قائمة حلقات مسلسل سلايرز
فيما يلي قائمة حلقات مسلسل الرسوم المتحركة "سلايرز" ، المقتبس من سلسلة الروايات الخفيفة التي تحمل الاسم نفسه من تأليف هاجيمي كانزاكا وروي أرايزومي. حتى عام 2024، عُرضت خمسة مواسم بإجمالي 104 حلقات على قناة "تي في طوكيو" بين عامي 1995 و2009. تُشير تواريخ العرض باللغة الإنجليزية في هذه المقالة إلى تاريخ بث الحلقات يوم الأحد، وذلك بسبب التغييرات الطفيفة في جدول البث [ 1 ] [ 2 ] من القناة الدولية .
الحلقات
الموسم الأول (1995)
- أغنية البداية: Get Along من أداء ميغومي هاياشيبارا وماسامي أوكوي .
- أغنية النهاية: Kujikenaikara ! (لأنني لن أستسلم أبداً!) من أداء ميغومي هاياشيبارا وماسامي أوكوي.
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | تاريخ البث الإنجليزي | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "غاضب؟ عبد التنين الغاضب لينا!" الترجمة الحرفية: " غاضب؟ Rina Ikari no Doragu Sureibu " ( باليابانية : غاضب؟ リナ怒りのドラグスレイブ) | تاكاشي واتانابي | تاكاو كوياما | 7 أبريل 1995 ( 1995-04-07 ) | 17 فبراير 2002 | |
تشن ساحرةٌ تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا تُدعى لينا إنفرس غارةً على مجموعةٍ من قطاع الطرق. وفي طريقها إلى مدينة أطلس، تُحاصرها مجموعةٌ أخرى من قطاع الطرق. وبينما تستعد لينا للهجوم، يظهر مبارزٌ مرتزقٌ يُدعى غوري غابرييف ، ويهزم قطاع الطرق. تنشأ صداقةٌ بين لينا وغوري. بعد ذلك بوقتٍ قصير، يُطلب من لينا وغوري القضاء على تنينٍ يُهدد قريةً صغيرة. ولأنها لا تملك سببًا للرفض، تقبل لينا المهمة رغم محاولات غوري إقناعها. تشعر لينا بالرعب من التنين، فتثور غضبًا. تستخدم لينا تقنية "عبد التنين" على التنين، فتقتله وتُدمر معظم القرية. في النهاية، تهرب لينا وغوري من القرويين بعد تدمير القرية. | |||||||
| 2 | 2 | "سيئ! الرجال المومياء ليسوا من نوعي!" الترجمة الصوتية: " سيء! ميرا أوتوكو وا شومي جا ناي! " ( اليابانية : سيئ! ミイラ男は趣味じゃない! ) | ماكوتو سوكوزا | تاكاو كوياما | 14 أبريل 1995 ( 1995-04-14 ) | 24 فبراير 2002 | |
تذهب لينا وغوري إلى متجر سحري في المدينة لبيع الكنوز التي سرقتها لينا من قطاع الطرق. لكن إحدى الغنائم، سكين ملعونة، فتحوّل صاحب المتجر إلى شخص عنيف، وتندلع فوضى عارمة. يخوض لينا وغوري معركة شرسة، لكن نباح زوجة صاحب المتجر يوقف الفوضى فجأة. وبينما هما يشعران بالارتياح، يهاجمهما مومياء يُدعى زولف برفقة متصيدين أشرار. يبحث زولف عن إحدى القطع التي بحوزة لينا. يشق لينا وغوري طريقهما للخروج. لكن في نفس الليلة، يعود زولف إلى غرفتهما برفقة شخص غامض. | |||||||
| 3 | 3 | "تحطم! أحمر وأبيض ومريب في كل مكان!" الترجمة الصوتية: " Crash! Gekitotsu! Akai no Shiroi no Ayashii no! " ( اليابانية : Crash! 激突!赤いの白いの怪しいの! ) | كازو يوكوتا | كاتسوهيكو تشيبا | 21 أبريل 1995 ( 1995-04-21 ) | 3 مارس 2002 | |
يقول الشخص الغامض إن اسمه زيلغاديس غرايوردز . إنه مزيج من إنسان وغولم وشيطان؛ مخلوق شرير للغاية. يعرض شراء غنيمة لينا، لكن لينا تطلب ثمنًا باهظًا يدفعه للرحيل. لا يستسلم زيلغاديس، فيعود ليأخذ غنيمة لينا بالقوة. تُصاب لينا بجروح وتُوضع في مأزق. لحسن الحظ، ينقذها الحكيم العظيم الأسطوري، ريزو الكاهن الأحمر . يحذر ريزو لينا من أن زيلغاديس يريد إحياء مازوكو شابرانيغدو ، ملك الشياطين، ثم يختفي ريزو في ظروف غامضة بعد أن يؤدي تعويذة مجهولة... | |||||||
| 4 | 4 | "داش! اركض إليه! سحري لا يعمل؟" الترجمة الصوتية: " داش! نيجيرو! Mahō ga Tsukaenai؟ " ( اليابانية : داش! 逃げろ!魔法が使えない? ) | ماساتو ساتو | جيرو تاكاياما | 28 أبريل 1995 ( 1995-04-28 ) | 10 مارس 2002 | |
تبدأ لينا وغوري البحث عن طريقة لإيقاف عودة شابرانيغدو، لكنهما يواجهان سؤالًا محيرًا: لماذا يحاول زيلغاديس إحياء سيد الشياطين؟ من جهة أخرى، لا يمكن الوثوق بريزو بسهولة. يزداد الوضع تعقيدًا عندما يدرك زيلغاديس وزولف أنهما لم يعودا قادرين على التنبؤ بالشيء المجهول الذي بحوزة لينا. وبينما يسافر بطلا قصتنا عبر غابة، تُخبر لينا غوري أنها لن تتمكن من استخدام سحرها بفعالية لبضعة أيام، مما يجعلها عرضة لأي أشرار قد يتحدونها. وكما شاء القدر، يأتي زيلغاديس ورجاله للهجوم. خلال المواجهة، يُفشي أحد رجال زيلغاديس، ديلجير المستذئب/الترول، أن تمثال أوريكالكون هو في الواقع ما يدفعهم لمطاردة لينا عبر الريف. تنجو لينا بأعجوبة من الهجوم الأول وتنفصل عن غوري. لكن سرعان ما يتم نصب كمين لها، وتفقد وعيها بتعويذة سحرية، ويتم أسرها من قبل زيلغاديس. | |||||||
| 5 | 5 | "اهرب! نونسا، رجل السمكة المشتعلة!" الترجمة الحرفية: " Escape! Honō no Hangyojin Nunsa! " ( اليابانية : Escape! 炎の半魚人ヌンサ! ) | جوهي ماتسورا | كاتسومي هاسيجاوا | 5 مايو 1995 ( 1995-05-05 ) | 17 مارس 2002 | |
تستيقظ لينا لتجد نفسها أسيرة في مخبأ زيلغاديس. بعد استجوابها بشأن تمثال أوريهالكون، تكذب بشأن سبب عجز زولف عن تحديد موقعه باستخدام السحر. ثم تُسأل عن سبب عدم مقاومتها بقوة أكبر في المناوشة السابقة. يقرر زيلغاديس إبقاءها على قيد الحياة حتى استعادة التمثال، فتتعرض لتهديدات بالتعذيب من قبل زولف وعواقب معاملتها السابقة له، والتي لم تُجدِ نفعًا في معظمها، مما أثار استياءه. ثم تُعرّف على نونسا، وهو وحش نصفه سمكة ونصفه إنسان، يهدد لينا بقبلة سمكية كبيرة. بعد ذلك، يكمم زولف فمها ويشرع في إهانتها بلا هوادة. في هذه الأثناء، في القرية، يبحث غوري عن لينا دون جدوى. يلجأ إلى حانة، وبعد تفكير عميق، يتوصل إلى استنتاج مفاده أنها لا بد أنها أُسرت خلال معركتهم السابقة مع زيلغاديس ورفاقه. لاحقًا، بينما كان زيلغاديس نائمًا، حلم بنفسه كإنسان يتعرض لهجوم سحري من ريزو، مما يحوله إلى هيئته الحالية. استيقظ فجأة، يلهث ويلعن اسم ريزو. في الزنزانة، كان الجميع نائمين أيضًا، بمن فيهم لينا الأسيرة المعلقة. استيقظت فجأة، وقد قُطعت قيودها. ولدهشتها، كان زيلغاديس نفسه هو من ساعدها على الهرب. هرب مع لينا من رجاله دون أن يكشف عن سبب فعله ذلك. ثم ظهر نونسا وسحب لينا إلى بحيرة. لم تستعد لينا قوتها السحرية بعد، وخاضت معركة شرسة مع نونسا في الماء. أخيرًا، وجد زيلغاديس لينا خلف صخرة في البحيرة، وحوّل نونسا إلى سمكة مشوية بتعويذة "كرة النار"، وأنقذ لينا من الخطر. بدأت لينا، بروحها المرحة، تُكوّن نوعًا من العلاقة مع زيلغاديس، متقبلةً إياه كحارسها الشخصي مؤقتًا إلى حين حلّ هذا الموقف. وفي تلك اللحظة، يظهر ريزو... | |||||||
| 6 | 6 | "ركز! ريزو هو العدو الحقيقي؟!" الترجمة الصوتية: " Focus! Hontō no Teki wa Rezo؟ " ( اليابانية : Focus! 本当の敵はレゾ? ) | سوسومو إيشيزاكي | ياسونوري يامادا | 12 مايو 1995 ( 1995-05-12 ) | 24 مارس 2002 | |
