نشيد تشياباس

كورو

¡أيها المواطنون، إن تشياباس ستترك زيتونة السلام الخالد، وتسير بخطوات عملاقة على طريق المجد العظيم!

جوقة

يا أبناء الوطن، لعل تشياباس ترفع شجرة زيتون السلام الخالد، وتسير بخطوات عملاقة نحو المجد، وتمشي منتصرة!

إستروفا 1

Cesen ya de la angustia y las penas los momentos de triste sufrir؛ que retomen las serenas serenas que prometen feliz porvenir. Que se olvide la diosa venganza; que termine por siempre el rencor; إنه بحر رائع الأمل وواحد بمفرده أيضًا حبنا.

المقطع الأول

كُفَّ عن العذاب والألم، وعن لحظات المعاناة الحزينة؛ ولتعد الساعات الهادئة التي تعد بمستقبل سعيد. لعلَّ الانتقام المروع يُنسى، ولعلَّ الضغينة تنتهي إلى الأبد؛ وليكن أملنا الجميل واحدًا لا غير، وكذلك حبنا.

كورو

جوقة

إستروفا 2

فكر في هذا المجال الذي ترغب فيه قبل أن تشتعل فلوريدا. إنها حزينة، وطينية، ومزعجة، بسبب القتال القاسي. لا يوجد أرض خصبة، ولا يوجد أرض مجيدة. إذا كان الأمر فظيعًا بين الغرباء، فإن الوطن سيئ السمعة.

المقطع الثاني

تأمل تلك الحقول المهجورة التي كانت حدائق غناء. إنها حزينة، صامتة، جامدة، دمرتها الحرب الضارية. الدم لا يُخصب الأرض، وليس من المجد للإنسان أن يقتل. نعم، الحرب بين الغرباء مروعة، ونهايتها على الوطن مُخزية.

كورو

جوقة

إستروفا الثالث

تشيابانيكوس، السلام العالمي، والعمل أيضًا والاتحاد. ما هو الحب الذي ينفجر عندما يلهب القلب الروحي. Vuestro arrojoguardad، quizá un día una hueste extranjera vendrá. ¿Quién entonces con gran bizarría de la patria el honour salvará  ?

المقطع الثالث

يا أهل تشياباس، استعيدوا السلام، واعملوا بجدٍّ، ​​ووحدوا. لعلّ الحبّ يوقد في قلوبكم الشجاعة كاللهب المتأجّج . حافظوا على شجاعتكم، فربما يأتي يومٌ يأتي فيه جيشٌ أجنبيّ. فمن ذا الذي سينقذ شرف الوطن ببسالةٍ وجرأة ؟

كورو

جوقة

إستروفا 4

Chiapanecos، one vuestras manos and an hele Tened nada more: تقديرات النبلاء الذين لا يفكرون في الكراهية الجماعية. لا توجد قرية تعيش في الأرض التي ولدت فيها. Que de Chiapas el nombre glorioso con respeto se diga doquier.

المقطع الرابع

يا أهل تشياباس، اتحدوا واطلبوا أمنيةً أخرى: أن تُجلّوا إخوانكم النبلاء الذين لا يعرفون الكراهية. لا توجد مدينةٌ كئيبةٌ في الأرض التي وُلدنا فيها. فليُذكر اسم تشياباس المجيد بكل احترامٍ في كل مكان.