لقاء غير متوقع في ضوء القمر

كتاب "لقاء مشؤوم في ضوء القمر: اختطاف الجنرال كرايب" هو كتاب واقعي ذو طابع سير ذاتي جزئي ^{[ 1 ] [ 2 ]} من تأليف دبليو ستانلي موس ^{[ 3 ]} ،وهوجندي وكاتب ورحالة بريطاني . يصف الكتاب عملية عسكرية جرت في جزيرة كريت خلال الحرب العالمية الثانية للقبض على الجنرال الألماني هاينريش كرايب . دوّن موس يومياته خلال سنوات الحرب، واستند إليها في كتابه. تتضمن طبعة عام 2014 مقدمة كتبها أحد أبناء موس، وخاتمة بقلم باتريك لي فيرمور .

تم تحويل القصة إلى فيلم عام 1957 يحمل نفس العنوان من بطولة ديرك بوغارد، من تأليف وإخراج وإنتاج الفريق البريطاني المكون من الكاتب والمخرج والمنتج مايكل باول وإيمريك بريسبورغر .

يروي الكتاب قصة خدمة موس، إلى جانب باتريك لي فيرمور ، كعميل في إدارة العمليات الخاصة (SOE)، بما في ذلك اختطافهما لهينريش كرايب ، قائد فرقة الإنزال الجوي الثانية والعشرين ( 22. Luftlande-Division ) في جزيرة كريت التي كانت تحت الاحتلال الألماني ، ونقل كرايب إلى القاهرة لأغراض استخباراتية ودعائية. ^{[ 4 ]}

على الرغم من اكتمال المخطوطة في أوائل عام 1945، إلا أن نشرها تم منعه في البداية من قبل رئيس إدارة العمليات الخاصة، اللواء السير كولين جوبينز ، بناءً على تعليمات نقلها كولين ماكنزي (BB100)، قائد القوة 136 .

نُشرت الرواية لأول مرة عام ١٩٥٠، واختارها دبليو سومرست موم كواحدة من أفضل ثلاث روايات في ذلك العام، واصفًا إياها بأنها "أكثر إثارة من أي قصة بوليسية أتذكرها، ومكتوبة بأسلوب بسيط وجذاب للغاية". ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} أُعيد طبع الكتاب مرتين، في فبراير ومارس ١٩٥٠، ثم مرة أخرى في يونيو من العام نفسه. واختيرت الرواية لتكون محور سلسلة إذاعية على إذاعة بي بي سي بعنوان " الآن يمكن سرد أحداث عام ١٩٥٠". أُعيد نشرها مرات عديدة منذ ذلك الحين، ولا تزال تُطبع حتى اليوم. تُرجمت الرواية إلى الإسبانية، ^{[ ٧ ]} والإيطالية، ^{[ ٨ ]} واليونانية، ^{[ ٩ ]} والعبرية. ^{[ ١٠ ]}

العنوان هو اقتباس من مسرحية شكسبير " حلم ليلة صيف" (الفصل الثاني، المشهد الأول، السطر 60).

يصف كتاب موس الثاني، حرب الظلال ، ^{[ 11 ]} تداعيات عملية " لقاء غير متوقع في ضوء القمر" ، وهي غارة لاحقة على جزيرة كريت وعمليات في البر الرئيسي لليونان وتايلاند (ضد القوات اليابانية).

في مايو 1941، هاجمت القوات الألمانية جزيرة كريت واحتلتها. وبحلول يونيو، تم دحر قوات الحلفاء وإجلاؤها إلى شمال أفريقيا. وقد زرعت إدارة العمليات الخاصة (SOE) عملاء لها في كريت للعمل مع المقاومة المحلية في مضايقة قوات الاحتلال الألمانية.

في الرابع من فبراير عام ١٩٤٤، غادر الرائد باتريك لي فيرمور والنقيب ويليام ستانلي موس ، برفقة عميلين من العمليات الخاصة الكريتية، مصر جوًا متوجهين إلى جزيرة كريت. كان هدفهم القفز بالمظلات في كريت، ولكن بعد وصولهم إلى منطقة الإنزال ، لم ينجح سوى لي فيرمور في القفز. أما الآخران، فقد اضطرا إلى التخلي عن المحاولة بسبب سوء الأحوال الجوية، وعادا إلى مصر. لدى هبوطه، استقبل لي فيرمور مجموعة من المقاومة الكريتية ، وبقي معهم حتى وصول بقية فريق العمليات الخاصة. بعد ثلاث محاولات أخرى للقفز بالمظلات على مدى شهرين، وصل موس والعميلان الآخران على متن الزورق السريع ML 842 في الرابع من أبريل عام ١٩٤٤. وكان في استقبالهم على الشاطئ لي فيرمور وعميل آخر من العمليات الخاصة، ساندي ريندل .

