حمى استوائية

حظي كتاب "حمى استوائية" باستقبال جيد من النقاد، بما في ذلك مراجعات مميزة من مجلة "بابليشرز ويكلي" ^{[ 1 ]} ومجلة "كيركوس ريفيوز" ، التي صنفته أيضاً كواحد من أفضل كتب العام. ^{[ 2 ]}

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز رواية "حمى استوائية" بأنها "رواية غنية وعميقة المشاعر تتناول الروابط الأسرية والهجرة والشوق الجنسي والإيمان والرغبة"، قائلة إنها "خامة ومشرقة في آن واحد". ^{[ 2 ]}

وصفت مجلة Publishers Weekly كتابات لوبيرا بأنها "مضحكة، وجديدة، ولا تُنسى". ^{[ 1 ]} وأشارت مجلة Los Angeles Review of Books إلى صوت الشخصية الرئيسية بأنه "آسر" و"مضحك للغاية". ^{[ 3 ]}

وصفت مجلة لامبدا الأدبية الكتاب بأنه "فكاهي، ساخر، ومؤثر للغاية بفضل تصويره الدقيق للتقلبات العاطفية للشخصية". ^{[ 4 ]} كما سلطت الضوء على أسلوب الكتابة ثنائي اللغة، قائلةً إنه "نهجٌ ضروريٌّ للكتابة ليس فقط عن الهجرة، بل عن الحياة نفسها في أمريكا. فهذا البلد متعدد اللغات، وقد آن الأوان لأن يعكس أدبنا هذا التنوع". ^{[ 4 ]} وعلقت مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز أيضًا على استخدام الكتاب للغتين الإنجليزية والإسبانية "بأسلوب جريء وساخر". ^{[ 5 ]} وبسبب ثنائية اللغة، أشارت مجلة شيلف أويرنس إلى أن "مستخدمي لغة واحدة قد يرغبون في استخدام تطبيق ترجمة لفهم النص فهمًا كاملًا. لكن السياق غالبًا ما يُضفي وضوحًا تامًا". ^{[ 6 ]} ووصفت مجلة بوكليست التناوب اللغوي بأنه "جذاب وشاعري". ^{[ 7 ]}