لاري بنسون

كان لاري دين بنسون (1929-2015) من قدامى المحاربين في الحرب الكورية وأستاذًا للأدب الوسيط في جامعة هارفارد . شغل منصب عميد قسم اللغة الإنجليزية في هارفارد مرتين، وكان بنسون أحد أبرز علماء العصور الوسطى الأمريكيين في القرن العشرين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد بنسون عام 1929، والتحق بسلاح مشاة البحرية الأمريكية قبل إتمام دراسته الثانوية، وخدم لمدة خمس سنوات تضمنت مشاركته في العمليات العسكرية في كوريا خلال غزو عام 1950. ^{[ 3 ]} بعد انتهاء خدمته، التحق بجامعة ولاية أريزونا وحصل على درجة البكالوريوس ، ثم حصل على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا، بيركلي عام 1959. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

انضم بنسون إلى جامعة هارفارد عام 1959، ليبدأ مسيرة مهنية امتدت 45 عامًا، تضمنت فترتين رئاسيتين لقسم اللغة الإنجليزية، ومنصب كبير المدرسين في كوينسي هاوس (كلية هارفارد) . تقاعد عام 1999 بصفته أستاذًا فخريًا للغة الإنجليزية يحمل اسم فرانسيس لي هيغينسون. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ركزت دراسات بنسون على الأدب الإنجليزي القديم والوسيط . ألّف وحرّر العديد من الكتب، منها "الفن والتقاليد في 'سير غاوين والفارس الأخضر'" (1965)، و" موت الملك آرثر: 'موت آرثر ذو المقاطع الشعرية' و'موت آرثر ذو التكرار الصوتي' في اللغة الإنجليزية الوسيطة" (1974)، و "موت آرثر" لمالوري (1976). يُعدّ كتابه الأشهر، "تشوسر ريفرسايد" (1987)، الطبعة الحديثة الموثوقة للأعمال الكاملة لجيفري تشوسر . شغل بنسون منصب المحرر العام، حيث نسّق مساهمات شبكة من الباحثين. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

كان بنسون رائدًا في مجال العلوم الإنسانية الرقمية، إذ أدرك إمكانات النصوص المقروءة آليًا حتى قبل ظهور المصطلح نفسه. في وقتٍ كان فيه البريد الإلكتروني لا يزال جديدًا، تعلّم بنسون برمجة نظام يونكس بنفسه. بعد إتمامه كتاب "تشوسر ريفرسايد" ، حوّل بنسون أشرطة الحاسوب إلى أدواتٍ للتدريس والبحث. أثمر هذا الجهد عن "معجم مصطلحات لتشوسر ريفرسايد" (1993) وإنشاء موقع جيفري تشوسر الإلكتروني. وقد حصد موقعه، الذي أُطلق في التسعينيات، أكثر من 83 مليون زيارة من طلابٍ حول العالم منذ إطلاقه عام 2004. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

كان بنسون محاضرًا متميزًا، وكان مقرره الأساسي حول حكايات كانتربري يجذب بانتظام مئات الطلاب. درّس في جامعة هارفارد من عام 1960 حتى تقاعده عام 1999، حيث درّس كل شيء من المقررات العامة إلى الحلقات الدراسية المتخصصة، بل ومدد فترة عمله للتدريس في كلية هارفارد للدراسات العليا حتى عام 2009. ^{[ 7 ]} ووفقًا لطلابه السابقين، تميز أسلوب بنسون في التدريس بالحيوية العصبية، والتنقل السريع، ورنين العملات المعدنية في جيوبه؛ وبفضل ذكائه الحاد، استطاع أن ينقل براعة تشوسر وروح الدعابة والإنسانية التي تميز بها. ^{[ 2 ]}

أسس مؤتمر الدكتوراه في العصور الوسطى في أواخر سبعينيات القرن الماضي لتعزيز مجتمع أكاديمي بين طلاب الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس. جمعت هذه اللقاءات الأسبوعية بين مناقشات الغداء والعروض الأكاديمية، مما خلق بيئة داعمة وتعاونية لا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تضمنت العديد من التكريمات التي نالها بنسون انتخابه عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1982، وحصوله على زمالة الأكاديمية الأمريكية لدراسات العصور الوسطى عام 1974. كما شغل مناصب في هيئات تحرير العديد من المجلات والمشاريع الأكاديمية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

اشتهر بنسون بتواضعه، وتذكره زملاؤه وطلابه كعالمٍ واسع المعرفة وعميق المعرفة. ومن بين مواهبه المميزة ذاكرةٌ قوية، وحكمٌ دقيق، وقدرةٌ على الجمع بين الدقة اللغوية والبصيرة الأدبية. ^{[ 2 ]}

