هيلينا ويتبريد

هيلينا ويتبريد، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 1931)، كاتبة إنجليزية من هاليفاكس، غرب يوركشاير . اشتهرت بفك تشفير وتحرير مذكرات آن ليستر ، مالكة الأراضي المثلية من هاليفاكس في القرن التاسع عشر، والتي كانت تحمل رموزًا سرية. ^{[ 1 ]} وقد أثارت مذكرات ليستر اهتمامها في ثمانينيات القرن العشرين، وأمضت خمس سنوات في فك تشفير ونسخ جميع كتابات ليستر، حيث كانت تعمل على 50 صفحة كل عطلة نهاية أسبوع، ^{[ 2 ]} وأصبحت أول باحثة تنشر المقاطع المشفرة من المذكرات. ^{[ 3 ]}

تتألف اليوميات من 27 مجلدًا، تضم أكثر من ستة آلاف صفحة، وأكثر من أربعة ملايين كلمة. ^{[ 4 ]} تُعتبر يوميات آن ليستر، التي فكّ رموزها ويتبريد، من قِبل الأمم المتحدة مجموعة وثائق "محورية" في التاريخ البريطاني؛ وفي عام 2011، أُضيفت إلى سجل ذاكرة العالم . تُعدّ قائمة السجل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، والأرشيفات متاحة على الإنترنت كوثائق تاريخية بريطانية. ^{[ 5 ]}

خلال السنوات التي أمضتها ويتبريد في البحث في يوميات آن ليستر، كانت تعمل في مدرسة دينية خاصة. وبمجرد قبول مخطوطتها للنشر، أبلغت مدير المدرسة بأن ما ستنشره سيحتوي على محتوى صريح وتفاصيل حميمة عن المثلية الجنسية. كانت مقتنعة تمامًا بالأهمية الاجتماعية البالغة لهذا العمل لدرجة أنها كانت مستعدة لأي رد فعل. لكن المونسنيور أدرك أهمية العمل وتأثيره، فقال لويتبريد: "لقد أشعلتِ فتيل التغيير الاجتماعي".

نُشرت في الأصل بعنوان " أنا أعرف قلبي: يوميات آن ليستر 1791-1840" (في عام 1988) و "لا كاهن إلا الحب: يوميات آن ليستر من 1824-1826" (في عام 1992)، وأعيد نشر كتبها في مجلدين تحت العنوان المشترك " اليوميات السرية للآنسة آن ليستر" ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} ليتزامن ذلك مع مسلسل تلفزيوني سيرة ذاتية يحمل نفس الاسم في عام 2010 من بطولة ماكسين بيك .

شكّلت أبحاث ويتبريد، إلى جانب أبحاث إضافية أجرتها آن تشوما وجيل ليدينغتون ، أساسًا لتجسيدٍ دراميٍّ أكثر شمولًا لحياة ليستر، وذلك عند تحويلها إلى مسلسل تلفزيونيٍّ مشترك بين BBC وHBO بعنوان " جنتلمان جاك" ، والذي يتألف من موسمين عُرضا لأول مرة عامي 2019 و2022. وقد تولّت سالي وينرايت فكرة المسلسل وكتابته وإخراجه، وقامت ببطولته الممثلة سوران جونز . ^{[ 8 ]} كما كان المسلسل مصدر إلهامٍ لأغنيةٍ صدرت في وقتٍ سابقٍ من عام 2012 بعنوان "جنتلمان جاك"، من تأليف وتسجيل فناني غولكار، أوهولي وتيدو ، ^{[ 9 ]} والتي عُزفت خلال شارة البداية والنهاية لكل حلقةٍ من حلقات المسلسل المذكور.

في عام 2016، شاركت هيلينا ويتبريد وناتاشا هولم في تأليف كتاب " مذكرات سرية الماضي والحاضر: أسئلة وأجوبة مع..." ، وهو كتاب مصمم على شكل أسئلة وأجوبة، يقارن ويقابل بين مذكرات وحياة آن ليستر، كاتبة اليوميات المثلية في القرن التاسع عشر، وناتاشا هولم، كاتبة اليوميات المثلية في العصر الحديث. ^{[ 7 ]}

تم تعيين ويتبريد عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2023 لخدماته في مجال التاريخ والأدب. ^{[ 10 ]}