يظهر ريزو فجأةً أثناء هروب لينا، ويصف زيلغاديس بالخائن. تُفاجأ لينا باكتشاف العلاقة بينهما. يدفع حقد زيلغاديس على ريزو إلى التمرد عليه. بالكاد ينجو لينا وزيلغاديس سالمين تقريبًا، حيث يستخدم زيلغاديس لينا كتمويه ضد ريزو، وسط اعتراضات شديدة من لينا. يكتشف رجال ريزو عملية الهروب، ويجدون نونسا المطبوخ، فيلتهمونه، وهم يتوعدون بالانتقام لموته. بعد هروب لينا وزيلغاديس من ريزو بوقت قصير، يأخذان قسطًا من الراحة، وتسأل لينا، التي تشعر بالحيرة بعد معرفة علاقة ريزو وزيلغاديس، زيلغاديس أن يشرح لها ما يحدث بالضبط. فيشرح لها أن ريزو هو في الحقيقة "ريزو الكاهن الأحمر" الشهير، وأنه لم يكن دائمًا على ما هو عليه الآن. يتابع قائلاً إنه لا يعلم شيئاً عن محاولة إحياء "سيد الظلام شابرانيغدو"، وأن ما يبحث عنه ريزو في الواقع هو "حجر الفلاسفة"، وهو حجر أسطوري يُضخّم السحر، وأنه مخبأ داخل تمثال أوريكالكون. ويشرح أيضاً أن ريزو وُلد أعمى، وأنه يبحث عن علاج باستخدام أي نوع من أنواع السحر. يريد ريزو الحجر لهذا الغرض، وأن هذا البحث الطويل العقيم هو ما حوّل قلبه إلى ظلام. يريد زيلغاديس الحجر لنفسه ليقتل ريزو لأنه حوّله إلى الكيميرا التي هو عليها. ويشرح أن ريزو هو أيضاً أحد أسلافه، وأنه يتخيل أن ريزو يسبقه بثلاثة أجيال على الأقل. في مكان آخر، لا يزال غوري يبحث في الغابة عن لينا. ثم ينظر إلى يده التي يحمل بها التمثال. لاحقاً، يُرى وهو يصطاد السمك، ولا يزال يتساءل عن مكانها. تندم لينا على طلبها تفسيراً، فتخلد إلى النوم. في تلك اللحظة، لفت انتباههما اضطرابٌ في الغابة، فأدركا أن ديلجير وبقية أتباع ريزو من المتصيدين قد تعقبوهما وحاصروهما. هزم زيلغاديس معظم المتصيدين بتعويذة واحدة، وخاض مبارزة بالسيف مع ديلجير، وانتصر بسهولة بفضل اكتشافه أن هيئته التي تُشبه الغولم (ثلثه) تحميه من الإصابة بأي سيف آخر غير "سيف النور". تراجع ديلجير، متوعدًا بإبلاغ ريزو عنه. ولأنه لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه، دُعي زيلغاديس للانضمام إلى لينا في رحلتها إلى مدينة أطلس، فانطلقا معًا. | |||||||
| 7 | 7 | "استسلم! ولكن، قبل أن نفعل ذلك، يظهر سيف القتل الأكيد!" الترجمة الصوتية: " التخلي عن Sunzen؟ Deta Hissatsu no Ken!! " ( باليابانية : Give Up寸前? 出た必殺の剣っ!! ) | يوشياكي إيواساكي | جوكي هنادا | 19 مايو 1995 ( 1995-05-19 ) | 31 مارس 2002 | |
تحت وطأة هجوم الأشرار المتواصل، لم يجد لينا وزيلغاديس وقتًا للراحة. في هذه الأثناء، بدأ ريزو باستدعاء الشياطين للقبض عليهما. وبسبب تفوق الأعداء عدديًا، وقع لينا وزيلغاديس في مأزق. فجأةً، ظهر فارسٌ متألق. إنه غوري الذي كان يبحث عن لينا. استلّ سيفه الموروث، سيف النور، وضرب الشياطين. جاء زولف وروديموس ، وهما من أتباع زيلغاديس المخلصين، لنجدتهما، وتمكن بطلا قصتهما من ريزو وعصابته. | |||||||
| 8 | 8 | "المساعدة! ولد شابرانيجدو من جديد!" الترجمة الحرفية: " المساعدة! شابورانيغودو فوكاتسو!! " ( اليابانية : المساعدة! シャブラニグドゥ復活!! ) | كازو يوكوتا | جيرو تاكاياما | 26 مايو 1995 ( 1995-05-26 ) | 7 أبريل 2002 | |
أثناء استراحة في إحدى القرى، نشب خلاف بين غوري وزيلغاديس حول حجر الفلاسفة. حاولت لينا تهدئتهما، لكن سرعان ما ازداد عدائهما. بعد ذلك، تلقوا رسالة من ريزو، يُخبرهم فيها أنه سيُحوّل جميع القرويين إلى حجارة ما لم يُسلّموه حجر الفلاسفة. لم يكن أمام لينا ورفاقها خيار سوى الذهاب لمقابلة ريزو. لم تكن لينا تنوي تسليم الحجر لريزو لأنها تعلم أن الكاهن الأحمر يُدبّر مكيدة لإحياء شابرانيغدو. تمكّن ريزو من تنويم زيلغاديس مغناطيسيًا وإجباره على سرقة الحجر. وبامتلاكه الحجر، أعاد ريزو إحياء سيد الظلام شابرانيغدو. | |||||||
| 9 | 9 | "التأثير! عشية صراع الحياة أو الموت العظيم!" الترجمة الصوتية: " إمباكت! Kyōi no Kessen Zen'ya! " ( باليابانية : إمباكت! 脅威の決戦前夜! ) | إيتشي ساتو | سايكو واتانابي | 2 يونيو 1995 ( 1995-06-02 ) | 14 أبريل 2002 | |
ينجح ريزو في إحياء سيد الظلام، شابرانيغدو. إلا أن جسد ريزو يُسيطر عليه سيد الظلام، وهو ما لم يكن ضمن خطته. يتحدى زولف وروديماس شابرانيغدو بتهور، لكنهما لا يُضاهيان قوة سيد الظلام. كل ما تستطيع لينا والآخرون فعله هو الفرار من الشيطان الشرس. تنتشر قوة شابرانيغدو الشريرة إلى المناطق المحيطة. يصبح الطقس غير طبيعي، وتتحول الوحوش إلى وحوش ضارية. عندما ترى لينا والآخرون الوحوش تهاجم القرية، يقررون التصدي لها. | |||||||
| 10 | 10 | "الجائزة الكبرى! الحياة العظيمة أو مقامرة الموت!" الترجمة الحرفية: " الجائزة الكبرى! Noru ka Soru ka no Ō-Bakuchi! " ( اليابانية : الجائزة الكبرى! のるかそるかの大バクチ! ) | ماكوتو سوكوزا | جيرو تاكاياما | 9 يونيو 1995 ( 1995-06-09 ) | 21 أبريل 2002 | |
تتحدى لينا والآخرون سيد الظلام، شابرانيغدو. لسوء الحظ، هو أقوى من أن يُقهر، ولا يُجدي معه أي سحر. يسقط غوري أرضًا، ويتلقى زيلغاديس ضربة قوية. ثم تُمنح لينا سيف النور، مما يزيد من قوة سحرها. تتحدى لينا شابرانيغدو بأقوى تعويذة، جيجا سليف، التي تفوق تعويذة دراغو سليف. تُدرك لينا أن ريزو لا يزال داخل شابرانيغدو. في اللحظة الأخيرة، يتحرر ريزو من جسد شابرانيغدو، وأخيرًا تُحطم تعويذة جيجا سليف الخاصة بلينا سيد الظلام. عند وصولهم إلى مدينة أطلس، يُقرر زيلغاديس الانفصال عن لينا وغوري. | |||||||
| 11 | 11 | "ضربة قاضية! العداء بين عائلة Saillune!" الترجمة الصوتية: " Knock Out! Seirūn Oie Sōdō! " ( اليابانية : Knock out! セイルンお家騒動! ) | جوهي ماتسورا | كاتسوهيكو تشيبا | 16 يونيو 1995 ( 1995-06-16 ) | 28 أبريل 2002 | |
بعد تدمير شابرانيغدو، تواصل لينا وغوري رحلتهما. يسمعان شائعة عن الوريث الأول للعرش، أمير مملكة سيرون. تحلم لينا بالزواج من شاب ثري، لكن الأمير يتبين أنه رجل في الأربعينيات من عمره ذو مظهر أشعث. يعرض الأمير فيل على لينا، المحبطة، وظيفة حارس شخصي. تقبل لينا العرض على مضض. ثم يظهر راندي، الوريث الثالث للعرش، برفقة تابعه المخلص براسدامون. لدى راندي مؤامرة لقتل الأمير فيليونيل. تلتقي لينا بأميليا ، ابنة فيل، التي تدعي أنها سيدة العدالة. تعاقب أميليا راندي على الخيانة بطعنه بمساعدة والدها. لا يسع لينا إلا أن تتساءل عن سبب توظيفها كحارسة شخصية من الأساس. | |||||||
| 12 | 12 | "جميل! تدريب أميليا السحري!" الترجمة الحرفية: " جميل! Ameria no Mahō Shugyō " ( باليابانية : جميل! アメリアの魔法修行) | تاكاشي كوباياشي | كاتسومي هاسيجاوا | 23 يونيو 1995 ( 1995-06-23 ) | 5 مايو 2002 | |
تُؤتي تعويذة "عبد التنين" التي ابتكرتها لينا ثمارها بشكلٍ مذهل على قطاع الطرق. تُعجب أميليا بها، فتُصرّ على تعلّم سحر لينا. إلا أن لينا قلقة من تهوّر أميليا، فتأمر بتدريبها تدريبًا شاقًا. لكن هذا التدريب لا يمتّ بصلةٍ إلى السحر الحقيقي. يُعجب فيل بحماس أميليا، فيطلب من لينا أن تُري ابنته تعويذة "عبد التنين". تُكسر تعويذة لينا ختم الأشباح، فتُغرق المملكة في الفوضى. لينا ليست مُلمّةً بالسحر الأبيض، فتخوض معركةً شرسةً مع الأشباح. وبينما يظنّون أن المملكة على وشك الدمار، تُنقذها أميليا بسحرها الأبيض. تُدرك أميليا أخيرًا أنها ليست مُضطرةً إلى إتقان تعويذةٍ قوية. | |||||||
| 13 | 13 | "المال! سحق صائدي الجوائز هؤلاء!" الترجمة الحرفية: " المال! شوكين كاسيجي أو بوشينوميسي!! " ( اليابانية : المال! 賞金稼ぎをブチのめせっ!! ) | ماساتو ساتو | جيرو تاكاياما | 30 يونيو 1995 ( 1995-06-30 ) | 12 مايو 2002 | |