كان بنسون معروفًا بحبه للإجازات الطويلة، التي كان يقضيها في البحث العلمي في فلورنسا بإيطاليا . وفي أوقات فراغه، كان يستمتع بطهي الطعام المكسيكي، ومراقبة الطيور من منزله في ليكسينغتون بولاية ماساتشوستس ، ومشاهدة فريق ريد سوكس وهو يخسر مبارياته باستمرار. علاوة على ذلك، كان شديد الإخلاص لعائلته. وقد سبقته إلى الوفاة زوجته مارغريت وابنه غافين. وترك وراءه ثلاثة أبناء - كاساندرا، وأماندا، وجيفري - وعشرة أحفاد، وحفيد واحد هو باكستون. ^{[ 2 ]}

1. السير جاوين والفارس الأخضر: ترجمة شعرية دقيقة، بنسون، لاري دين [منشور]. - مورغانتاون (2012)

2. وفاة الملك آرثر: قصيدة "مورت آرثر" الإنجليزية الوسطى ذات المقاطع الشعرية وقصيدة "مورت آرثر" ذات التكرار الصوتي، بنسون، لاري دين [منشور]. - إكستر (1995)

3. التناقضات: من بيوولف إلى تشوسر. دراسات مختارة. بنسون، لاري دين. أندرسون، ثيودور مردوك • بارني، ستيفن أ. [منشور]. - ألدرشوت (1995)

4. معجم مصطلحات لكتاب تشوسر ريفرسايد (المجلد 1-2) بنسون، لاري دين. - نيويورك، نيويورك (1993)

5. ريفرسايد تشوسر، جيفري تشوسر. بنسون، لاري دين [ناشر]. - بوسطن، ماساتشوستس (1987)

6. حكمة الشعر: مقالات في الأدب الإنجليزي المبكر تكريماً لمورتون دبليو. بلومفيلد بنسون، لاري دين • وينزل، سيغفريد [منشور]. - كالامازو، ميشيغان (1982)

7. الأدب الفروسي: مقالات حول العلاقات بين الأدب والحياة في أواخر العصور الوسطى، بنسون، لاري دين • ليرلي، جون [الناشر]. - كالامازو، ميشيغان (1980)

8. بنسون "مورتي دارثر" لمالوري، لاري دين. - كامبريدج، ماساشوستس [وا] (1976)

9. المتعلمون والفجار: دراسات في تشوسر وأدب العصور الوسطى، بنسون، لاري دين [ناشر]. - كامبريدج، ماساتشوستس (1974)

١٠. السياق الأدبي لحكايات تشوسر: النص والترجمة. مكتبة الأدب، بنسون، لاري دين • أندرسون، ثيودور مردوك [ناشر]. - إنديانابوليس، إنديانا (١٩٧١)

11. الفن والتقاليد في قصة السير جاوين والفارس الأخضر، بقلم لاري دين بنسون. - نيو برونزويك (1965)

١٢. "روابط الحب" في "بيت الشهرة" لتشوسر، بقلم لاري دين بنسون (١٩٩٩) - في: "رؤى الأحلام والقصائد القصيرة لتشوسر"، ص ٢٢١-٢٤١

١٣. بدايات أسلوب تشوسر الإنجليزي، بنسون، لاري دين. (١٩٩٦) - في: تحدي التأريخ: نماذج قديمة ووجهات نظر جديدة، ص ٢٩-٤٩

14. "أمثال الحب" في "بيت الشهرة" لتشوسر، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 198-216

15. ترتيب حكايات كانتربري، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 100-140

16. التلوين الوثني لبيوولف، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 15-31

١٧. مقدمة: بنسون، لاري دين. (١٩٩٥) - في: بنسون، التناقضات، ص. ٨-١٦

18. بدايات أسلوب تشوسر الإنجليزي، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 243-265

19. إعادة النظر في تهجئة تشوسر، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 70-99

20. الحب العذري والفروسية في أواخر العصور الوسطى، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 294-313

٢١. قائمة منشورات لاري د. بنسون: بنسون، لاري دين. (١٩٩٥) - في: بنسون، التناقضات، ص. XX-XXIII

22. أصالة بيوولف، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 32-69

23. تأليف القديس إركنوالد، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 141-154

24. مناسبة برلمان الطيور، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 175-197

25. تاريخ الموت المتجانس، آرثر بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 155-174

26. البطولة في رومانسيات كريتيان دي تروا وتاريخ دي غيوم لو ماريشال بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات ص. 266-293

27. التلوين الوثني لـ"بيوولف" بنسون، لاري دين. (1995) - في: بيوولف. قراءات أساسية، ص 35-50

28. الطابع الأدبي للشعر الأنجلوسكسوني النمطي، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 1-14

29. تورية "الملكة" عند نقاد تشوسر، بنسون، لاري دين. (1995) - في: بنسون، التناقضات، ص 217-242

30. فهرس مُقَسَّم لغوياً لأعمال تشوسر، بقلم لاري دين بنسون (1993) - في: دراسات تشوسر الحاسوبية، ص 141-160

