سجل إريك

تُعدّ سجلات إريك [ a ] (بالسويدية: Erikskrönikan ) أقدم سجلات سويدية باقية . وقد كتبها مؤلف مجهول (أو، على الأرجح، عدة مؤلفين) بين عامي 1320 و1335 تقريبًا.

تُعدّ هذه المدونة أقدم مجموعة من السجلات التاريخية الشعرية التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي تروي أحداثًا سياسية في السويد. وهي من أقدم وأهم المصادر السردية في السويد. لا يزال الجدل قائمًا حول مؤلفها وأهميتها السياسية الدقيقة وتحيزاتها، ولكن من الواضح أن بطلها هو الدوق إريك ماغنوسون ، شقيق الملك بيرغر ملك السويد .

كُتبت هذه السجلات التاريخية بأسلوب "النيتلفير" ، وهو نوع من الشعر الركيك ، ويبلغ طولها في أقدم نسخها 4543 سطراً. تبدأ في عام 1229، مع عهد الملك إريك إريكسون (توفي عام 1250)، لكنها تركز على الفترة من 1250 إلى 1319، وتنتهي عندما انتُخب ماغنوس إريكسون، البالغ من العمر ثلاث سنوات، لعرش السويد وورث عرش النرويج .

كُتبت هذه السجلات التاريخية بعد عام 1320، استنادًا إلى وصفها لأحدث حدث، وهو إعدام الشاب ماغنوس بيرغرسون . ولأنها لا تذكر حكم ماغنوس إريكسون على سكانيا ، يُفترض غالبًا أنها كُتبت قبل عام 1332. وفي أقصى تقدير، اكتملت بحلول عام 1335، قبل بلوغ ماغنوس إريكسون سن الرشد وتوليه العرش. [ 1 ]

لا تزال هذه السجلات موجودة في ست مخطوطات من القرن الخامس عشر، وأربعة عشر مخطوطة أخرى من القرنين السادس عشر والسابع عشر.

مثال

ملحوظات

  1. تُترجم أيضًا باسم سجلات إريك ، أو سجلات إريك ، أو سجلات إريك
  2. الأسطر 3269-79، التي اقتبسها وترجمها فولفيو فيراري، [ 2 ] هنا مع تعديلات طفيفة على علامات الترقيم.

مراجع

مصادر

  • فيراري، فولفيو (2008). "الأدب كعمل أدائي: إريكسكرونيكان وصنع الأمة" . في بامبي، ماسيميليانو؛ فيراري، فولفيو (محرران). Lärdomber oc skämptan: إعادة النظر في الأدب السويدي في العصور الوسطى . إرسال الرسائل النصية القصيرة إلى Svenska fornskriftsällskapet، serie 3: رسائل نصية صغيرة ومخفية. المجلد.  5. أوبسالا: Svenska fornskriftsällskapet. ص 55 – 80. 

للمزيد من القراءة