وصلت لينا وغوري وأميليا أخيرًا إلى سيرون، ورأوا ملصق المطلوبين . ولدهشتهم، وجد لينا وغوري نفسيهما على الملصق. ألقت أميليا، سيدة العدالة، القبض عليهما، مصرحةً بأنها تؤدي مهمتها المقدسة فحسب. سُلم لينا وغوري إلى اثنين من صائدي الجوائز، زانغولوس وفرومغون . بعد أن ختمت سحر لينا وسلبت سيوف غوري، زُجّ بهما في السجن. لكن لينا وغوري تمكنا بطريقة ما من الهرب. غضب لينا وغوري وتحديا صائدي الجوائز. حوصرا بهجوم مضاد قوي من زانغولوس وفرومغون. أميليا، التي كانت في حيرة من أمرها بشأن من هو صالح ومن هو طالح، تلاعبت بتعويذة قوية، قائلةً: "من يبقى حيًا فهو صالح!"، ثم فجرت المنطقة بأكملها. بالكاد نجا لينا وجوري من ذلك، وواصلا رحلتهما إلى سايراج حيث قيل لهما إنه يمكن العثور على الشخص المسؤول عن ملصق المطلوبين. | |||||||
| 14 | 14 | "الملاحة! دعوة إلى سايراج!" الترجمة الصوتية: " Navigation! Sairāgu e no Shōtaijō! " ( اليابانية : Navigation! サイラーグへの招待状! ) | يوشياكي إيواساكي | كاتسومي هاسيجاوا | 7 يوليو 1995 ( 1995-07-07 ) | 19 مايو 2002 | |
لا تزال لينا وأصدقاؤها مطاردين من قبل صائدي الجوائز. يحاولون التخلص منهم في الجبال دون جدوى. أبطالنا ليس لديهم وقت لتناول الطعام، وبطونهم الخاوية تُنهكهم. يتبعون رائحة الطعام الشهية إلى كهف. لكنه فخ نصبه زانغولوس وفروموجان... ينجون بأعجوبة من الكهف ويهربون على متن طوف في مجرى مائي سريع الجريان. يحاول زانغولوس وفروموجان اللحاق بهم، لكن سحر لينا يُفقدهم وعيهم في النهاية، ويُلقى المطاردون في الماء. | |||||||
| 15 | 15 | "أوه لا! أنشودة زفاف لينا؟" الترجمة الصوتية: " أوه لا! Rina no Kekkon Kyōsōkyoku؟ " ( اليابانية : أوه لا! リナの結婚狂想曲؟ ) | جوهي ماتسورا | جوكي هنادا | 14 يوليو 1995 ( 1995-07-14 ) | 26 مايو 2002 | |
في طريقهم إلى سايراغ، تلتقي لينا وصديقاتها بفتى صغير يُدعى هاريس. يطلب هاريس من لينا أن تكون عروسه في زواج صوري، لأنه مُجبر من قِبل ساحرة تُدعى كالي على الزواج من ابنتها. تقبل لينا طلبه على مضض، وتحضر حفل زفاف صوري مع هاريس، لكن فجأة يتدخل زانغولوس وفروموجان. يتحول الحفل إلى فوضى عارمة، وتضطر لينا للقتال وهي ترتدي فستان زفافها. وبينما تتقاتل كالي وفروموجان، تتلو لينا تعويذة وتنتصر في المعركة. عن طريق الخطأ، تُفجّر لينا منزل هاريس في المعركة، ونتيجة لذلك لا تحصل على أجرها منه. | |||||||
| 16 | 16 | "العاطفة! هل يجب أن نضحي بحياتنا من أجل المسرح؟" الترجمة الحرفية: " العاطفة! Butai ni Kakeru Seishun؟ " ( اليابانية : العاطفة! 舞台にかける青春؟ ) | ماكوتو سوكوزا | ياسونوري يامادا | 21 يوليو 1995 ( 1995-07-21 ) | 2 يونيو 2002 | |
في مقابل الطعام والمواصلات، ينضم فريق لينا إلى فرقة مسرحية جوالة يديرها مخرج غريب الأطوار، ويتجهون نحو سايراغ للمشاركة في مسابقة. ومن المفارقات أن المسرحية التي يقدمونها هي "موت لينا إنفرس الشريرة"، وتدور أحداثها حول البطلة التي تهزم شخصية لينا إنفرس الشريرة الخيالية. تُختار أميليا لدور البطولة، وتُعجب بشعارات العدالة المتكررة في الشخصية. خلال المسابقة، يشن زانغولوس وفروموغون هجومًا على المسرحية، فيظن الجمهور خطأً أنه جزء من العرض. بعد أن تهزم لينا وأصدقاؤها العدو، يمنح الجمهور ولجنة التحكيم الفريق المركز الأول، مشيدين بالحبكة غير المتوقعة، والمؤثرات الخاصة الرائعة، والقتال الواقعي. | |||||||
| 17 | 17 | "سؤال؟ هل يتقدم لخطبة تلك الفتاة؟" الترجمة الصوتية: " سؤال؟ Ano Ko? ni Puropōzu! " ( باليابانية : سؤال؟ あの娘?にプロポーズ! ) | كازو يوكوتا | سايكو واتانابي | 28 يوليو 1995 ( 1995-07-28 ) | 9 يونيو 2002 | |
تقترب لينا وغوري وأميليا من سايراغ. وللإفلات من مطارديهم العنيدين، يحاولون الصعود إلى سفينة، لكن السفينة مراقبة أيضًا من قبل صائدي الجوائز. تتنكر غوري بزي نسائي، وتصعد بطلاتنا إلى السفينة كأخوات. على متن السفينة، يتقدم فولون، الذي يُلقب نفسه بـ"القلب الشجاع"، لخطبة غوري. يصاب غوري بالذعر بينما تضحك لينا وأميليا بشكل هستيري. فجأة، يهاجم تنين يجوب المنطقة السفينة، مما يُجبرها على العودة إلى الميناء. تخوض لينا معركة شرسة مع التنين وتهزمه في النهاية، لتنتهي بذلك أسطورة "العذراء السماوية التي تنقذ الناس". في اليوم التالي، عندما تصعد لينا وصديقاتها إلى السفينة، يظهر فولون مرة أخرى. لم تعد غوري متنكرة، لكن فولون لا يكترث ويستمر في مغازلتها بإصرار! | |||||||
| 18 | 18 | "عودة! لقد عاد الكاهن الأحمر!" الترجمة الصوتية: " العودة! المعروف أيضًا باسم هوشي فوتاتابي! " ( باليابانية : العودة! 赤法師ふたたび! ) | هارومي تامانو | جيرو تاكاياما | 4 أغسطس 1995 ( 1995-08-04 ) | 16 يونيو 2002 | |
وصل أبطالنا أخيرًا إلى سايراغ. تسللوا إلى المدينة في ظلام الليل واستراحوا في منزل سيلفيل ، إحدى صديقات غوري. أثناء وجودهم في المنزل، اكتشفوا هوية الشخص الذي قد يكون مسؤولًا عن وضع صور غوري ولينا على ملصقات المطلوبين. اقتحموا مخبأ الجاني، لكنهم وقعوا في كمين نصبه زانغولوس وفروموغون، بالإضافة إلى شرير آخر، إيريس ، زعيمهم. هاجمت لينا فروموغون، لكنها واجهت رجلًا مطابقًا له تمامًا. اتضح أن فروموغون الحقيقي هو نسخة مستنسخة صنعتها إيريس. عندما حاصر فروموغون آخر لينا، أنقذها زيلغاديس بشجاعة. هل بدأت الأمور تنقلب لصالح أبطالنا؟ لا، ليس بعد. ظهر رجل أمامهم. إنه ريزو . كيف يعقل هذا؟! | |||||||
| 19 | 19 | "صدمة! شلالات سايراج!" الترجمة الحرفية: " صدمة! Sairāgu Hōkai! " ( اليابانية : صدمة! サイラ グ 崩壊! ) | توشيهيكو تادانو | كاتسوهيكو تشيبا | 11 أغسطس 1995 ( 1995-08-11 ) | 23 يونيو 2002 | |
صُدمت لينا وصديقاتها لرؤية ريزو حيًا، واقفًا أمامهن مباشرةً. وفي الوقت نفسه، شككن في أن ريزو قد يكون مستنسخًا مثل فروموغون. زُرنَ كنيسة السحر بحثًا عن معلوماتٍ إضافية حول المستنسخين، لكنهن لم يجدنَ شيئًا. ظهر ريزو مجددًا وهاجمهن بنفس القوة التي كان يمتلكها في مواجهتهن السابقة. حاول الكاهن الأحمر انتزاع سيف النور من غوري، وبينما كان أبطالنا يكافحون للهرب، التهمت النيران المدينة بأكملها بفعل تعويذة ريزو القوية! | |||||||
| 20 | 20 | "مشكلة! راهانيمو، رجل السمك الغاضب!" الترجمة الحرفية: " مشكلة! Arashi no Hangyojin Rahanimu " ( باليابانية : مشكلة! 嵐の半魚人ラハニム) | يوشياكي إيواساكي | كاتسومي هاسيجاوا | 18 أغسطس 1995 ( 1995-08-18 ) | 30 يونيو 2002 | |
بترديد العديد من التعاويذ للدفاع عن النفس، تمكنت لينا وأصدقاؤها من صد هجوم ريزو الشرس. دمر سحر ريزو الأسود القوي نصف المدينة، لكن أبطالنا تمكنوا من الفرار. كان عليهم إيجاد طريقة للقضاء على ريزو. توجهوا إلى المعهد الذي اعتاد ريزو إجراء تجاربه السحرية فيه. لم يكن ريزو قد تعافى تمامًا بعد ويحتاج إلى الراحة. فأرسل رحانيمو، وهو وحش نصفه إنسان ونصفه سمكة، لإيقاف أبطالنا. خاضت لينا وأصدقاؤها معركة ضد رحانيمو برفقة زانغولوس. استخدم زيلغاديس ذكاءه لهزيمة رحانيمو، ونجا أبطالنا من المأزق. وصلوا أخيرًا إلى معهد ريزو. | |||||||
| 21 | 21 | "UPSET! Gourry vs. Zangulus" الترجمة الحرفية: " منزعج! جوري ضد زانجورسو " ( اليابانية : منزعج! ガウリイVSザングルス) | جوهي ماتسورا | ياسونوري يامادا | 25 أغسطس 1995 ( 1995-08-25 ) | 7 يوليو 2002 | |
تصل لينا، وغوري، وأميليا، وسيلفيل إلى متحف ريزو. يكسرون الختم بسيف النور، ويبحثون عن سر ريزو في الحجرة تحت الأرض. يقعون في فخ نصبته إيريس، ويتفرقون. بينما تبحث لينا عن غوري وأميليا، تسألها سيلفيل عن علاقتها بغوري. تحاول سيلفيل ألا تُظهر أي مشاعر تجاهه سوى الصداقة. في هذه الأثناء، يخوض غوري معركةً شرسةً مع زانغولوس. يحاصره خصمه القوي، لكن غوري يستخدم كامل قوة سيف النور، ويهزم زانغولوس. | |||||||
