إرنست ريختر

إرنست فريدريش إدوارد ريختر (24 أكتوبر 1808 - 9 أبريل 1879)، كان منظّرًا موسيقيًا وملحنًا ألمانيًا، ولد في غروسشوناو، ساكسونيا . 

درس الموسيقى أولاً في زيتو ، ثم في لايبزيغ ، حيث نال شهرة واسعة لدرجة أنه عُيّن عام 1843 أستاذاً للتناغم والتأليف الموسيقي في معهد الموسيقى الذي أسسه حديثاً فيليكس مندلسون . بعد وفاة موريتز هاوبتمان في 3 يناير 1868، انتُخب قائداً لجوقة مدرسة توماس في لايبزيغ ، وتولى قيادة جوقة توماس ، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. ^{[ 1 ]}

اشتهر بثلاثة أعمال نظرية: Lehrbuch der Harmonie ، Lehrbuch des einfachen und doppelten Contrapunkts و Lehrbuch der Fuge ، كتب مدرسية قيمة معروفة لطلاب اللغة الإنجليزية من خلال ترجمة جي سي دي باركر وفرانكلين تايلور . ^{[ 1 ]}

إرنست فريدريش [إدوارد] ريختر [(1808-1879)]... تشمل مؤلفاته مزامير للجوقة والأوركسترا، وموتيتات، وقداسان، وستابات ماتر (للأصوات فقط)، وأغانٍ جماعية، ورباعيات وترية، وسوناتات، بالإضافة إلى مقطوعات للأرغن والبيانو. لكن أطروحته في نظرية الموسيقى هي التي ستخلد اسم البروفيسور ريختر من النسيان. وكما ذكرنا سابقًا، صدرت طبعتان إنجليزيتان: الأولى في لندن (طُبعت دون إذن ريختر، بالمناسبة) على يد السيد فرانكلين تايلور، والتي لا يجب بأي حال من الأحوال اعتبارها ترجمة، بل مجرد تعديل بسيط للغاية؛ أما الثانية، وللأسف غير معروفة كثيرًا في هذا البلد، فقد طُبعت بموافقة ريختر على يد جون ب. مورغان، في نيويورك. هذه الترجمة الأخيرة دقيقة للغاية، وتشكل تباينًا واضحًا مع الطبعة الإنجليزية. في يوم الجمعة العظيمة الماضي، الذكرى المئوية والخمسين لأول عرض لآلام متى لباخ، رحل المرنم العزيز والأستاذ المحبوب وُوريَ [ريختر] الثرى، مصحوبًا في مثواه الأخير بصوت جوقة مهيبة من ترنيمة "يا يسوع، يا رؤيتي". قلّما امتلأت قلوب الواقفين حول قبر موسيقي بمثل هذا الحزن العميق. ومرة ​​أخرى، ارتفعت أصوات جوقته في لحن باخ الجميل "عندما أرحل عن الأرض"، ثم تفرق الحشد بعد نظرة أخيرة إلى نعشه. ولكن على الرغم من رحيله إلى مثواه الأخير، ستبقى ذكرى إرنست فريدريش ريختر خالدة في قلوب الكثيرين منا، كواحد من أصدق الفنانين، وأكثر الموسيقيين إتقانًا، وأفضل المعلمين الذين عرفناهم على الإطلاق. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• Die Grundzüge der musikalischen Formen und ihre Analyze ، لايبزيغ: جورج ويغاند، 1852.
• Lehrbuch der Harmonie ، لايبزيغ: Breitkopf und Härtel، 1853.
• Lehrbuch der Fuge ، لايبزيغ: Breitkopf und Härtel، 1859.
• Katechismus der Orgel ، لايبزيغ: جي جي فيبر، 1868.
• Lehrbuch des einfachen und doppelten Contrapunkts ، لايبزيغ: Breitkopf und Härtel، 1872.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ريشتر، إرنست فريدريش إدوارد ". الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 312.     

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف إرنست ريختر في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)