نموذج I-20

تم تحديث نموذج I-20 بدءًا من يونيو 2015، حيث أصبحت جميع نماذج I-20 الجديدة الصادرة بالصيغة الجديدة اعتبارًا من 26 يونيو 2015، وأصبح نموذج I-20 الجديد إلزاميًا لجميع الطلاب الراغبين في الدخول أو إعادة الدخول بدءًا من يوليو 2016. وكان السبب الرئيسي لتحديث النموذج هو توحيد الأسماء في نظام معلومات الطلاب والزوار (SEVIS). وتشمل التغييرات ما يلي: ^{[ 5 ]}

• إبراز أكبر لرقم SEVIS.
• تحسين فصل معلومات الطلاب عن المعلومات التابعة لهم.
• مربعات حقول قابلة للتوسيع تعرض معلومات حول تمديد فجوة السقف، وتغيير الحالة، وسجل الأحداث، والتراخيص الأخرى.
• تحسينات عامة في التصميم تشمل نقل التعليمات إلى الصفحة الثالثة من النموذج I-20، بالإضافة إلى إزالة الرمز الشريطي، ومربعات معلومات التأشيرة ومنفذ الدخول.
• وظيفة إعادة الطباعة الجماعية الجديدة التي تسمح لمسؤولي شؤون الطلاب بإعادة طباعة نماذج I-20 لعدة طلاب في وقت واحد.

يتكون النموذج الجديد I-20 من ثلاث صفحات. ويحصل كل مُعال على ثلاث صفحات إضافية، بنفس التنسيق. ^{[ 6 ]}

تحتوي الصفحة 1 على ما يلي:

• رقم تعريف نظام معلومات الطلاب والزوار (SEVIS ID) (مطبوع بخط عريض في الأعلى)
• معلومات الطالب الشخصية: أنواع مختلفة من الأسماء، وبلدان الميلاد والجنسية، وتاريخ الميلاد
• فئة القبول (F-1 أو M-1؛ في حالة إضافة صفحات إضافية للمعالين، تكون فئة القبول F-2 أو M-2)
• معلومات المدرسة (اسم المدرسة، عنوان المدرسة، رمز SEVIS الخاص بالمدرسة، واسم مسؤول الطلاب الدوليين)
• معلومات عن البرنامج الدراسي: اسم البرنامج، المستوى التعليمي، المدة المعتادة للبرنامج، تاريخ البدء والانتهاء، مستوى إتقان اللغة الإنجليزية
• المعلومات المالية للسنة الدراسية الأولى، مع عمود واحد لتكاليف التمويل المقدرة وعمود آخر لمصادر التمويل
• ملاحظات
• شهادة من المدرسة، موقعة ومؤرخة من قبل مسؤول شؤون الطلاب.
• إقرار الطالب، موقع ومؤرخ من قبل الطالب

تحتوي الصفحة 2 على ما يلي (هذه معلومات ظهرت في الصفحة 3 من النموذج I-20 السابق):

• تصريح العمل (مثل التدريب العملي الاختياري أو التدريب العملي المنهجي )
• معلومات حول تغيير الحالة أو تمديد فترة السماح (لبرنامج التدريب العملي الاختياري بعد الإكمال)
• سجل الأحداث (كجدول)
• تفويضات أخرى (كجدول)
• توقيعات السفر

في حالة سجلات الأحداث الطويلة، قد تمتد الصفحة الثانية إلى صفحات متعددة.

تحتوي الصفحة 3 على التعليمات.

كان النموذج I-20 المستخدم حتى يونيو 2015 يتكون من ثلاث صفحات، وكانت الصفحة الثانية منها صفحة تعليمات، بحيث احتوت الصفحتان الأولى والثالثة فقط على معلومات خاصة بسجل SEVIS الخاص بالطالب. ^{[ 7 ]}

تحتوي الصفحة 1 على ما يلي:

• رقم SEVIS
• معلومات الطالب الشخصية (الاسم، بلد الميلاد، بلد الجنسية)
• معلومات عن المدرسة والمسؤول المدرسي المُعيّن الذي يجب إبلاغه عند وصول الطالب
• برنامج الطالب الدراسي، وتاريخ بدء الدراسة، وتاريخ انتهاء البرنامج.
• كيف ينوي الطالب تغطية نفقات سنته الدراسية الأولى.
• اسم وتوقيع مسؤول شؤون الموظفين، بالإضافة إلى التاريخ.
• اسم الطالب وتوقيعه، بالإضافة إلى التاريخ.

تتضمن الصفحة 3 ما يلي:

• اسم الطالب
• معلومات عن أي تصريح عمل، بما في ذلك التدريب العملي الاختياري والتدريب العملي المنهجي
• قسم خاص بتوقيعات السفر. يلزم وجود توقيع سفر لا يتجاوز عمره سنة واحدة عند إعادة دخول الولايات المتحدة.