| 22 | 22 | "VICE! The One Who Was Left Behind" الترجمة الحرفية: " Vice! Nokosareshi Monotachi " ( باليابانية : Vice! 残されしものたち) | ماساتو ساتو | جيرو تاكاياما | 1 سبتمبر 1995 ( 1995-09-01 ) | 14 يوليو 2002 | |
اندفعت لينا وصديقاتها إلى الطابق السفلي من معهد ريزو. اعترض طريقهن تيفا، الشيطان الذي كان يحرس المعهد. تمكنت لينا من هزيمته بسهولة لأن ريزو كان قد ختم سحره. قاد تيفا أبطالنا إلى الطابق السفلي، وهناك كسروا الختم الأخير ودخلوا المختبر. كان المختبر مليئًا بالخردة، وبينما كانوا يبحثون عن سر ريزو، لم يكن لديهم أدنى فكرة عما يدور حولهم. أخرج تيفا قناعًا سمح له بإطلاق العنان لقوته السحرية. استعاد تيفا قوته وهاجم لينا وصديقاتها. كان سحر تيفا الشرير أقوى من أن يُدمر، لكن أبطالنا تمكنوا من العثور على نسخة من إنجيل كلير. كُتبت جميع أسرار ريزو في هذا الكتاب، وتمكنوا من سحق تيفا. | |||||||
| 23 | 23 | "تحذير! غضب إيريس!" الترجمة الحرفية: " تحذير! Erisu no Shūnen! " ( باليابانية : تحذير! エリスの執念! ) | تاكاشي كوباياشي | كاتسومي هاسيجاوا | 8 سبتمبر 1995 ( 1995-09-08 ) | 21 يوليو 2002 | |
يُكشف سر ريزو في الكتاب الموجود في معهده. لكن الاحتفال سابق لأوانه، إذ اقتحم ريزو وإيريس المعهد. يمتلك ريزو قوة هائلة، وتكتشف لينا أن هذا الريزو مستنسخٌ يتحكم به جهازٌ على جبهته. إيريس أيضًا شديدة البأس. يستعيد شيطانان كتاب الأسرار، وفي لحظةٍ خاطفة، يركبان جهاز التحكم على غوري. بينما تنشغل لينا وأميليا بتقييد غوري، يكسر ريزو وإيريس ختم ريزو ويخلقان زانافر، وحشًا شيطانيًا. تشعر إيريس بسعادةٍ غامرة لاكتشاف إرث ريزو. ثم يهاجم ريزو المستنسخ إيريس. عندما يفلت المستنسخ من سيطرة إيريس، يستيقظ وعيه ويقاوم سيده. | |||||||
| 24 | 24 | "اليوم العاشر! الوحش الشيطاني يولد من جديد!" الترجمة الصوتية: " X-DAY Yomigaeru Majū! " ( اليابانية : X-DAY よみがえる魔獣! ) | هارومي تامانو | ياسونوري يامادا | 15 سبتمبر 1995 ( 1995-09-15 ) | 28 يوليو 2002 | |
بعد أن تحرر ريزو المستنسخ من سيطرة إيريس، هاجم لينا وأصدقاءها بإرادته. حصل المستنسخ على قوة زانافر، الوحش الشيطاني، وأراد إثبات قوته الجديدة. تحدى ريزو عبد لينا العملاق. كادت لينا أن تستخدم هذه القوة السحرية الجبارة لولا تدخل سيلفيل. قد يدمر هذا السحر العالم إذا خرج عن السيطرة. هاجم المستنسخ سيلفيل، فدافعت لينا عنها متلقيةً ضربته القوية. | |||||||
| 25 | 25 | "نعم! أمل أخير: النصل المبارك" الترجمة الحرفية: " نعم! Saigo no Kibō Buresu Burēdo " ( باليابانية : Yes!最後の希望祝福の剣) | كازو يوكوتا | جيرو تاكاياما | 22 سبتمبر 1995 ( 1995-09-22 ) | 4 أغسطس 2002 | |
بعد أن أصابها ريزو المستنسخ، أُصيبت لينا. حاول أصدقاؤها مساعدتها على الهرب، لكن حتى قوة سيف النور لم تُجدِ نفعًا ضد المستنسخ. هبّ الأمير فيليونيل، والد أميليا، لنجدتهم، لكنه لم يكن ندًا لريزو المستنسخ. هرب أبطالنا إلى قبو الشجرة المقدسة، حيث كانت لينا قد دخلت قبلهم. شُفيت لينا تمامًا بفضل تعويذة سيلفيل الشافية وقوة النصل المبارك الموجود هناك. واجهت لينا ريزو المستنسخ مرة أخرى والنصل المبارك في يدها. | |||||||
| 26 | 26 | "ZAP! النصر دائمًا لي!" الترجمة الحرفية: " Zap! Shōri wa Atashi no Tame ni Aru " ( اليابانية : Zap! 勝利はあたしのためにある) | تاكاشي واتانابي | جيرو تاكاياما | 29 سبتمبر 1995 ( 1995-09-29 ) | 11 أغسطس 2002 | |
لإخراج لينا وأصدقائها من مخبئهم، هاجم ريزو المستنسخ سايراغ. تصدى غوري له بسيفه النوراني، بينما استخدم الآخرون تعاويذ سحرية. ورغم خوضهم معركة حامية، لم يتمكنوا من هزيمته. في اللحظة الأخيرة، ظهرت لينا حاملةً النصل المبارك. شعروا بالتشجيع لرؤية لينا وقد تعافت، وانضم أبطالنا للقتال بعزيمة متجددة. امتص النصل المبارك الروح الشريرة من ريزو المستنسخ، فمات بعد ذلك بوقت قصير. | |||||||
الموسم الثاني: التالي (1996)
- أغنية البداية: Give a Reason من أداء ميغومي هاياشيبارا.
- موضوع النهاية: Jama wa Sasenai (لا تتدخل) بقلم ماسامي أوكوي.
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | تاريخ البث الإنجليزي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "القرصة المفاجئة! رعب Zoamelgustar الوحشي!" الترجمة الصوتية: "إيكيناري بينتشي! Majin Zoamerugusutā no Kyōfu! " ( اليابانية :いきなりピンチ! 魔人ゾアメルグスターの恐怖! ) | 5 أبريل 1996 ( 1996-04-05 ) | 18 أغسطس 2002 | |
سمعت لينا وغوري عن كتاب زوانا الشرير الشهير، فذهبتا إلى مملكة زوانا. كانت المملكة في خضم مهرجان، وهناك أحدثتا فوضى. ولدهشتهما، ظهرت رفيقتهما السابقة، الأميرة أميليا من مملكة سيرون. جاءت كدبلوماسية لإحباط خطة زوانا لغزو بلدان أخرى. دخلت لمواجهة ملك زوانا بمفردها. لكن صديقها القديم، زيلغاديس، ظهر وألقى القبض عليها. كان يعمل لصالح الملك طمعًا في كتاب زوانا الشرير. خطط الملك وابنته، مارتينا، لغزو مملكة سيرون وأخذ أميليا رهينة. لكن لينا وغوري أنقذاها عندما تسللتا بالصدفة لسرقة الكتاب... ولما حوصر الملك ومارتينا، حاولا مهاجمتهما بالغولم الذين أعادا إحياءهم بقوة الكتاب. بالطبع، لم يشكلوا أي تهديد للينا. وبمساعدة عبدها التنيني، قامت بتفجير الغولم وقلعة زوانا معًا ودمرت خطة الملك ومارتينا الشريرة. | |||||
| 28 | 2 | "الكاهن الخادع! اسمه زيلوس!" الترجمة الصوتية: " Fuzaketa Purīsuto! Sono Na wa Zerosu! " ( اليابانية :ふざけた神官[プリースト]! その名はゼロス! ) | 12 أبريل 1996 ( 1996-04-12 ) | 25 أغسطس 2002 | |
تواصل لينا ورفاقها رحلتهم لمساعدة زيلغاديس في العثور على نسخة من إنجيل كلير. يلتقون بكاهن يُدعى زيلوس ، يطلب منهم مساعدته في استعادة إنجيله. يشكّون في قصته، فيتوجهون إلى مخبأ قطاع الطرق الذين يدّعي أنهم سرقوا الإنجيل. تتسلل لينا وغوري إلى المخبأ متنكرتين في زي صائدي جوائز. لكن قطاع الطرق كانوا يعرفون هويتهم مسبقًا لأن زيلوس قد أخبرهم. يحاصرهم قطاع الطرق، لكنهم لا يُضاهونهم. تتغلب لينا وغوري على قطاع الطرق، ثم يلاحقون زعيمهم للعثور على زيلوس هناك. لقد نصب لهم فخًا لمعرفة مكان الإنجيل. الآن وقد حصل عليه، يختفي تاركًا لهم رسالة غامضة. | |||||
| 29 | 3 | "عمل رائع! أن تكون حارسًا شخصيًا ليس بالأمر السهل!" الترجمة الصوتية: " Suteki na Shōbai! Yōjinbō mo Raku ja nai! " ( اليابانية :素敵な商売! 用心棒も楽じゃない! ) | 19 أبريل 1996 ( 1996-04-19 ) | 1 سبتمبر 2002 | |
وصلت مجموعة لينا إلى مدينة أطلس. نشب بينهم جدالٌ حول أمرٍ تافه، فانقسموا إلى ثلاث مجموعات: لينا وغوري، وأميليا وزيلغاديس. اقترب تاليم وداميا ، اللذان يشغلان مناصب مهمة في جمعية السحرة، من كل مجموعة وطلبا منهم أن يكونوا حراسهما الشخصيين. انبهروا بالمبلغ الكبير المعروض وقبلوا العمل. سرعان ما بدأوا بمضايقة بعضهم البعض. ومع ذلك، لم يتمكن أيٌّ من الطرفين من توجيه الضربة القاضية، فقرروا حسم الأمر بمبارزةٍ فردية بين الحراس. حضرت لينا ورفاقها المبارزة ليدركوا ما يجري، فذهلوا. ثم فجأةً، خرجت وحوشٌ من منزل تاليم وداميا، وأثارت الذعر في المدينة بأكملها. تمكنت لينا ورفاقها من تهدئة الذعر مؤقتًا، لكن تاليم وداميا زُجَّ بهما في السجن لتسببهما في الذعر. ونتيجةً لذلك، لم تحصل لينا ورفاقها على أجورهم، وذهلوا... | |||||
