اليهودية الملايوية
اليهودية الماليزية ( لغة الملايو: Bahasa Yahudi-Melayu ، جاوي : بهاس يهودي-ملايو ، اللغة العبرية : MATLAITH-YAHODYIT) هي نوع مختلف من اللغة الماليزية التي يتحدث بها أو يكتبها يهود بينانغ ، وهي دولة تقع في شمال شبه جزيرة ماليزيا . [ 1 ] [ 2 ] اليهودية الماليزية هي اللغة اليهودية المسجلة الوحيدة المعروفة للعائلة الأسترونيزية . تم تسجيل المخطوطات الباقية من اليهودية الماليزية على مذكرة يهودي إيراني يُدعى رحاميم جاكوب كوهين، وهي محفوظة حاليًا في ميكروفيلم مخطوطات ألالاي من مجموعات آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا بالمكتبة البريطانية . [ 3 ]
أمثلة
مثال على جملة باللغة اليهودية الملايوية واللغة الملايوية القياسية للمقارنة:
- اليهودية الماليزية: Saiyah tidah maho lo، hampahbatina hidob sana!
- لغة الملايو القياسية: Saya tidak mahu kamu, empat perempuan/betina hidup disana!
- (الترجمة: لا أريدك، هناك أربع نساء يعشن هناك!)
فيما يلي الأرقام من 1 إلى 6 باللغة اليهودية الملايوية، منقولة من ملاحظات كوهين، وباللغة الملايوية القياسية:
| رقم | اليهودية الملايوية | اللغة الملايوية القياسية |
|---|---|---|
| 1 | ساتوه | ساتو |
| 2 | دعاء | دعاء |
| 3 | تيغا | تيغا |
| 4 | هامبا | متعاطف |
| 5 | نيما أو ليما | ليما |
| 6 | هينام | إينام |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ روبين، آرون د. (2017). "لغات يهودية أخرى، ماضيها وحاضرها" . في: كان، ليلي؛ روبين، آرون د. (محرران). دليل اللغات اليهودية . ليدن، هولندا: بريل. ص 749-752 . doi : 10.1163/9789004359543_026 . ISBN 978-90-04-35954-3.
- ↑ روبين، آرون د.؛ خان، ليلي (2020). اللغات اليهودية من الألف إلى الياء . أبينغدون-أون-تيمز، إنجلترا: تايلور وفرانسيس. ص 140. ISBN 978-1-351-04342-7.
- ↑ مورين، فيرا باش (1995). "قائمة تكميلية للمخطوطات اليهودية الفارسية" . مجلة المكتبة البريطانية . 21 (1): 71-80 . ISSN 0305-5167 . JSTOR 42554400 .
روابط خارجية
فئات :
- اللغات اليهودية
- لغات ماليزيا
- اللغة الملايوية
- اليهود واليهودية في ماليزيا
- اللغات المنقرضة في آسيا