ISO 4

الموسوعة الحرة

ISO 4 ( المعلومات والتوثيق - قواعد اختصار كلمات العناوين وعناوين المنشورات ) هو معيار دولي يحدد نظامًا موحدًا لاختصار عناوين المنشورات الدورية ، أي عناوين المنشورات مثل المجلات العلمية التي تُنشر على دفعات منتظمة. [ 1 ]

نُشرت الطبعة الأولى عام 1972 (ISO 4:1972)، [ 2 ] ثم صدرت طبعة ثانية عام 1984 (ISO 4:1984)، [ 3 ] والطبعة الثالثة عام 1997 (ISO 4:1997). [ 4 ] [ 5 ]

عيّنت المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) مركز ISSN الدولي جهةً مسؤولةً عن تسجيل معيار ISO 4. ويتولى المركز إدارة قائمة اختصارات كلمات العناوين (LTWA)، التي تضم اختصارات قياسية للكلمات الشائعة في عناوين الدوريات. وقد تم تحديث أحدث نسخة من قائمة LTWA في 26 فبراير 2024. [ 6 ] واعتبارًا من أبريل 2026، تضم القائمة أكثر من 37,000 اختصارًا بأكثر من 60 لغة. [ 7 ]

ينص أحد بنود معيار ISO 4 على ضرورة اختصار مكونات الكلمات المركبة. ففي حالة الكلمات الموصولة بشرطة، يُعامل كل جزء ككلمة مستقلة؛ على سبيل المثال، تُختصر كلمة African-American إلى Afr.Am. ، وعادةً ما تُكتب بنقاط دون مسافات بين المكونات. أما في حالة الكلمات المركبة غير الموصولة بشرطة، فيسمح المعيار ببقاء المكونات الأولية غير مختصرة قبل الجزء الأخير المختصر "إذا اقتضت الممارسة الوطنية للغة معينة ذلك". [ 4 ] فعلى سبيل المثال، بينما يمكن اختصار الكلمة الألمانية المركبة Altertumswissenschaft (دراسة العصور القديمة) إلى Altert.wiss. بفصل مكوناتها بدقة، إلا أنه يُختصر عادةً إلى Altertumswiss. لتجنب الغموض والالتزام بقواعد الكتابة الألمانية.

يُستخدم معيار ISO 4 بشكل أساسي لاختصار أسماء المجلات العلمية باستخدام اختصار LTWA. على سبيل المثال، وفقًا لمعيار ISO 4، يُشار إلى مجلة الكيمياء البيولوجية بالاختصار J. Biol. Chem. ، ويُشار إلى مجلة علوم البوليمرات الجزء أ بالاختصار J. Polym. Sci. A (لا يُحدد المعيار استخدام الأحرف الكبيرة). وينص المعيار على أنه "لا تُستخدم النقاط إلا للدلالة على الاختصار. ويجوز حذف النقاط من الكلمات المختصرة في التطبيقات التي تتطلب استخدامًا محدودًا لعلامات الترقيم" (القسم 4.6).

انظر أيضاً

يسبقه  ISO 3قوائم المنظمات الدولية ISO 4تم استبدالها  بالمعيار ISO 5

مراجع

  1. ↑ "الخدمات الإلكترونية: الوصول إلى LTWA" . المركز الدولي للأرقام التسلسلية القياسية. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ "ISO 4:1972 الوثائق - الرمز الدولي لاختصار عناوين الدوريات" . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  3. ↑ "ISO 4:1984 التوثيق - قواعد اختصار كلمات عناوين المنشورات" . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  4. 1 2 "ISO 4:1997 المعلومات والتوثيق - قواعد اختصار كلمات عناوين المنشورات" . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  5. ↑ أميتابها، تشاتيرجي (2016). عناصر تنظيم المعلومات ونشرها . تشاندوس. ص 493. ISBN  978-0-08-102026-5. OCLC 962412353 . 
  6. ↑ "قائمة اختصارات كلمات العناوين" (ملف PDF) . CIEPS . 26 فبراير 2024.
  7. ↑ "كلمات العناوين المختصرة" . portal.issn.org . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .