لغة الملصقات

لغة ليبل هي لغة أوقيانوسية صغيرة تُتحدث في جزيرة نيو أيرلندا في بابوا غينيا الجديدة. وهي إحدى لغات الميزوميلانيزية العديدة المنتشرة في الجزيرة. تُتحدث لغة ليبل بشكل رئيسي في جنوب غرب الجزيرة في منطقة صغيرة. ^{[ 2 ]} ولا يُعرف أنها تُستخدم على نطاق واسع خارج بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 3 ]}

عدد متحدثي هذه اللغة قليل، ولذا فهي مهددة بالانقراض. ^{[ 4 ]} تتراوح التقديرات بين 140 متحدثًا (وفقًا لمسح أُجري عام 1979) و500 متحدث. ^{[ 3 ]} في عام 2005، اعتبرت اللغة على وشك الانقراض من قِبل البعض، حيث بلغ عدد متحدثيها حوالي 300 متحدث. ^{[ 5 ]}

في 24 نوفمبر 2024، اجتمع مجتمع ليبل للاحتفال بإطلاق ترجمة العهد الجديد الخاصة بهم. قبل هذه الترجمة، كانت لغة ليبل لغة شفهية فقط. لذا، كان لا بد من ابتكار أبجدية لإنشاء النص الكتابي. تضمن حفل الإطلاق احتفالاً حافلاً بالخطابات والصلوات والرقص والوجبات ورسالة روحية، إلى جانب قراءات من العهد الجديد المُترجم. ^{[ 5 ]}

يتوفر العهد الجديد في تطبيق YouVersion Bible، وهو واحد من 1600 لغة متوفرة على التطبيق. ^{[ 6 ]}

علاوة على ذلك، يتوفر فيلم يسوع للمشاهدة عبر الإنترنت بلغة ليبل. ^{[ 7 ]}