كرة القدم تحت الغطاء

فيلم "كرة القدم تحت الغطاء" هو فيلم وثائقي إيراني من إنتاج عام 2008،من إخراج ديفيد أسمان وآيات نجفي . يتناول الفيلم محاولات الألمانية مارلين أسمان والإيرانية آيات نجفي لتنظيم مباراة كرة قدم بين فريق أسمان، بي إس في ألديرسيمسبور، والمنتخب الإيراني للسيدات. ^{[ 1 ]}

فيلم "كرة القدم تحت الغطاء" هو فيلم وثائقي من إخراج آيات نجفي وديفيد أسمان، يتناول مباراة كرة قدم حقيقية بين المنتخب الإيراني للسيدات وفريق هواة من برلين، نادي BSV AL-Dersimspor. تتعرف مارلين، إحدى لاعبات فريق برلين، على المنتخب الإيراني للسيدات من خلال صديق إيراني يُدعى آيات. ومنذ ذلك الحين، تتولى آيات ومارلين مهمة تنظيم مباراة بين الفريقين. ونظرًا للقيود الصارمة التي تفرضها الحكومة والمجتمع الإيرانيان، لم يسبق للمنتخب الإيراني للسيدات أن لعب مباراة ضد فريق آخر. لذلك، تقنع مارلين فريقها بالسفر معها إلى إيران للمساهمة في تغيير هذا الواقع.

تسافر مارلين إلى طهران، إيران، للمساعدة في تنظيم الأمور برفقة آيات وعضوة أخرى من الفريق الإيراني؛ إلا أنهن يواجهن تحديات جمة. من بين هذه التحديات عدم القدرة على إيجاد راعٍ، وصعوبة الحصول على تأشيرات، ونقص في الملابس الرياضية ذات الأكمام الطويلة والبنطلونات المناسبة للرياضيات للالتزام بالزي الإيراني المخصص للنساء، بالإضافة إلى مشاكل في التعاون بين السفارات، وعدم الرغبة في الترويج للمباراة، وغيرها من الصعوبات. مع ذلك، تمكن الفريق القادم من برلين من الوصول إلى إيران لخوض المباراة سرًا. وكان على جميع المشاركات الالتزام بالقواعد الإيرانية وارتداء ملابس محتشمة أثناء اللعب. ورغم التحديات السياسية والاختلافات الثقافية وغيرها من الصعوبات، إلا أن حب كرة القدم يجمع هذين الفريقين معًا ليصنعا حدثًا تاريخيًا في تاريخ إيران، ويكسرا المحظورات الاجتماعية.

في مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2008 ، فاز فيلم "كرة القدم تحت الغطاء" بجائزة تيدي لأفضل فيلم وثائقي وجائزة تيدي للجمهور. ^{[ 1 ]}

شركات الإنتاج: Flying Moon Filmproduktion ، Assmann Filmproduktion ، Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) شركات أخرى: Medienboard Berlin-Brandenburg (تمويل)، Sander4 (مرافق التحرير عبر الإنترنت)، Studio 1141 (مرحلة ما بعد الإنتاج الصوتي)

• الموقع الرسمي ( مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت)
• كرة القدم تحت الغطاء على موقع IMDb
• الإعلان الرسمي على يوتيوب