| 30 | 4 | "تعهد قديم! من يسعى إلى الخلود!" الترجمة الصوتية: " Inishie no Keiyaku! Fushi o Motomeru Mono! " ( اليابانية :いにしえの契約! 不死を求める者! ) | 26 أبريل 1996 ( 1996-04-26 ) | 8 سبتمبر 2002 | |
بعد سجن تاريم وديميا، قررت لينا والآخرون زيارتهما للاستفسار عن استدعاء الوحوش من كلا البيتين في آن واحد. أُخبروا أن الشخص الوحيد الذي يعرفونه والقادر على أداء مثل هذه التعويذة هو هالسيفورم ، الذي كان يعمل سابقًا في أبحاث الخلود. ثم يواصلون طريقهم إلى منزل هالسيفورم (المنزل الوحيد الذي لم تمسه الوحوش)، حيث يكتشفون أن هالسيفورم قد تحالف مع مازوكو يُدعى سيغرام، وأنه قد حقق بعض النجاح في مساعيه ليصبح خالدًا من خلال عقد تعهد مع سيغرام. تقرر لينا على مضض وضع حدٍّ لذلك، ويندلع قتالٌ ينتهي بحبس هالسيفورم في الجليد. يظهر زيلوس ويؤكد ما قالته لينا عن أن تدمير حجر العهد هو أحد الطرق القليلة لهزيمته... | |||||
| 31 | 5 | "البقاء في الخلف من أجل الحب!" الترجمة الحرفية: " Nokosareshi Ai Yue ni! " ( اليابانية :残されし愛ゆえに! ) | 3 مايو 1996 ( 1996-05-03 ) | 15 سبتمبر 2002 | |
تبحث لينا والآخرون بيأس عن حجر العهد في منزل هالسيفورم، لكن دون جدوى. سرعان ما يواجهون هالسيفورم الذي أُذيب جليده مؤخرًا، ولتجنب معركة عبثية، يهربون إلى المجاري. بينما تُنقل لينا وغوري بعيدًا، تُترك أميليا وزيلغاديس لهزيمة الرخويات (التي تخشاها لينا بشدة) التي تعيش في المجاري. استُدعيت لينا وغوري إلى غرفة كان يجلس فيها سيغرام. ادعى أنه كان يبحث عن أشخاص أقوياء للانضمام إليه، واقترح على لينا أن تفعل الشيء نفسه، وستتحرر من "مصيرها السخيف" وتُمنح الخلود. ترفض لينا، وتكتشف أن أميليا وزيلغاديس قد أُسرا، وسيتم استنزاف طاقتهما الحيوية حتى يتمكن هالسيفورم من إعادة حبيبته روبيا من الموت. تكتشف لينا أن حجر العهد هو قناع سيغرام، وتتحدى هالسيفورم في معركة أخيرة. تُدمَّر حجر العهد، فيضعف هالسيفورم. تستعيد روبيا حيويتها بفضل طاقة الحياة، وتهمس لهالسيفورم قائلةً: "اقتلني...". يطلق هالسيفورم تعويذة "الوهج المتفجر"، فيقتل روبيا ونفسه. | |||||
| 32 | 6 | "لا يمكنك الهروب! عودة مارتينا المهووسة!" الترجمة الحرفية: " Nigasanai! Shūnen no Maruchina Futatabi! " ( اليابانية :逃がさない! 執念のマルチナふたたび! ) | 10 مايو 1996 ( 1996-05-10 ) | 22 سبتمبر 2002 | |
تعود مارتينا في هذه الحلقة، متعطشة للانتقام من لينا إنفرس. لقد ابتكرت لعنة لتضعها على لينا، لكنها تحتاج إلى أحد ممتلكات لينا لإتمامها. أثناء إقامتهما في نُزُل، تتنكر مارتينا في زي خادمة وتتسلل لسرقة شيء من ممتلكات لينا، لكنها تصادف غوري وتقع في حبه على الفور. تتمكن مارتينا من سرقة عصابة رأس لينا وتضع عليها اللعنة، وهي تعويذة تجعل أي ضرر تُلحقه لينا بالآخرين ينعكس عليها. تُقاتل لينا وغوري وزيل وأميليا مارتينا في محاولة لكسر اللعنة، لكن مارتينا ترفض قتال غوري لأنها قررت أنهما مخطوبان. ترى مارتينا مدى جهل غوري عندما لا يعرف حتى معنى كلمة خطيب، وهكذا تنتهي فترة حبها القصيرة لغوري بنفس سرعة بدايتها. في خضم المعركة، تضع مارتينا اللعنة على نفسها عن طريق الخطأ، وبعد قتال عنيف بين لينا ومارتينا، تُرفع اللعنة عن كلتيهما. | |||||
| 33 | 7 | "الطهي المفاجئ! اتبع التنين الوهمي!" الترجمة الصوتية: " بيكوري كوكينجو! مابوروشي نو دوراجون أو أوي! " ( اليابانية :びっくり! 幻のドラゴンを追え!料理 ) | 17 مايو 1996 ( 1996-05-17 ) | 29 سبتمبر 2002 | |
توقفت لينا وأصدقاؤها عند مطعم يُقدم مأكولات التنين، التي يُزعم أنها أشهى طعام على الإطلاق. لكنهم غضبوا بشدة عندما أدركوا أنهم وقعوا ضحية خدعة، إلى أن عاد كبير الطهاة ووبّخ مساعديه لمحاولتهم خداعهم. وعدهم بأنه بمساعدتهم، سيخرجون ويقتلون تنينًا، وسيُعدّ لهم وجبة كاملة من مأكولات التنين. لكنهم كانوا غير مستعدين تمامًا، وهزمهم التنين شر هزيمة. في النهاية تمكنوا من قتل التنين، لكنهم اكتشفوا أن تحضيرات الوجبة ستستغرق ستة أشهر، لذا، وبعد أن جرّوا لينا معهم قسرًا، غادرت المجموعة. | |||||
| 34 | 8 | "كن أبديًا! اليوم الذي مات فيه الأمير فيل؟" الترجمة الصوتية: " Eien Nare! Firu-san ga Shinda Hi؟ " ( اليابانية :永遠なれ! フィルさんが死んだ日? ) | 24 مايو 1996 ( 1996-05-24 ) | 6 أكتوبر 2002 | |
تصل المجموعة أخيرًا إلى سيرون، لتجد شوارعها مهجورة بشكلٍ مُريب. يصلون إلى القصر، ليكتشفوا أن الأمير فيل، والد أميليا، قد اغتيل. تُقسم أميليا بدموعٍ على تقديم المجرمين للعدالة، وتجرّ الجميع إلى مسرح الجريمة للبحث عن أدلة. هناك، يتعرضون لهجوم من وحوش، وينقذهم شخصٌ مُقنّع، ليكتشف لاحقًا أنه ولي العهد فيل! عندما هوجم فيل، تظاهر بالموت ليكشف من يقف وراء مؤامرة الاستيلاء على العرش. | |||||
| 35 | 9 | "الطموحات الخفية! الاعتراف الصادم؟" الترجمة الصوتية: " هيميراريشي يابو! شوجيكي نو كوكوهاكو؟ " ( اليابانية :秘められし野望! 衝撃の告白؟ ) | 31 مايو 1996 ( 1996-05-31 ) | 13 أكتوبر 2002 | |
تكتشف مجموعة لينا أن الأشرار يطمعون في مملكة سيرون، فيدخلون القلعة برفقة فيل. هناك، يجدون كريستوفر، الوريث الثاني للعرش، وكانزل وماجنتا اللذين يترددان على القلعة. يبدو أن كانزل وماجنتا يشكان في أمرهما، ولكن لعدم وجود دليل، لا تستطيع لينا فعل شيء حيالهما. ثم تتلقى رسالة من ألفريد، ابن كريستوفر. تذهب لينا وأميليا إلى منزل ألفريد كما هو مطلوب في الرسالة. يعترف ألفريد لهما بأن كريستوفر هو من يقف وراء كل ما حدث، ويطلب منهما منحه الوقت الكافي لإقناع كريستوفر بتسليم نفسه. بعد ذلك، تهاجم الشياطين التي علمت بخيانة كريستوفر. تتمكن مجموعة لينا من طردهم بتوسيع الحاجز المحيط بالمملكة. ومع ذلك، تفقد لينا قوتها السحرية نتيجة لذلك. | |||||
| 36 | 10 | "في رحلة مع مجموعة من الأوغاد؟! استرجع تلك القوة السحرية!" الترجمة الصوتية : " Kuse Mono Zoroi no Chindōchū؟! Maryoku o Torimodose! " ( اليابانية :クセ者ぞろいの珍道中؟! 魔力を取り戻せ! ) | 7 يونيو 1996 ( 1996-06-07 ) | 20 أكتوبر 2002 | |
قررت لينا زيارة طبيب سحري يسكن في أعماق الجبال لاستعادة قوتها السحرية. لكن في الطريق، انضم إليها زيلوس ومارتينا، التي وقعت في حبه، عنوةً. ورغم أن زيلوس طلب من مارتينا ألا تنتقم من لينا، إلا أنها لم تنسَ ذلك وبدأت بمضايقتها. ومما زاد الطين بلة، ظهور قوى شريرة لمهاجمتها. طاردهم زيلوس بتعويذته القوية، التي زادت قوتها بفضل تميمته. انتزعت لينا التميمة منه بطريقة ما وجعلتها ملكًا لها. | |||||
| 37 | 11 | "أصوات من الظلام! اقطعها إلى قطع صغيرة، راجنا بليد!" الترجمة الصوتية: " Semari Kuru Yami no Koe! Kirisake Raguna Burēdo! " ( اليابانية :迫り来る闇の声! 切り裂けラグナ·ブレード! ) | 14 يونيو 1996 ( 1996-06-14 ) | 27 أكتوبر 2002 | |
لم تستطع لينا استعادة قوتها السحرية، فدخلت في حالة اكتئاب. ثم لاحظت نارًا مشتعلة في مملكة سيرون، إشارةً إلى وقوع حدثٍ ما هناك. في سيرون، كان الشيطان كانزل وآخرون في القلعة لاختطاف فيل. حاول غوري ورفاقه المقاومة، لكن تعويذة كانزل سحبتهم إلى بُعدٍ آخر، وأجبرتهم على خوض معركةٍ ضارية. كافحت لينا للوصول إلى سيرون، لكن غوري ورفاقه لم يتمكنوا من مساعدتها من ذلك البُعد. جرّبت لينا التميمة التي اشترتها من زيلوس، فازدادت قوتها السحرية للحظات. استخدمت تعويذة "نصل راغنا"، التي لم تستخدمها من قبل، وفتحت بابًا إلى بُعدٍ آخر. ساعدت غوري ورفاقه على الخروج من ذلك البُعد، لكنها فقدت فيل لصالح الأشرار. | |||||
