب إلى الأطفال وتؤكد لهم أن "واجبهم" كان القبض عليه. لاحقًا، يتعرض دومينيك، وهو فتى آخر في المخيم، للتنمر من قبل جيرزي وكازيميرز بسبب ضربه للمُحرض، حيث صوّروا تنمرهم على أنه استجواب مؤيد للشيوعية وكشفوا تناقض دومينيك مع الأيديولوجية الشيوعية. يأخذ جيرزي وكازيميرز توم لاحقًا إلى "مقرهم السري"، حيث يوجد لديهم كحول وراديو قادر على استقبال الترددات الغربية؛ وهناك يسمع توم عن احتجاجات بوزنان عام 1956. ومع ازدياد صرامة النظام التعليمي في المخيم، وتشجيع الطلاب على التجسس على آبائهم وكتابة تقارير عن زملائهم كواجب منزلي، يزداد توم افتتانًا بالمرشد الذي اختاره في الأصل.

بعد أن أحضر معه طابع مدغشقر فقط من منزله، أسقطه أمام طالب آخر، فكشف أمره أمام مجلس من زملائه الذين استجوبوه. اتهموه بحمل آراء استعمارية بسبب دلالات الطابع؛ لكن المرشدة اكتفت بتوجيهه لقراءة كتاب عن النظرية ذات الصلة. لاحقًا، تحدثت المرشدة مع توم شخصيًا في مكتبها، وراجعت معه تقريرًا كتبه أحد زملائه، وذكرت أنها تقرأ رسائله إلى أهله، مما دفع توم للاعتراض. بعد المجلس، استعاد طابعه؛ وبينما كان ذاهبًا إلى المرشدة لتسليمه إياه، سمع مدير المدرسة والمرشدة يتجادلان حول احتجاجات بوزنان الأخيرة. لحقت به في الردهة، وعانقته لمواساتها. ازداد انغماسه في الأيديولوجية الشيوعية وروادها في محاولة لجذب انتباهها وكسب رضاها.

يدعو جيرزي وكازيميرز وتوم دومينيك لاحقًا إلى قاعدتهم السرية، حيث يعتدي جيرزي عليه بالضرب حتى يستمع إلى الراديو الغربي، بينما يتوسل إليه توم أن يتوقف. بعد أيام، ينتحر دومينيك، ويكشف توم أمر جيرزي وكازيميرز ندمًا على فعلتهما. ومع ذلك، ورغم طلبه الطرد، يُرقى إلى المجلس التنفيذي بسبب تخلصه من "الأعداء الخطرين". نشهد تحولًا مفاجئًا إلى مُنظِّر شيوعي؛ يطلب منه والده، الذي أُطلق سراحه من السجن، العودة إلى المنزل، فيرفض بشعارات شيوعية. حتى أن خطابه المتطرف يُزعج المرشد، الذي كان هو الهدف الأصلي من هذا التغيير. ثم يُصلي في صمت أمام صورة بوليسواف بيروت ، التي كان معلقًا تحتها صليب، ويحلم بالمرشد وهو يمارس العادة السرية معه. تُحل المنظمة الرائدة فجأة، ويُجبر الأطفال على ركوب الشاحنات للعودة إلى منازلهم. يفقد توم صورة ماركس وسط الفوضى ويحاول استعادتها، لكن أحد المستشارين يرميها بعيدًا في عجلة من أمره. في المشهد الأخير، يلصق توم ملصق مدغشقر على نافذة القطار.

• توماش هودزيك في دور توميك جوكوفسكي
• تيريزا مارشيفسكا كمرشدة
• ماريك كوندرات كمدرس
• زدزيسلاف واردين في دور المفتش
• فلاديسلاف كوالسكي بدور الأب
• تيريزا ساويكا في دور الأم
• جيرزي بينتشيكي في دور المعلم سيبولا
• بوغدان كوجا كمدرس خصوصي
• زيجمونت بيلاوسكي مديرًا للمركز
• بوغوسواف ليندا كضابط في الاتحاد الأيرلندي
• ميتشيسلاف يانوفسكي كمدرس
• فيكتور جروتوفيتش في دور مدير المدرسة
• ماريان أوبانيا في دور زبيشيك
• ريشارد كوتيس كحارس
• Gosia Dobrowolska في دور Małgosia

• Dreszcze على موقع IMDb
• Dreszcze على موقع Filmweb (البولندية)
• Dreszcze على FilmPolski (البولندية)