يمكن إضافة صفحة رابعة إضافية تتضمن معلومات عن المعالين للطالب، إن وجدوا.

يُصدر نموذج I-20 من قِبل مسؤول المدرسة المُعيّن (DSO) في المؤسسة التعليمية (كلية، جامعة، أو معهد مهني). ولا يُسمح بإصدار نموذج I-20 إلا للمؤسسات الحاصلة على شهادة برنامج الطلاب والزوار الأجانب (SEVP). ويمكن للمؤسسة الحصول على شهادة SEVP عن طريق تقديم نموذج I-17 إلى إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (وهي عملية تُجرى لمرة واحدة). ^{[ 8 ]} تجدر الإشارة إلى أنه يُمكن للمؤسسة الحصول على شهادة SEVP حتى وإن لم تكن حاصلة على اعتماد وطني أو إقليمي. ^{[ 9 ]} في المقابل، قد تكون المؤسسة حاصلة على اعتماد وطني أو إقليمي، ولكنها قد تختار عدم الحصول على شهادة SEVP إذا لم تكن تنوي قبول طلاب دوليين بتأشيرة F أو J أو M.

عادةً ما تمتلك الجامعات الكبيرة مكتبًا دوليًا يُعنى بإدارة مشاركتها في برنامج الطلاب والزوار الدوليين (SEVP)، ويعمل جميع مسؤولي الطلاب الدوليين (DSOs) تحت إشراف هذا المكتب. يتولى المكتب الدولي تحديث سجلات نظام معلومات الطلاب والزوار الدوليين (SEVIS) وإصدار نماذج I-20 الورقية الجديدة. يجب على الطلاب الذين طرأت أي تغييرات على خططهم الدراسية (مثل تاريخ انتهاء البرنامج، أو عدد الساعات الدراسية، أو الإجازة الدراسية، أو العودة منها) إبلاغ مكتبهم الدولي بهذه التغييرات.

عند إصدار النموذج I-20 الأول للطالب (بعد قبول عرض القبول من المؤسسة التعليمية)، يُنشأ سجلٌ له في نظام معلومات الطلاب والزوار المتبادلين (SEVIS). وفي أي وقت، تقع مسؤولية تحديث سجل الطالب في نظام SEVIS على عاتق المؤسسة التعليمية المعتمدة من برنامج SEVP التي يدرس بها الطالب حاليًا. أما إذا انتقل الطالب إلى مؤسسة تعليمية أخرى معتمدة من برنامج SEVP، فتقع مسؤولية تحديث سجله في نظام SEVIS على عاتق المؤسسة الجديدة. ^{[ 10 ]}

يمكن اعتبار النموذج I-20 بمثابة نسخة ورقية من أحدث معلومات نظام معلومات الطلاب والزوار (SEVIS) المسجلة للطالب. عند حدوث أي تغييرات جوهرية في هذه المعلومات، يتم تحديث سجل SEVIS، وتصدر المؤسسة التعليمية نموذج I-20 جديدًا للطالب يتضمن المعلومات المحدثة. يجب على الطالب استخدام أحدث نموذج I-20 عند إثبات وضعه كطالب. ^{[ 11 ]}

بمجرد قبول الطالب المحتمل لعرض القبول المقدم من المؤسسة، تصدر المؤسسة نموذج I-20 للطالب. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

بصرف النظر عن المعلومات الشخصية المتعلقة بالطالب (بما في ذلك اسم الطالب وتاريخ ميلاده وجنسيته وما إلى ذلك)، هناك معلومتان رئيسيتان يجب إدخالهما في سجل SEVIS الخاص بالطالب وفي النموذج الأولي I-20.

• تفاصيل البرنامج: اسم البرنامج، تاريخ البدء، وتاريخ الانتهاء.
• كيف ينوي الطالب تغطية الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة للسنة الأولى التي يكون فيها الطالب في البرنامج، أو حتى تاريخ الانتهاء المحدد في نموذج I-20، أيهما أقصر.

