هاناي

هاناي مصطلح في الثقافة الهاوائية يشير إلى نقل أو تبني طفل بشكل غير رسمي من قبل شخص أو عائلة أخرى. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تعني الكلمة حرفيًا الإطعام، رابطةً بذلك الرعاية بواجبات القرابة. ^{[ 3 ]} وتُستخدم كاسم وصفة وفعل في اللغة الهاوائية.

الفعل الهاوائي "هاناي" يعني الإطعام، أو التغذية، أو الإعالة، أو الرعاية. ^{[ 4 ]} يشير الجذر "آي" إلى الطعام أو الأكل، بينما يُعطي صيغة السببية معنى التسبب في الأكل، أو الإطعام. ^{[ 5 ]} في الاستخدامات الوصفية واللفظية، يشمل "هاناي" الأشخاص المتبنين أو المكفولين، وفعل التبني أو الكفالة. تربط الأمثال التقليدية بين الإطعام والحفاظ على الروابط الاجتماعية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كان أطفال "هاناي" معترفًا بهم بالكامل داخل أسر الكفالة، وغالبًا ما كان الحديث اليومي لا يُميز بين الأقارب البيولوجيين وأقارب "هاناي". ^{[ 8 ]}

في هاواي قبل التواصل مع الأوروبيين، كان يتمّ عقد "هاناي" غالبًا بعد الولادة بفترة وجيزة، حيث كان الوالدان يُعهدان بالطفل الرضيع إلى زوجين آخرين لتربيته. عززت هذه الممارسة روابط القرابة ومكّنت من نقل المعرفة والموارد عبر الأجيال. وكان الأجداد من جهة الأب غالبًا ما يتبنّون أول حفيد ذكر، والأجداد من جهة الأم يتبنّون أول حفيد أنثى. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كما مثّلت "هاناي" استراتيجية سياسية بين النبلاء (الألي) لربط عائلات الزعماء. وقد وصفت ليليوكالاني ، آخر ملوك هاواي، "هاناي" بأنها طبيعية وتحالف بالتبني يعزز الروابط بين الزعماء ويعزز الانسجام بين الشعب. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

مارس سكان هاواي أيضًا نظام "هوكاما" ، وهو تبني الأطفال الأكبر سنًا والبالغين، والذي كان يُستخدم لضمان الميراث أو العمل أو الرعاية في الشيخوخة. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

نظراً لأن الأطفال غالباً ما كانوا يُربّون خارج أسرهم الأصلية، فإن نظام "هاناي" يُعقّد البحث في الأنساب في هاواي عندما لا تُشير السجلات إلى عمليات النقل غير الرسمية. ^{[ 15 ]} وقد ناقش الباحثون هذه الممارسة في سياق الهوية الهاوائية في العصر الحديث. ^{[ 16 ]}

توجد عادات مماثلة في جميع أنحاء بولينيزيا. في تاهيتي، تُعرف هذه الممارسة باسم "فاآمو" . ^{[ 17 ]} وفي مجتمع الماوري، تربط ممارسة "وانغاي" بين رعاية الأطفال وواجبات القرابة. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفي اليابان، لطالما ساهم تبني البالغين، بما في ذلك تبني "موكويوشي " (أصهار بالتبني)، في الحفاظ على أنساب العائلات. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• تصنيف:متبنيون من هاواي (هاناي)

• "أولوكاو: نظام الأسرة البولينيزية في كا-أو، هاواي" . أولوكاو . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2025 .