31. إعادة النظر في تهجئة تشوسر، بنسون، لاري دين. (1992) - في: دراسات المخطوطات الإنجليزية 1100-1700، المجلد 3 (1992)، ص 1-28

32. الطابع الأدبي للشعر الأنجلوسكسوني ذي الصيغة الجاهزة، بنسون، لاري دين. (1990) - في: نظرية الصيغة الشفوية. دراسة حالة في الفولكلور، ص 227-242

33. تشوسر والخطاب البلاطي، بنسون، لاري دين. (1988) - في: الأنواع والمواضيع والصور في الأدب الإنجليزي من القرن الرابع عشر إلى القرن الخامس عشر، ص 11-30

34. "روابط الحب" في "بيت الشهرة" لتشوسر، بقلم لاري دين بنسون (1986) - في: تشوسر في الثمانينيات، ص 3-22

35. تورية "كوينتي" لدى نقاد تشوسر، بنسون، لاري دين. (1984) - في: دراسات في عصر تشوسر. وقائع المجلد 1 (1984) ص 23-50

36. الحب العذري والفروسية في أواخر العصور الوسطى، بنسون، لاري دين. (1984) - في: دراسات القرن الخامس عشر. مقالات حديثة، ص 237-257

37. مناسبة برلمان الطيور. بنسون، لاري دين. (1982) - في: مقالات مورتون دبليو. بلومفيلد، ص 123-144، 283-288

38. ترتيب "حكايات كانتربري" بنسون، لاري دين. (1981) - في: دراسات في عصر تشوسر، المجلد 3 (1981)، ص 77-117

39. البطولة في رومانسيات كريتيان دي تروا و تاريخ غيوم لو ماريشال بنسون ولاري دين. (1980) - في: أدب الفروسية ص. 1-24، 147-152

40. تاريخ قصيدة الموت المتجانسة، آرثر بنسون، لاري دين. (1976) - في: دراسات ليليان هيرلاندز هورنشتاين، ص 19-40

41. دليل القارئ للكتابات عن تشوسر، بنسون، لاري دين. (1974) - في: بروير، جيفري تشوسر، ص 321-372

42. أصالة "بيوولف" بنسون، لاري دين. (1970) - في: دراسات هارفارد الإنجليزية، المجلد 1 (1970)، ص 1-44

43. أسلوب السير غاوين، بنسون، لاري دين. (1968) - في: دراسات نقدية عن السير غاوين والفارس الأخضر، ص 109-124

44. الموت (Le Morte) - دارثر بنسون، لاري دين. (1968) - في: مناهج نقدية لستة أعمال إنجليزية رئيسية. من بيوولف إلى الفردوس المفقود، ص 81-131

٤٥. معنى قصة السير جاوين والفارس الأخضر، بنسون، لاري دين. (١٩٦٨) - في: دراسات نقدية عن السير جاوين والفارس الأخضر، ص ٢٩٥-٣٠٦

٤٦. التلوين الوثني لبيوولف، بقلم لاري دين بنسون. (١٩٦٧) - في: الشعر الإنجليزي القديم. خمس عشرة مقالة، ص ١٩٣-٢١٣

47. الطابع الأدبي للشعر الأنجلوسكسوني ذي الصيغة الجاهزة، بنسون، لاري دين. (1966) - في: منشورات رابطة اللغات الحديثة الأمريكية، المجلد 81 (1966)، ص 334-341

٤٨. مؤلف كتاب "القديس إركنوالد" بنسون، لاري دين. (١٩٦٥) - في: مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية، المجلد ٦٤ (١٩٦٥)، ص ٣٩٣-٤٠٥

49. المضارع التاريخي عند تشوسر، معانيه واستخداماته. بنسون، لاري دين. (1961) - في: دراسات اللغة الإنجليزية. مجلة اللغة الإنجليزية وآدابها، المجلد 4 (1961)، ص 65-77

٥٠. مصدر حادثة قطع الرأس في "سير غاوين والفارس الأخضر"، بنسون، لاري دين. (١٩٦١-١٩٦٢) - في: فقه اللغة الحديث، المجلد ٥٩ (١٩٦١/٦٢)، ص ١-١٢ https://www.jstor.org/stable/434930

51. "ريد ويند" في "حصار القدس"، بنسون، لاري دين. (1960) - في: ملاحظات واستفسارات، سلسلة NS، المجلد 7 (1960)، ص 363-364

52. استخدام وجهة نظر مادية في رواية فرويسارت لبيرنرز. بنسون، لاري دين. (1959) - في: مجلة اللغات الحديثة الفصلية، المجلد 20 (1959)، ص 333-338

للاطلاع على قائمة كاملة بأعمال لاري دين بنسون، انظر: فهرس مؤلفي ريجيستا إمبيري. ^{[ 8 ]}

• موقع جيفري تشوسر الإلكتروني في جامعة هارفارد، من تصميم لاري بنسون