قد يتبع كل مكتب دولي قواعده أو إرشاداته الخاصة فيما يتعلق بنوع الوثائق التي يطلبها من الطالب أو من الأقسام الأخرى لإصدار نموذج I-20. كما تختلف المصطلحات المستخدمة لهذه الوثائق باختلاف المؤسسة. فعلى سبيل المثال، تستخدم جامعة شيكاغو وجامعة ميشيغان مصطلح "بيان الموارد المالية" للإشارة إلى البيان الذي يتعين على الطلاب تقديمه بشأن كيفية تغطية نفقاتهم، ^{[ 12 ] [ 13 ]} بينما تستخدم جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين مصطلح "إقرار وشهادة مالية لطلب I-20/DS-2019". ^{[ 14 ]}

بعد تلقي المعلومات من الطالب والمؤسسة التعليمية بشأن مدة البرنامج وتاريخ انتهائه، يقوم مكتب الطلاب الدوليين بإنشاء سجل SEVIS للطالب، والحصول على رقم SEVIS خاص به، وإصدار نموذج I-20. ويمكن إرسال نسخة ورقية من النموذج بالبريد إلى الطالب في الخارج. في حال كان لدى الطالب سجل SEVIS من وضعه كطالب سابق، يجب نقل هذا السجل. ^{[ 10 ]}

يجوز للمكتب الدولي رفض إصدار النموذج I-20 إذا لم يتمكن الطالب من إثبات كيفية تخطيطه لتغطية نفقات السنة الأولى.

يُستخدم النموذج I-20 في المراحل التالية من عملية الانتقال إلى وضع الطالب في الولايات المتحدة:

• يلزم إدخال رقم SEVIS الموجود على نموذج I-20 عند دفع رسوم SEVIS. ^{[ 15 ]}
• يُشترط تقديمها عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة F أو تأشيرة M ، سواء عند تعبئة نموذج الطلب أو أثناء المقابلة. ^{[ 16 ]}
• يُشترط الحصول على هذا النموذج عند التقدم بطلب دخول إلى الولايات المتحدة. عند الدخول، يلزم وجود تأشيرة سارية المفعول بالإضافة إلى نموذج I-20 ساري المفعول. عند الدخول الأولي، يتحقق الموظف في منفذ الدخول من أن تاريخ بدء البرنامج لا يتجاوز 30 يومًا، وأن نموذج I-20 يحمل توقيع سفر ساري المفعول. ^{[ 17 ]} من الضروري أيضًا، عند الدخول الأولي، أن تتطابق المدرسة التي ينوي الطالب الالتحاق بها مع المدرسة المذكورة في تأشيرة الطالب ونموذج I-20 الخاص به، مع العلم أن هذا ليس شرطًا في المستقبل. ^{[ 10 ]} يُصدر الموظف في منفذ الدخول أيضًا نموذج I-94 مع تاريخ انتهاء صلاحية مُشار إليه بـ "D/S" (مدة الإقامة)، مما يعني أن الطالب يتمتع بوضع قانوني في الولايات المتحدة حتى تاريخ انتهاء البرنامج المذكور في نموذج I-20 (ويمكنه البقاء في الولايات المتحدة لمدة تصل إلى 60 يومًا بعد ذلك).
• بالنسبة لأولئك الذين لا يسعون إلى دخول الولايات المتحدة ولكنهم يرغبون فقط في تغيير وضعهم القانوني، يجب إرفاق نسخة من النموذج I-20 مع طلب النموذج I-539 لتغيير الوضع القانوني. ^{[ 18 ]}

بالنسبة للطلاب الذين يدخلون الولايات المتحدة بصفة طالب، يُعتبر تاريخ دخولهم تاريخ بدء وضعهم كطالب (بصفة F أو M) (حتى لو كان ذلك قبل تاريخ بدء البرنامج). أما بالنسبة للطلاب المنتقلين إلى وضع طالب من وضع آخر، فيُعتبر تاريخ الانتقال المذكور في النموذج I-539 تاريخ بدء الدراسة.

يُعدّ النموذج I-20 دليلاً على قانونية وجود الطالب الحالي في الولايات المتحدة. تجدر الإشارة إلى أن الحصول على تأشيرة سارية ليس شرطاً للحصول على وضع طالب قانوني؛ إذ لا تُطلب التأشيرة إلا عند دخول الولايات المتحدة أو إعادة دخولها. ^{[ 19 ]}

يمكن استخدام النموذج I-20 لإثبات صفة الطالب عند التقدم بطلب للحصول على وثائق ومزايا حكومية أمريكية، مثل رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) ورقم الضمان الاجتماعي . ^{[ 20 ]} كما يُشترط استخدامه لإثبات تصريح العمل للطلاب الملتحقين بالتدريب العملي المنهجي . ^{[ 21 ]}

عندما يعود الطالب إلى الولايات المتحدة بعد السفر، يجب أن يكون لديه كل هذه الوثائق عند وصوله إلى منفذ الدخول: ^{[ 22 ]}

• جواز سفر ساري المفعول (صالح لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل)
• تأشيرة F أو M سارية المفعول
• نموذج I-20 صالح (أي نموذج I-20 لم يحن تاريخ انتهاء البرنامج الخاص به بعد)
• توقيع سفر على النموذج I-20 (الصفحة 3) من مسؤول شؤون الطلاب الدوليين (DSO) لا يتجاوز عمره سنة واحدة (ستة أشهر في حالة الطلاب الذين يخضعون حاليًا للتدريب العملي الاختياري بعد التخرج ).