استُبدل الجنرال مولر، هدفهم، بالجنرال كرايب قبيل وصولهم. قرر الفريق المضي قدمًا في خطة اختطاف القائد الألماني. ضمّ فريق العمليات الخاصة عددًا من الكريتيين: "أنتوني" (أنتونيس باباليونيداس)، و"ميكي" (ميخاليس أكومياناكيس)، وغريغوريوس خناراكيس. كان ميكي موضع ترحيب خاص، إذ كان منزله مقابل منزل كرايب، فيلا أريادني ، في قرية كنوسوس . استطلع الفريق المنطقة وخطط لعملية الاختطاف. ارتدى لي فيرمور زي راعي كريتي، وسافر بالحافلة المحلية لتفقد كنوسوس والمنطقة المحيطة بالمقر الألماني. قرر أن اختراق المقر الألماني سيكون صعبًا للغاية. بعد بضعة أيام من مراقبة تحركات الجنرال بالتناوب، وضعوا اللمسات الأخيرة على تفاصيل عملية الاختطاف. كانت الخطة تقضي بأن يقوم الضابطان البريطانيان، اللذان يرتديان زي عريف في الشرطة العسكرية الألمانية ( Feldgendarmerie )، بإيقاف سيارة الجنرال في طريق عودته إلى المنزل عند ما كان من المفترض أن يكون نقطة تفتيش روتينية.

في ليلة 26 أبريل 1944، أوقف الضابطان البريطانيان سيارة الجنرال أمام فيلا أريادني. عند توقف السيارة، تولى لي فيرمور أمر كرايب، بينما ضرب موس السائق بعصاه حتى فقد وعيه. ^{[ 12 ] [ 13 ]} قاد موس الفريق والجنرال في سيارة الجنرال لمدة ساعة ونصف، مرورًا بـ 22 حاجزًا أمنيًا في هيراكليون، قبل أن يترك لي فيرمور ليتخلى عن السيارة. عند مغادرة لي فيرمور للسيارة، ترك أيضًا وثائق تكشف أن عملية الاختطاف نُفذت على يد قوات الكوماندوز البريطانية، وذلك لتجنب أي أعمال انتقامية ضد السكان المحليين.

انطلق موس برفقة حراسه الكريتيين مع الجنرال عبر البلاد إلى نقطة التقاء حيث كان من المقرر أن ينضم إليهم لي فيرمور. وبعد مطاردة من الدوريات الألمانية، عبرت المجموعة الجبال للوصول إلى الجانب الجنوبي من الجزيرة، حيث كان من المقرر أن يستقلهم زورق بريطاني (ML 842 بقيادة برايان كولمان). وفي 14 مايو 1944، تم إنقاذ فريق العمليات الخاصة والجنرال أخيرًا من شاطئ بالقرب من روداكينو ، ربما شاطئ بيرستيريس، على الجانب الجنوبي من الجزيرة. ونُقلوا إلى بر الأمان، حيث رست سفينتهم في مرسى مطروح بمصر.

بعد الحرب، أفاد أحد أعضاء هيئة أركان كرايب كيف أنه عند سماع نبأ الاختطاف، ساد صمتٌ مُريب في قاعة طعام الضباط في هيراكليون، أعقبه قول: "حسنًا أيها السادة، أعتقد أن هذا يستدعي احتفالًا كبيرًا". ^{[ 14 ]} وتوضح مراسلات ما بعد الحرب أن جنود كرايب لم يكونوا محبوبين لديهم، وذلك لأسباب من بينها اعتراضه على إيقاف سيارته للتفتيش امتثالًا لأوامره المتعلقة بأوامر السفر المعتمدة. هذا التوتر بين الجنرال وجنوده، يُفسر جزئيًا حذر الحراس في التفكير بإيقاف سيارة الجنرال أثناء قيادة موس لها عبر هيراكليون. ^{[ 15 ]}

كان من المقرر نشر الكتاب في ألمانيا عام ١٩٥٠. ادعى كرايب أنه لم يمنح قطّ مهلةً تمنعه ​​من الصراخ أو محاولة الهرب لموس ولي فيرمور كما وصفها موس في الكتاب. حصل كرايب على أمر قضائي يمنع نشر الكتاب في ألمانيا على أساس أن ما ورد فيه غير صحيح. ^{[ ١٦ ]} أكد تقرير لي فيرمور بعد العملية ^{[ ١٧ ]} ونشر روايته عن الاختطاف عام ٢٠١٥ رواية موس للأحداث.

• صوفي موس

ملحوظات