فيدور بوليكاربوف-أورلوف

كان فيدور بوليكاربوف-أورلوف ( بالروسية : Фёдор Поликарпович Поликарпов-Орлов ؛ حوالي 1660 - 12 يناير 1731) كاتبًا ومترجمًا وطابعًا روسيًا. ^{[ 1 ]} اشتهر بكتابه التمهيدي السلافي ( بوكفار ) الذي انتشر استخدامه على نطاق واسع بين الناطقين باللغات السلافية (البولنديين والروثينيين والتشيك والسلوفاك والصرب والبلغار) في أوروبا وعموم الإمبراطورية الروسية. تكمن الأهمية التاريخية لهذا الكتاب التمهيدي الصادر عام 1701 كنموذج لتجارة طباعة الكتب في كونه أول محاولة في تاريخ طباعة الكتب في موسكو لتعليم الطلاب عناصر ثلاث لغات في آن واحد: السلافية واليونانية واللاتينية.

تخرج بوليكاربوف-أورلوف من الأكاديمية السلافية اليونانية اللاتينية في مسقط رأسه موسكو ^{[ 1 ]} ، ثم درّس النحو والبلاغة ونظرية الشعر في الأكاديمية نفسها. بين عامي 1698 و1722، عمل مصححًا لغويًا في مطبعة بيتشاتني دفور ( ساحة طباعة موسكو )، ثم أصبح مديرًا لها. ^{[ 1 ]} ومن عام 1726 إلى 1731، شغل منصب مدير دار الطباعة السينودية في موسكو. يُعدّ كتابا بوليكاربوف-أورلوف الأشهر - كتاب "المقدمة السلافية اليونانية اللاتينية" (1701) ^{[ 2 ]} و"المعجم السلافي اليوناني اللاتيني" (1704) ^{[ 3 ]} - ^{[ 4 ] -} من أهمّ معالم علم المعاجم وتاريخ اللغات السلافية الشرقية، ومصدرًا أساسيًا للتعليم الابتدائي ثلاثي اللغات في روسيا وأوروبا الشرقية، ولا سيما بين الصرب في القرن الثامن عشر الميلادي. تشمل أعماله الأخرى معلومات تاريخية عن أكاديمية موسكو (1726)، وملحقًا لكتاب قواعد اللغة لميليتيوس سموتريتسكي (1721)، ^{[ 5 ]} وأول مقال عن تاريخ الطباعة الروسية. كما ساهم في تحرير أول صحيفة روسية، وهي صحيفة سانت بطرسبرغسكي فيدوموستي . ^{[ 6 ]} ومن بين أشهر الأعمال التي ترجمها بوليكاربوف-أورلوف كتاب الجغرافيا لبرناردوس فارينيوس ( Geographia Generalis ) الصادر عام 1650. ^{[ 7 ]}

• Leksikon vokabulam novym po alfavitu

• Brailovskii، SN "FP Polikarpov-Orlov — direktor Moskovskoi Tipografii." Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia، 1894، nos. 9-11.
• فورسينكو، VV "بوليكاربوف-أورلوف". في Russkii biograficheskii slovar' [المجلد. 14]. سانت بطرسبرغ، 1905.
• لوبوف، إس بي كنيغا ضد روسي ضد إي تشيتف. 18 ضد لينينغراد، 1973.