بما أن توقيعات السفر صالحة لمدة عام واحد فقط، يتعين على الطلاب تحديث توقيعات السفر على نموذج I-20 الخاص بهم بشكل دوري من مكتب شؤون الطلاب الدوليين. يهدف هذا الشرط إلى تجنب حالات استخدام أشخاص لم يعودوا مسجلين كطلاب في المؤسسة التعليمية لنموذج I-20 قديم للدخول. وبالتحديد، عند إضافة توقيع سفر جديد إلى تصريح التدريب العملي الاختياري (OPT)، يقع على عاتق مكتب شؤون الطلاب الدوليين مسؤولية التأكد من أن الطالب لا يزال مسجلاً في المؤسسة التعليمية. في حال امتلاء نموذج I-20 بتوقيعات السفر، يجوز لمكتب شؤون الطلاب الدوليين طباعة نموذج I-20 جديد للطالب.

في حالة إعادة التحقق التلقائي من التأشيرة ، حيث يعود الطالب إلى الولايات المتحدة بعد رحلة إلى كندا أو المكسيك أو إحدى الجزر المجاورة لمدة لا تتجاوز 30 يومًا، لا يُشترط وجود تأشيرة سارية وقت العودة. ومع ذلك، لا يزال من الضروري وجود نموذج I-20 ساري المفعول وتوقيع سفر. ^{[ 23 ]}

قد يحدث أن يكون تاريخ انتهاء البرنامج الدراسي للطالب أبكر أو لاحقاً مما كان متوقعاً. لذا، من الضروري إصدار نموذج I-20 جديد يعكس تاريخ انتهاء البرنامج الحالي، وذلك قبل تاريخ انتهاء البرنامج الفعلي وقبل التاريخ المذكور في النموذج I-20.

في حال تقصير مدة نموذج I-20، قد يطلب مكتب الشؤون الدولية من الطالب تقديم ما يثبت حصوله على عدد كافٍ من الساعات المعتمدة للتخرج المبكر. ^{[ 24 ]} أما في حال تمديد مدة نموذج I-20، فبالإضافة إلى أي دليل من الطالب حول تغيير خططه الدراسية، يحتاج مكتب الشؤون الدولية أيضًا إلى بيان محدّث بالموارد المالية لتغطية مدة التمديد لمدة تصل إلى عام واحد.

بعد إجراء التغيير على تاريخ انتهاء البرنامج في سجل SEVIS الخاص بالطالب، يتم إصدار النموذج I-20 الجديد للطالب.

من المهم ملاحظة أن تاريخ انتهاء البرنامج المذكور في النموذج I-20 لا يشترط أن يتزامن مع تاريخ التخرج، بل هو تاريخ انتهاء تسجيل الطالب في المقررات الدراسية. ولا يمكن تمديد تاريخ انتهاء البرنامج لمجرد البقاء حتى حفل التخرج. إذا كان حفل التخرج يقع خارج فترة السماح البالغة 60 يومًا لإكمال المقررات الدراسية، فيجب على الطالب إيجاد طريقة أخرى للتواجد بشكل قانوني لحضور الحفل (على سبيل المثال، من خلال البقاء في إطار التدريب العملي الاختياري ، أو الحصول على تأشيرة B لحضور حفل التخرج). ^{[ 24 ]}

فيما يلي بعض أنواع التحديثات الرئيسية الأخرى لسجل SEVIS الخاص بالطالب والتي تتطلب تغييرات في النموذج I-20. في جميع الحالات، يجب على الطالب الاتصال بالمكتب الدولي مسبقًا والحصول على نموذج I-20 جديد مسبقًا: ^{[ 25 ]}

• تخفيض العبء الدراسي: يعني هذا أن الطالب غير مسجل كطالب بدوام كامل. تشمل أسباب منح هذا التخفيض الفصل الدراسي الأخير، والحالة الصحية، والصعوبات الأكاديمية. وتشمل الصعوبات الأكاديمية بدورها عدم ملاءمة مستوى المقرر الدراسي، أو صعوبات اللغة الإنجليزية، أو عدم الإلمام بأساليب التدريس الأمريكية. ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• التدريب العملي، بما في ذلك التدريب العملي الاختياري (قبل الإكمال وبعد الإكمال) والتدريب العملي المنهجي ^{[ 27 ]}
• الإجازة والانسحاب ^{[ 28 ]}