| 38 | 12 | "النهاية غير المتوقعة؟ الحقيقة الصادمة!" الترجمة الصوتية: " دوندينغيشي؟ إيجاي نارو شينجيتسو! " ( باليابانية :ドンデン返し? 意外なる真実! ) | 21 يونيو 1996 ( 1996-06-21 ) | 3 نوفمبر 2002 | |
يشعر حزب لينا بالاكتئاب بعد أسر فيل على يد الشياطين. في هذه الأثناء، يُعلن كريستوفر، الذي ظنّوا أنه سيكون الملك القادم بناءً على ما أخبرهم به ألفريد، أنه لن يكون ملكًا. فماذا عن كلام ألفريد الذي أخبرهم أن كريستوفر كان وراء كل هذا؟ تذهب لينا ورفاقها إلى منزل ألفريد في الضاحية لمعرفة الحقيقة. بعد أن ترصد لهم، يُخبرهم ألفريد أنه هو من دبر الأمر. فعل ذلك لأنه كان ينوي أن يُنصّب والده ملكًا أولًا ثم يُنصّب نفسه ملكًا بعد ذلك. ولكن، تُطلق الشيطانة ماجنتا سهمًا، فيخترق جسد ألفريد. تُظهر الأشرار أخيرًا نواياهم الحقيقية، فقد كانوا ينوون خيانة ألفريد وحكم سيرون. | |||||
| 39 | 13 | "السقوط الوشيك! لحظة هزيمة الطموح!" الترجمة الصوتية: " Tsuiraku Sunzen! Yabō no Tsuiru Toki! " ( اليابانية :墜落寸前! 野望のついえる時! ) | 28 يونيو 1996 ( 1996-06-28 ) | 10 نوفمبر 2002 | |
هزم فريق لينا ماجنتا، وكانوا متحمسين لهزيمة كانزل. لكن قوة كانزل كانت هائلة لا تُضاهى. كافحوا، لكنهم طُردوا من الحديقة الهوائية. مع ذلك، استعادت لينا قوتها السحرية بهزيمة ماجنتا. تظاهرت بأنها ما زالت لا تملك القوة، وفاجأت كانزل. لكن بما أن تعويذة كانزل قد زالت، بدأت الحديقة الهوائية فوق سيرون بالهبوط. لم يكن هناك وقت لترك الناس يهربون. غامرت لينا بتفجير الحديقة الهوائية باستخدام دراغو سلايف المُعزز بالتميمة. | |||||
| 40 | 14 | "الرقصة المحرمة؟ أين أقوى تعويذة؟" الترجمة الصوتية : " Kindan no Dansu؟ Saikyō Jumon wa Doko da! " ( اليابانية :禁断のダンス؟ 最強呪文はどこだ! ) | 5 يوليو 1996 ( 1996-07-05 ) | 17 نوفمبر 2002 | |
علمت مجموعة لينا بوجود شيطان رفيع المستوى، يُدعى سيد التنانين الشرير غارف، وراء سلسلة الأحداث الشريرة الأخيرة. انطلقوا في رحلة للحصول على نسخة من كتاب كلير المقدس لمواجهته. كان أول دليل حصلوا عليه خريطة اشتروها من رجل يُدعى ديو. تُظهر الخريطة موقع نسخة تحتوي على أقوى تعويذة. ذهبوا للحصول عليها، وانتهى بهم الأمر بالقتال مع شقيقتين توأم حصلتا على الكتاب أولًا. أخيرًا، حصلوا على الكتاب، ليكتشفوا أنه ليس الكتاب المقدس. جربت لينا وأميليا التعويذة التي تتطلب فريقًا من شخصين لترديدها، واكتشفتا أنها مجرد تعليمات رقص. غضبت لينا بشدة واستخدمت تعويذة "عبد التنين" على ديو، الذي باعها الخريطة، وأصبحت تعليمات الرقص ملكًا للشقيقتين. | |||||
| 41 | 15 | "حادث كبير؟ المعركة في برج أرتيماي!" الترجمة الصوتية: " Dai Gekitotsu؟ Tatakai no Arteme Tō! " ( اليابانية :大激突؟ 戦いのアルテメ塔! ) | 12 يوليو 1996 ( 1996-07-12 ) | 24 نوفمبر 2002 | |
يواصل فريق لينا رحلتهم للبحث عن إنجيل كلير. يتلقون معلومات من زيلوس تفيد بأن إحدى نسخ الإنجيل موجودة في برج يُدعى أرتيمي، والذي يحوّل كل من يدخله إلى دمية. يصلون إلى البرج ليجدوا الدمى كما قيل لهم. يتنكر فريق لينا بأزياء تنكرية (لينا، غوري، أميليا، زيلغاديس، مارتينا، وزيلوس يرتدون أزياء حصان، قنديل بحر، نجمة، أرنب، جراد البحر، وسمكة، على التوالي) ويدخلون. يواجهون شيطانًا يُدعى جو. ينجون من المعركة مع الدمى التي يتحكم بها جو، ويواجهونه في الطابق العلوي. مع ذلك، مهما استخدموا ضده، يبقى سليمًا. يكافحون، ويكتشفون أن الدمية التي بجانبه هي جو نفسه، وينتصرون في المعركة. لكن مرة أخرى، يتضح أنهم أضاعوا وقتهم دون العثور على الإنجيل. | |||||
| 42 | 16 | "الكرات المنحنية المريرة! الكرات السريعة الجريئة!" الترجمة الصوتية: " Urami no Makyū! Konjō no Gōsokkyū! " ( اليابانية :恨みの魔球! 根性の豪速球! ) | 19 يوليو 1996 ( 1996-07-19 ) | 1 ديسمبر 2002 | |
تصل مجموعة لينا إلى إحدى المدن، وتكتشف أن نسخة من الكتاب المقدس موجودة على الكأس المخصصة للفائز في مسابقة التنس السحري. لكن مارتينا، التي شاركت في المسابقة أيضاً، تهزم لينا هزيمة ساحقة بفضل إرسالها السحري. تشعر لينا بالغضب، فتبدأ تدريباً مكثفاً مع مدرب يُدعى رود. تعود لينا ومارتينا إلى المسابقة، وتحققان انتصارات بفضل الكرات السريعة والإرسالات السحرية. وتتقابلان في المباراة النهائية. تضغط مارتينا على لينا بكرات سحرية مزدوجة. لكن بفضل شجاعتها وحيلتها الماكرة لإبهار مارتينا بضوء، تفوز لينا. ومع ذلك، وكما كان متوقعاً، فإن نسخة الكتاب المقدس مزيفة، وهكذا يضيع وقتهما مرة أخرى. | |||||
| 43 | 17 | "إنهم يتحدثون عن فتاة تدعى زيلغاديس؟" الترجمة الصوتية: " Uwasa no Kanojo wa Zerugadisu؟ " ( اليابانية :うわさの彼女はゼルガディス؟ ) | 2 أغسطس 1996 ( 1996-08-02 ) | 8 ديسمبر 2002 | |
تصل معلومات إلى مجموعة لينا تفيد بوجود نسخة من الكتاب المقدس في بلد تسكنه النساء فقط. وبطبيعة الحال، يُمنع الرجال من الدخول، فيرتدون ملابس نسائية. يكره زيلغاديس ذلك بشدة. تلتقي مجموعة لينا بابنة الملك، ميفان، التي هربت من البلاد لأنها أُجبرت على أن تكون أميرة. يتعاطف زيلغاديس معها، فهي تعاني من مشكلة كونها ابنة الملك، وينشأ لديه شعور بالشفقة تجاهها. ثم تظهر وحوش وتأخذها رهينة. تخوض مجموعة لينا معركة شرسة مع الوحوش المصنوعة من الماء. يُشعل زيلغاديس نفسه وينقض على الوحوش ويهزمها. ولكن بسبب ذلك، تُكشف هويته كرجل. تُقبض لينا وصديقاتها على الفور وتأمر الملكة بإعدامهن. تشجع ميفان بما فعله وتكشف عن هويتها الحقيقية. تخبر ميفان زيلغاديس والآخرين أن "هي" صبي أجبر على ارتداء ملابس فتاة (من قبل والدته الملكة) للعيش في البلاد. | |||||
| 44 | 18 | "معبد الرمال! سر الجيجا الرقيق!" الترجمة الصوتية: " Suna no Shinden! Giga Sureibu no Himitsu! " ( اليابانية :砂の神殿! ギガスレイブの秘密! ) | 9 أغسطس 1996 ( 1996-08-09 ) | 15 ديسمبر 2002 | |
بينما يواصل فريق لينا البحث عن نسخة من الكتاب المقدس، يُخبرهم زيلوس بوجود نسخة مثالية في قلعة قريبة. يصلون إلى هناك ليُذهَلوا من كثرة النسخ. يُفتّشون بينها بحثًا عن المعلومات التي يُريدونها، فيُقابلون أمينة المكتبة التي تُدعى العمة أكوا. تُخبرهم أنها ستُرشدهم إلى المعلومات التي يبحثون عنها، فيتوغلون في أعماق القلعة. في الليلة نفسها، تستيقظ لينا فجأة، فتُريها أكوا إحدى نسخ الكتاب المقدس. تتحدث النسخة عما سيحدث إذا خرجت تعويذة "جيجا سلايف" المختومة عن السيطرة. تُصدم لينا عندما تعلم أن التعويذة قد أهلكت العالم إلى الأبد. ثم يظهر سيد التنانين الشرير، جاف. | |||||
| 45 | 19 | "الإفصاح أخيرًا؟ الشكل الحقيقي لزيلوس!" الترجمة الصوتية: " Tsui ni Hakkaku؟ Zerosu no Shōtai! " ( اليابانية :ついに発覚っ? ゼロスの正体! ) | 11 أغسطس 1996 ( 1996-08-11 ) | 22 ديسمبر 2002 | |
يضغط سيد التنانين الشرير، غاف، على مجموعة لينا. لقد جاء ليقتل لينا حتى يتمكن من إيقاف خطته الشريرة لتدمير العالم. يطلب من زيلوس، الذي كان وراء الخطة، أن يعترف. زيلوس، الذي كان أحد رفاق لينا في السفر، يتضح أنه شيطان. ومع ذلك، ولأن زيلوس لم يستسلم، يهاجمهم غاف بلا هوادة ويضع مجموعة لينا في مأزق. توقف أكوا هجوم غاف وتنقل مجموعة لينا إلى خارج القلعة. يتضح أن أكوا هي كيان تم إنشاؤه بإرادة سيد الماء المتبقي الذي قتله غاف. بالكاد تنجو مجموعة لينا، وبناءً على كلمة أكوا، يغادرون إلى سلسلة جبال كاثارث حيث توجد نسخة كلير الأصلية من الكتاب المقدس. | |||||
