غاستون وارينغين
كان غاستون وارينغين (20 يوليو 1901 - 20 ديسمبر 1991) لغوياً ومعجمياً فرنسياً ، ومتحدثاً باللغة الإسبرانتو . كتب قصائد ومقالات وكتباً في علم اللغة. وكان رئيساً لأكاديمية الإسبرانتو .
الكتب
- بلينا فورتارو (1930)
- بلينا إيلوستريتا فورتارو (1970) [ 1 ]
أعمال أخرى
- بارناسا جيفيدليبرو (مع كالمان كالوكساي ، 1932)
- Kontribuo al poemkolekto Dekdu Poetoj ، 1934
- بلينا (تحليل) جراماتيكو (مع كالمان كالوكساي ، 1935، 1938، 1981)
- Facilaj esperantaj Legajhoj (تنقيح، 1935)
- ماكسيم دي لاروشفوكو (ترجمة، 1935)
- ليتروج دي إل زامينهوف (تنقيح، 1948)
- قصيدة عمر كاجم (ترجمة، 1953)
- Eseoj I: Beletro (1956)
- La floroj de l' malbono ("أزهار الشر" لشارل بودلير ، مترجم ومحرر، 1957)
- Kantoj kaj romancoj (الترجمة مع كالمان كالوكساي )
- La trofeoj (ترجمة 1977)
- Tra la parko de la franca poezio: فترة النهضة / الفترة الكلاسيكية (ترجمات، 1977/1980)
- لا كيمروج (ترجمات، 1976)
- لينغفو كاج فيفو (مقالات، 1969)
- Ni kaj ĝi (مقالات، 1972)
- 1887 كاج لا سيكفو (مقالات، 1980)
- كاج لا سيتر - نور الأدب (مقالات، 1983)
- دونفوي (القصائد الأصلية، 1939 و1963)
مراجع
- ↑ هول، كاثلين م. (أبريل 1983). "ترجمة الشعر الفرنسي إلى الإسبرانتو: عمل غاستون وارينغين" . دراسات فرنسية . 37 (2): 184-197 . doi : 10.1093/fs/XXXVII.2.184 .
فئات :
- مواليد عام 1901
- وفيات عام 1991
- كتّاب أدب الإسبرانتو
- مترجمون إلى لغة الإسبرانتو
- أعضاء أكاديمية الإسبرانتو
- معجمي الإسبرانتو
- متحدثي الإسبرانتية الفرنسية
- مترجمو اللغة الفرنسية في القرن العشرين
- اللغويون الفرنسيون في القرن العشرين
- معاجم القرن العشرين
- مقالات قصيرة لغوي فرنسي
- بقايا لغة الإسبرانتو
