كروتي ديف

كروتي ديف هو خط ديفاناغاري قديم غير متوافق مع يونيكود، كان يُستخدم لإدخال النصوص الهندية في الهند، وخاصة خلال التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. وهو ينتمي إلى فئة الخطوط القائمة على الرموز الرسومية التي تشفر أحرف ديفاناغاري باستخدام خرائط غير قياسية تعتمد على ASCII بدلاً من أنظمة التشفير المتوافقة مع يونيكود. ^{[ 1 ]}

ظهر خط كروتي ديف خلال عصر النشر المكتبي في الهند، عندما كان إدخال النصوص بالخط الديفاناغاري يعتمد على ترميزات خاصة وتخطيطات لوحة مفاتيح محددة لكل خط. خلال هذه الفترة، كانت تُستخدم ترميزات متعددة غير متوافقة، مما كان يتطلب من المستخدمين تثبيت خطوط معينة لعرض المستندات أو تحريرها بشكل صحيح. ^{[ 2 ]}

كانت هذه الخطوط شائعة الاستخدام مع برامج النشر المكتبي، بما في ذلك الإصدارات المبكرة من PageMaker و CorelDRAW ، والتي كانت تدعم بشكل محدود عرض النصوص المعقدة. ^{[ 3 ]}

لا يستخدم خط Kruti Dev ترميز Unicode القياسي. بدلاً من ذلك، يقوم بربط رموز ديفاناغاري بمواضع أحرف ASCII، وهي طريقة شائعة الاستخدام في خطوط اللغات الهندية القديمة. ^{[ 1 ]}

نتيجة ل:

• يتطلب النص ملف خط محدد ليتم عرضه بشكل صحيح
• قد يؤدي نسخ أو مشاركة نص بدون الخط إلى إنتاج مخرجات غير قابلة للقراءة
• تُعدّ معالجة النصوص والبحث والفهرسة محدودة في الأنظمة الحديثة

تشير الأبحاث إلى وجود العديد من هذه الخطوط القديمة التي تتطلب تحويلها إلى يونيكود من أجل التوافق. ^{[ 4 ]}

استُخدم خط كروتي ديف في المكاتب الحكومية، وعمليات الطباعة، وممارسات الكتابة في الهند. وقد اشترطت بعض عمليات التوظيف في الخدمة العامة تاريخياً استخدام خطوط هندية قديمة لإتقان الكتابة. ^{[ 5 ]}

يرتبط استمرار استخدامها بوجود أرشيفات ضخمة من الوثائق القديمة وممارسات الطباعة الراسخة.

نظرًا لأن خط Kruti Dev يستخدم نظام ترميز قديمًا، فقد لا يظهر النص المكتوب بهذا الخط بشكل صحيح على الأنظمة التي لا يتوفر عليها الخط. لذلك، تُستخدم أدوات التحويل لتحويل هذا النص إلى نظام Unicode Devanagari، مما يتيح التوافق مع المنصات الحديثة. ^{[ 4 ]}

مع اعتماد يونيكود كمعيار لترميز النصوص متعددة اللغات، انخفض استخدام الخطوط القديمة مثل كروتي ديف. يوفر يونيكود تمثيلاً متسقاً لنصوص ديفاناغاري عبر الأجهزة والتطبيقات.

لا يزال التحويل من الترميزات القديمة ضرورياً لرقمنة المستندات القديمة ودمجها في الأنظمة الحديثة. ^{[ 4 ]}

يُعدّ خط كروتي ديف مثالاً على خطوط اللغة الهندية التي سبقت نظام يونيكود، والتي لعبت دوراً في النشر الرقمي المبكر في الهند. ويعكس استمرار وجوده التحول الأوسع من أنظمة التشفير الاحتكارية إلى تقنيات النصوص الموحدة. ^{[ 2 ]}

• يونيكود
• ديفاناغاري
• الطباعة الهندية
• مانغال (نوع الخط)
• لوحة مفاتيح InScript