| 46 | 20 | "لا يوجد خيار آخر! حدد المسار لوادي التنين!" الترجمة الحرفية: " Ikukkya nai! Doragon no Tani o Mezase! " ( اليابانية :いくっきゃないっ! ドラゴンの谷を目指せ! ) | 16 أغسطس 1996 ( 1996-08-16 ) | 29 ديسمبر 2002 | |
بعد نجاتهم بأعجوبة من غاف، يتوجه فريق لينا إلى وادي التنانين في سلسلة جبال كاثارث بحثًا عن نسخة من إنجيل كلير. يلتقون بصبي يعرض عليهم أن يرشدهم إلى الوادي. يصلون معه إلى الوادي حيث يقابلون زعيم قبيلة التنانين العجوز، ميلغاسيا . يطلب منه زيلوس أن يأخذهم إلى الإنجيل، فيفعل، لكن شياطين غاف تهاجمهم مجددًا. | |||||
| 47 | 21 | "الحقيقة التي عمرها ألف عام! الملك التنين الشيطاني الخائن!" الترجمة الحرفية: " سين نين نو شينجيتسو! أوراجيري نو ماريو! " ( باليابانية :千年の真実! 裏切りの魔竜王! ) | 23 أغسطس 1996 ( 1996-08-23 ) | 5 يناير 2003 | |
يهرب فريق لينا من الشياطين ويتجهون إلى الكهف حيث يُفترض وجود الكتاب المقدس. في أعماق الكهف، تدخل لينا البوابة إلى الجانب الآخر حيث يُختم الكتاب المقدس. تندفع مارتينا للدخول معها. تصل لينا إلى الكتاب المقدس لتسمع الحقيقة حول سيد الكوابيس، مصدر قوة جيجا سلايف وراغنا بليد. في هذه الأثناء، يقاتل غوري ورفاقه الشياطين خارج البوابة. يظهر غاف، ويصيب زيلوس، ويضع لينا في مأزق عندما تخرج من البوابة. | |||||
| 48 | 22 | "سيف الضوء المسروق! نهاية ملك التنين الشيطاني!" الترجمة الصوتية: " Ubawareta Hikari no Ken! Maryūō Saigo no Toki! " ( اليابانية :奪われた光の剣! 魔竜王最後の時! ) | 30 أغسطس 1996 ( 1996-08-30 ) | 12 يناير 2003 | |
يُوقع غاف حزب لينا في مأزق. ثم يظهر سيد الشر الأقوى، فيبريزو، الذي جاء لملاحقة الخائن غارف. بقوته، يهزم غاف بسهولة. ويطلب من حزب لينا التوجه إلى سايراغ لوضع خطة أخرى. ثم يرحل، آخذاً غوري رهينة. | |||||
| 49 | 23 | "المبارز المهدد! رحلة لم الشمل!" الترجمة الحرفية: " Kyōi no Makenshi! Saikai no Tabiji! " ( اليابانية :脅威の魔剣士! 再会の旅路! ) | 6 سبتمبر 1996 ( 1996-09-06 ) | 19 يناير 2003 | |
أصيبت مجموعة لينا بالحزن الشديد لفقدان غوري. ظهرت سيلفيل، التي قاتلت معهم في سايراغ، وعلمت بأمر غوري، وقررت الانضمام إليهم في القتال. في طريقهم إلى سايراغ، هاجمهم ساحر يحمل سيف النور. وضعتهم مهارته الخارقة في مأزق، لكن زانغولوس، الذي كان عدوهم سابقًا، ظهر وساعدهم. وبمساعدته، تمكنت لينا من توجيه ضربة قاضية للساحر. تحت قناعه، ظهر وجه غوري بعد غسل دماغه. | |||||
| 50 | 24 | "الفخ الشرير! مدينة الأشباح الغامضة!" الترجمة الصوتية: " جااكو نارو وانا! مابوروشي نو شيريو توشي! " ( اليابانية :邪悪なる罠! 幻の死霊都市! ) | 13 سبتمبر 1996 ( 1996-09-13 ) | 26 يناير 2003 | |
وصل فريق لينا إلى سايراغ لإنقاذ غوري. دُمّرت سايراغ في معركة مع ريزو المستنسخ، لكنها بُعثت من جديد كمدينة الموتى بفضل سحر فيبريزو. غضبت سيلفيل والآخرون عندما علموا بالأمر. قررت لينا دخول قلعة فيبريزو بمفردها لأن فيبريزو قوي ولم ترغب في إشراك الآخرين. لاحظت سيلفيل ذلك وانضمت إليها قسرًا، وكذلك زانغولوس. | |||||
| 51 | 25 | "أرواح الموتى! قرار لينا النهائي!" الترجمة الصوتية: " Shiseru Mono no Tamashii! Rina Saigo no Ketsudan! " ( اليابانية :死せる者の魂! リナ最後の決断! ) | 20 سبتمبر 1996 ( 1996-09-20 ) | 2 فبراير 2003 | |
يواجه فريق لينا فيبريزو، لكن سحرهم لا يُجدي نفعًا معه. ينوي فيبريزو إجبار لينا على استخدام "جيجا سلايف" وتركها تفلت من السيطرة، لذا يحاول إرهاقها والضغط عليها. يُهزم زانغولوس وسيلفيل، ويُحبس زيلغاديس وآخرون داخل بلورات. يدفع فيبريزو لينا، التي تُركت وحيدة، لاستخدام "جيجا سلايف"، قائلًا إن غوري سيموت إن لم تفعل. في اللحظة التي تبدأ فيها البلورة التي كان غوري بداخلها بالتصدع، تستخدم لينا أخيرًا "جيجا سلايف". | |||||
| 52 | 26 | "اذهب إلى التالي! ثم مرة أخرى..." الترجمة الحرفية: " اذهب إلى التالي! سوشيت ماتا... " ( باليابانية : اذهب إلى التالي! そしてまた... ) | 27 سبتمبر 1996 ( 1996-09-27 ) | 9 فبراير 2003 | |
يفقد جيجا سلايف السيطرة، ويُفقد لينا وعيها بسبب الفضاء الذهبي الذي يقع خلف سيد الكوابيس. يهاجمها فيبريزو دون أن يدري، فيُهزم بسهولة. يتحرر غوري والآخرون من سحر فيبريزو، لكن لينا على وشك أن تُبتلع في الفوضى. يهرع غوري لإنقاذ لينا، وعندما يفعل، يُطلق سيد الكوابيس سراحها، مُثبتًا أنها ليست شريرة على الإطلاق. تتعانق لينا وغوري بينما يذهبان مع زيلغاديس وأميليا إلى حفل زفاف مارتينا وزانغولاس. | |||||
الموسم الثالث: حاول (1997)
- أغنية البداية: Breeze من أداء ميغومي هاياشيبارا.
- أغنية النهاية: لا تيأس يا ميغومي هاياشيبارا.
- موضوع النهاية 2: في مكان ما بقلم هوكو كواشيما في الحلقة 26.
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | تاريخ البث الإنجليزي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "مهيب؟ ارفع الأشرعة للرحلة!" الترجمة الصوتية: " Ifū Dōdō؟ Tabidachi no Ho o Agero! " ( اليابانية :威風堂々?旅立ちの帆をあげろ! ) | 4 أبريل 1997 ( 1997-04-04 ) | 3 يوليو 2004 | |
بعد قتل فيبريزو، أُزيل حاجزٌ كان يحتجزهم لألف عام (أو نحو ذلك)، بتدبير من فيل (والد أميليا). تلقت لينا رسالةً من شخصٍ يُدعى فيليا، يرغب في مقابلتها ويعرض عليها مالًا (وهو عرضٌ لا تستطيع لينا رفضه). أثناء بحثهم عنها، التقوا بزيلغاديس، الذي لم يمانع المجيء معهم. كانت نيته الحقيقية الذهاب إلى الأراضي الأخرى ومحاولة إيجاد علاجٍ لنفسه. ظهرت فيليا وأرادت التحدث على انفراد، فذهبوا إلى مكانٍ أكثر عزلة. عندما بدأت فيليا بالحديث، فعل غوري شيئًا غير متوقعٍ على الإطلاق. بعد أن رأى ذيلًا، نظر تحت تنورتها. أثار ذلك ذعرها، فأمسكت بمطرقةٍ ما، وضربت غوري بها، ثم هربت. استقرت الأمور، والتقوا بها مرةً أخرى، في الوقت الذي كانت فيه القوارب على وشك المغادرة. أخبرتهم برغبتها في اختبار قوتهم، ثم اختفت. فجأةً، ظهر تنينٌ ذهبيٌّ، وهاجم القوارب. تنضم أميليا إلى المعركة في مواجهة هجوم التنين الذهبي. تُطلق بعض التعاويذ، فتقرر لينا إنهاء الأمر باستخدام تنين عبد. يتسبب ذلك في حدوث تسونامي يتجه نحو الميناء، مُغرقًا جميع السفن (باستثناء سفينتهم). يقرر الجميع الانطلاق في تلك المغامرة الجديدة، بينما هم في الحقيقة يهربون، على أمل ألا يتم القبض عليهم. | |||||
| 54 | 2 | "مشكوك فيه؟ رسالة من المنزل!" الترجمة الصوتية: " هانشين هانجي؟ Kokyō kara no Tegami ni! " ( اليابانية :半信半疑?故郷からの手紙に! ) | 11 أبريل 1997 ( 1997-04-11 ) | 10 يوليو 2004 | |
على وشك الموت، لعدم وجود طعام على متن السفينة، حاولت طيور النورس التهام غوري. أدرك زيلغاديس وجود يابسة قريبة، فبدأت لينا بإلقاء تعاويذ رياح كثيرة تدفعهم نحو اليابسة. ما إن وصلوا إلى اليابسة، حتى لاحظوا مخلوقات عديدة تهاجم سكان البلدة. أنقذت لينا ومجموعتها السكان، فكافأوهم بتقديم طعام وفير. بعد تناولهم الطعام، صُدموا لرؤية التنين الذهبي الذي ظنوا أنهم قتلوه لا يزال حيًا. هرعوا إلى موقع الهبوط، لكنهم فوجئوا بتحول التنين الذهبي إلى فيليا. كشفت فيليا حينها عن الأمر المعتاد، وهو أن العالم على وشك النهاية، الأمر الذي ترددت لينا في فعله. فأعطتها فيليا شيئًا تحسبًا لحدوث شيء كهذا. كانت رسالة من أخت لينا الكبرى، لونا، تقول: "افعليها ما عليكِ". ثم كشفت فيليا أن عليهم الذهاب إلى معبد ملك تنين النار، فانطلقوا! | |||||
