فورتونا ديسبيراتا
فورتونا ديسبيراتا هي أغنية إيطالية علمانية، يُحتمل أن يكون مؤلفها الأصلي بوسنوا (لكن آخرين ينسبونها إلى أنطوان بروميل ). وقد استخدمها العديد من المؤلفين الآخرين على مدى السنوات الخمس والسبعين التالية، سواءً في تنويعاتها أو في قداسات اللحن الأساسي ، ويُعرف منها أكثر من ثلاثين نسخة. تتوفر الكلمات باللغة الإيطالية الأصلية وباللغتين الإنجليزية والألمانية على موقع كورال ويكي..
المقطع الأول هو
- فورتونا ديسبيراتا
- Iniqua e maledecta
- Che de tal dona electa
- La fama hai denigrata.'
مترجم إلى
- مصير يائس،
- ظالم وملعون
- من شوّه السمعة الطيبة
- امرأة لا مثيل لها.
من بين أشهر نسخ الأغنية نسخة بوسنوا ذات الأصوات الثلاثة ، وإعادة صياغتها لستة أصوات من قِبل ألكسندر أغريكولا ، ونسخة آلية ثلاثية الأجزاء يُحتمل أن تكون من تأليف جوسكين ، ونسخة هاينريش إسحاق ذات الأصوات الثلاثة ، وسبعة ألحان (بما في ذلك الكودليبيت ) من تأليف لودفيج سينفل . انظر(أرشيف من 29 ديسمبر 2014، تم الوصول إليه في 26 فبراير 2016) للعديد من المصادر الأخرى.
قداسات ساخرة
ومن بين أعمال القداس تلك التي ألفها جوسكين وأوبراخت وبيركين دي ثيراش . [ 1 ]
مراجع
- ↑ سيمفونيات لورين: المركبون، المنفذون، المصيرون ؛ إيف فيراتون - 1998 - "عمله المنسوب إلى بيريكين من قبل النسخ الإسبانية، اختار بييركين دي ثيراش الجزء من مضمون أغنية إيطالية ثلاثية مؤلفة من ثلاثة أصوات لأنطوان بوسنوي" 5 : فورتونا اليائسة تغريك بأن تغني هذه الأغنية المختارة فاما آي دينيجاتا."
- أغاني عصر النهضة
- أغاني قصيرة
