كاثرين باربر

كاثرين باتريشيا ماري باربر (8 سبتمبر 1959 - 24 أبريل 2021) كانت معجمية كندية من أصل بريطاني، والمؤسسة ورئيسة تحرير قاموس أكسفورد الكندي . وللترويج للقاموس، كانت تتحدث علنًا عن الكلمات الكندية في الإذاعة والتلفزيون، مما أكسبها لقب "سيدة الكلمات". ^{[ 1 ]} 

وُلدت كاثرين باتريشيا ماري باربر في إيلي، كامبريدجشير ، إنجلترا، في 8 سبتمبر 1959. ^{[ 2 ]} كان والداها كنديين؛ وكان والدها غوردون يخدم في سلاح الجو الملكي آنذاك. في عام 1967، انتقلت العائلة إلى وينيبيغ، حيث شغل والدها وظيفة إدارية في كلية طب الأسنان بجامعة مانيتوبا. أما والدة كاثرين، باتريشيا (اسمها قبل الزواج كلارك)، فكانت تُدرّس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية المحلية. ^{[ 1 ]} حصلت على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة وينيبيغ عام 1980، ودرجة الماجستير في الآداب من جامعة أوتاوا عام 1990. ^{[ 3 ]}

من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٩١، عملت محاضرةً في كلية الترجمة والترجمة الفورية بجامعة أوتاوا. وفي عام ١٩٩١، عُيّنت باربر من قِبل دار نشر جامعة أكسفورد الكندية لتأليف أول قاموس شامل في البلاد. قادت باربر بحثًا معمقًا عن المصطلحات الكندية ، مستعينةً ليس فقط بالأدب والصحف، بل أيضًا بالإعلانات والمجلات والروايات الرومانسية. احتوت الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الكندي على حوالي ٢٠٠٠ كلمة وعبارة كندية فريدة. تقديرًا لجهودها في هذا القاموس، مُنحت باربر جائزة "ليبريس" لأفضل محرر للعام من قِبل رابطة بائعي الكتب الكندية . ظهرت باربر في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية للترويج للقاموس، مما أدى إلى تخصيص فقرة منتظمة لتاريخ الكلمات في برنامج " مترو مورنينغ" على إذاعة سي بي سي تورنتو ، من عام ١٩٩٦ إلى عام ٢٠٠١. ^{[ ١ ]} من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩١، عملت باحثةً مشاركةً في مشروع القاموس الكندي ثنائي اللغة بجامعة أوتاوا . شغلت منصب رئيسة تحرير القواميس الكندية لدار نشر جامعة أكسفورد (OUP) في كندا من عام 1991 إلى عام 2008، ^{[ 4 ]} عندما أغلقت دار نشر جامعة أكسفورد قسم القواميس الكندية. ^{[ 5 ]}

ابتداءً من عام 2008، كانت المالك الوحيد لشركة Tours en l'air Ballet Holidays، التي كانت تنظم رحلات ذات طابع باليه إلى وجهات في أمريكا الشمالية وأوروبا.

توفي باربر في 24 أبريل 2021 في تورنتو إثر إصابته بسرطان الدماغ. ^{[ 2 ] [ 6 ]} ودُفن باربر في مقبرة ريفرسايد في هارتني، مانيتوبا . ^{[ 7 ]}

• كاثرين باربر (2006) ست كلمات لم تكن تعلم أنها مرتبطة بالخنازير وحقائق أخرى رائعة عن اللغة من دون ميلز، سيدة الكلمات الكندية، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-542440-9.
• كاثرين باربر (2007) فقط في كندا تقول: كنز من اللغة الكندية، دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-542707-3.

• "مدخل من موسوعة الشخصيات الكندية لعام 1997" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2006 .

• مجلة تاباريه (جامعة أوتاوا) – "الإنجليزية الكندية: مفردات حقيقية" (كلمات الطعام الكندية).
• كلمة كاثرين باربر لهذا الأسبوع
• جولات جوية، عطلات الباليه، وموقع تقدير الباليه