كريستينا بوغلار

كريستينا بوغلار (17 ديسمبر 1931 - 14 نوفمبر 2019) كاتبة سيناريو وكاتبة قصص مصورة بولندية، اشتهرت بأعمالها الموجهة للأطفال واليافعين. كتبت سيناريو سلسلة القصص المصورة "غوتشيو إي سيزار" التي رسمها بوهدان بوتينكو، والتي تم تحويلها إلى مسرحية ومسلسل تلفزيوني.

وُلدت كريستينا بوغلار في 17 ديسمبر ^{/ كانون الأول 1931} في كراكوف . تخرجت عام 1956 ^{من جامعة} ياغيلونيا بشهادة ^{في اللغة} العربية ^{، ثم} عملت في مكتبة ياغيلونيا (1957-1960)، ^{قبل أن تنتقل إلى المجر لبضع سنوات} للعمل في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة، حيث ^{تعاونت ، من بين جهات أخرى ،} مع شركة هونغاروفيلم. ^{بعد عودتها إلى} بولندا عام 1965، عملت في وزارة الثقافة، ^ثم في دار نشر ^{" ناشا} كشيغارنيا ^" . ^{كما عملت أيضًا} في الفرع البولندي للمجلس ^{الدولي لكتب} اليافعين . ^{[ 1 ]} توفيت بوغلار في 14 نوفمبر 2019. ^{[ 1 ]} وهي مدفونة في أوشفيتشيم . ^{[ 5 ]}

ألّفت بوغلار عشرات الكتب للأطفال واليافعين. ^{[ 1 ]} بدأت مسيرتها الأدبية عام 1966، بالكتابة لمجلات الأطفال واليافعين. ^{[ 1 ]} في أواخر الستينيات، بدأت بكتابة سيناريوهات سلسلة القصص المصورة " غوتشيو إي سيزار" ، التي رسمها بوهدان بوتينكو . ^{[ 1 ]} تم تحويل السلسلة إلى مسرحية ^{[ 6 ]} ومسلسل رسوم متحركة تلفزيوني (1976-1977) كتبت بوغلار سيناريوه. ^{[ 7 ]} في عام 2011، أصدرت بريد بولندا طوابع بريدية تحمل صور الشخصيات الرئيسية في القصص المصورة. ^{[ 8 ]}

بالتعاون مع المخرج يانوش Łęski ، شاركت بوجلار في كتابة سيناريو لمسلسل تلفزيوني يعتمد على اثنتين من رواياتها: Nie głaskać kota pod włos و Każdypies ma dwa końce . ^{[ 1 ]} بصرف النظر عن الكتابة للجمهور الأصغر سنًا، كتبت أيضًا روايات للبالغين، مثل Uśmiech czarnej wdowy أو Tango nabananowej skórce . ^{[ 1 ]} وفي عام 1981، حصلت على جائزة رئيس وزراء بولندا. ^{[ 3 ]}

تم ترشيح الترجمة الإنجليزية لرواية الأطفال الخاصة بها "كليمنتين تحب الأحمر" التي أبدعتها زوسيا كراسودومسكا جونز وأنتونيا لويد جونز لجائزة وارويك لعام 2017 للنساء في الترجمة . ^{[ 9 ]}