| 55 | 3 | "أين ذهب هذا الرجل المتغطرس؟" الترجمة الصوتية: " Bōjaku Bujin na Aitsu wa Doko e؟ " ( اليابانية :傍若無人なアイツはどこへ؟ ) | 18 أبريل 1997 ( 1997-04-18 ) | 11 يوليو 2004 | |
بدأت لينا ورفاقها يؤجلون الذهاب إلى معبد ملك التنين الناري، وقرروا استكشاف المدينة التي يتواجدون فيها. وبطبيعة الحال، انشغلت لينا وغوري بتذوق الطعام، بينما كان زيلغاديس يتجول باحثًا عن علاج محتمل في المعابد القديمة، مما أثار بعض الجدل بين السكان المحليين. أما أميليا، فقد أعجبتها المناظر، فقررت الصعود إلى أعلى نقطة في المدينة، مما جذب حشدًا من الناس أسفلها. بعد إلقاء بعض التعاويذ، وُصف زيلغاديس بأنه شيطان (بسبب مظهره وتعاويذه)، بينما وُصفت أميليا بأنها ملاك، عندما كانت تشفي أحدهم. انزعجت فيليا من هذا، وأخبرتهم أن هذا الجزء من الكلمة لا يستطيع سوى إلقاء تعاويذ بسيطة. فجأة، شعرت فيليا بوجود شر، وأقسمت لينا أنها رأت زيلوس. نعم، كان هو. تعتقد لينا أن موضوع النبوءة برمته قد يكون مرتبطًا بجنس الشياطين. وعندما كانوا يغادرون المدينة أخيرًا، هاجمهم شخص يُدعى فالغاف، كان يعمل تحت إمرة غاف. بدأ يفتعل شجاراً معهم. | |||||
| 56 | 4 | "على هذه الخطوة! هل هو خارج للانتقام؟" الترجمة الصوتية: " Tōhon Seisō! Yatsu no Nerai wa Katakiuchi؟ " ( اليابانية :東奔西走!ヤツの狙いはカタキ討ち؟ ) | 25 أبريل 1997 ( 1997-04-25 ) | 17 يوليو 2004 | |
تلتقي لينا وأصدقاؤها بفالغاف، آخر أتباع ملك الشياطين غاف وأكثرهم ولاءً، والذي يأتي لقتل لينا مدعياً أنها قتلت سيده بناءً على شائعات سيد الجحيم فيبريزو. | |||||
| 57 | 5 | "إشاعة جامحة! لا يمكنك الحصول على دخان بدون نار؟" الترجمة الصوتية: " Ryūgen Higo؟ Honō o Hakanakya Kemuri wa Tatanu؟ " ( اليابانية :流言飛語?炎を吐かなきゃ煙は立たぬ? ) | 2 مايو 1997 ( 1997-05-02 ) | 18 يوليو 2004 | |
تواجه فيليا مشكلة في بلدة لا يُسمح فيها لأمثالها بالدخول. عندما تهرع عصابة لينا لمساعدتها، تُثير إهانات زيلوس غضب فيليا، وتدفع البلدة بأكملها الثمن! | |||||
| 58 | 6 | "هل تتجول؟ الضريح الهارب يقوم برحلة!" الترجمة الصوتية: " Rurō Ruten؟ Bōsō Shinden no Tabi o! " ( اليابانية :流浪流転?暴走神殿の旅を! ) | 9 مايو 1997 ( 1997-05-09 ) | 24 يوليو 2004 | |
وصلت لينا ورفاقها إلى معبد قديم، اتضح أنه قطار عتيق متجه نحو معبد تنين النار. يعمل القطار بالسحر، لذا لم تستطع لينا ورفاقها استخدام أي شيء. اقتربوا أكثر فأكثر، وأدركوا أن استعادة سحرهم تتطلب العثور على مصدره. قررت لينا استخدام تعويذة "عبد التنين" ضد القطار، لكنها لم تنجح، وانتهى بهم الأمر بتدمير جزء فقط من المعبد. | |||||
| 59 | 7 | "مؤتمر السلام؟ هذا هو ضريح دراغو؟" الترجمة الصوتية: " Wahei Kaidan؟ Kore ga Doragon no Shinden ka؟ " ( اليابانية :和平会談?これがドラゴンの神殿か؟ ) | 16 مايو 1997 ( 1997-05-16 ) | 25 يوليو 2004 | |
تُخدع لينا وعصابتها لإعادة بناء المعبد الذي هدموه. وعندما ينتهون، يطالبون بإجابات حول النبوءة، ليظهر ألمايس فجأة. | |||||
| 60 | 8 | "كن حذرا! لقد بدأت الخطة!" الترجمة الصوتية: " Yōi Shūtō! Keikaku wa Ugokidashita! " ( اليابانية :用意周到!計画は動き出した! ) | 23 مايو 1997 ( 1997-05-23 ) | 31 يوليو 2004 | |
كان الشيوخ متشككين في لينا، التي كانت تحاول إنقاذ العالم، لكنها منحتهم وللجميع لمحة عما تستطيع فعله. استخدمت تعويذة راغنا بليد، فأصابت ألمايس بجروح (لكنها لم تقتله). غضب فالغاف لأن ألمايس طلب منه البقاء، فقرر الذهاب إلى المعبد، ساعيًا للانتقام من لينا. ثم تحول جزئيًا إلى تنين قديم، أقوى بكثير من التنانين الأخرى. في الحرب التي دارت قبل ألف عام، حاولت التنانين الذهبية إبادتهم، خوفًا من أن يحاولوا حكم العالم. بعد أن أصيب ألمايس بجروح بالغة على يد فالغاف المتحول والغاضب، تمكن بطريقة ما من الفرار وسط الفوضى. | |||||
| 61 | 9 | "نار متواصل! شاطئ المعركة الذي تجتاحه الرياح!" الترجمة الصوتية: " رينزوكو هاشا! تاتاكاي نو أرايسو! " ( اليابانية :連続発射!戦いの荒磯! ) | 30 مايو 1997 ( 1997-05-30 ) | 1 أغسطس 2004 | |
انقسمت لينا وعصابتها إلى مجموعتين، إحداهما تضم زيلوس وأميليا وزيلغاديس، والأخرى تضم لينا وغوري وفيليا. كان عليهم استكشاف مدينتين مختلفتين في الوقت نفسه، يبدو أنهما تحويان أوعية سحرية. تكره دولتا ألتو وبانتون بعضهما بشدة، وتخوض لينا وعصابتها معاركها اليومية بقذائف المدفع. نكتشف أن سيرا، ابنة ملك ألتو، قد صادقت ماركو، ابن ملكة بانتون، ووقعت في حبه. يقترب كلا الجانبين من بعضهما البعض، ولديهما خطة لسرقة الأوعية السحرية. وبينما يخططون لذلك في منتصف الليل، يتم تنبيه كلا الجانبين بطريقة ما. يتجه الجميع نحو جزيرة صغيرة تبدو وكأنها في وسط البحر الذي يحجب طريقهم، وتتجه كل مدينة إليها أيضًا. انتظروا، هناك المزيد... تظهر مخلوقات تريد الاستيلاء على الأوعية السحرية، فماذا ستفعل لينا وعصابتها بعد ذلك؟ | |||||
| 62 | 10 | "جاهز للمنفى! أليس الحب الأبدي بين شخصين؟" الترجمة الصوتية: " Tsuihō Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo ne؟ " ( اليابانية :追放覚悟!二人の愛は永遠よね؟ ) | 6 يونيو 1997 ( 1997-06-06 ) | 7 أغسطس 2004 | |
أحد المخلوقات، المسمى غرافوس، يمتلك سلاحًا ذا رأسين يشبه سيف النور. يستخدمه ضد لينا ورفاقها، فيحطم الجزيرة إلى عدة أجزاء، ويفصل سيرا وماركو عنهم. تنطلق فيليا وزيلغاديس وأميليا لإنقاذ الأطفال، بينما تقاتل لينا وغوري غرافوس. تلحق فيليا وزيلغاديس وأميليا بالأطفال، ويبدأ ماركو بكره سيرا. يرفضون مساعدة بعضهم البعض، فتتدخل أميليا وزيلغاديس لاستخدام الأوعية السحرية، والتي نكتشف أنها أسلحة من العصور القديمة، تمثل القوى المقدسة والمظلمة. يبدأ غرافوس بفقدان السيطرة على السلاح، فتقرر لينا استخدام تعويذة دراغو سلايف لإيقافه. ثم فجأة، يختفي السلاح بفضل زيلغاديس وأميليا، لكن الوقت قد فات بالنسبة للينا، فتستخدم تعويذة دراغو سلايف. في النهاية، يظهر جسر يربط بين المملكتين، وتزداد كراهية سيرا وماركو لبعضهما البعض. تفاجأت لينا عندما رأت أن الأوعية السحرية قد تحطمت، وذلك بفضل زيلغاديس وأميليا عندما ضربا بعضهما البعض بقوة شديدة. | |||||
| 63 | 11 | "لقد تم إزالة العقبة؟ قوة جيراس الخفية!" الترجمة الصوتية: " نانكان توبا؟ أوتوكو جيراسو نو سوكوجيكارا! " ( اليابانية :難関突破?男ジラスの底力! ) | 13 يونيو 1997 ( 1997-06-13 ) | 8 أغسطس 2004 | |
تُخدع لينا وأصدقاؤها من قِبل جيلاس الذي يخبرهم أن قوة عظيمة تكمن على قمة هذا الجبل الغريب. يُقسّمهم جيلاس إلى أزواج: لينا/زيلغاديس، غوري/أميليا، وفيليا/زيلوس، وهو ما ترفضه فيليا في النهاية. يُزعج هذا التقسيم أميليا أيضًا. بعد بعض المشاجرات البسيطة ومقالب جيلاس، يتسبب تهور غوري في انقلاب الجبل، ويفقد سيفه النوراني لصالح جيلاس! | |||||
| 64 | 12 | "نكران الذات وعديم المعنى! السعي عبر المتاهة!" الترجمة الحرفية: " Muga Muchū! Meikyū no Tsuiseki-kō! " ( باليابانية :無我夢中!迷宮の追跡行! ) | 20 يونيو 1997 ( 1997-06-20 ) | 14 أغسطس 2004 | |
Jillas runs into a cave as the team gives chase. Once again, they are split it groups, Lina/Gourry, Amelia/Zelgadis, and Filia/Xellos. Amelia/Zelgadis runs into Jillas, and takes the Sword of Light back. Lina/Gourry find Almayce sleeping and wake him up accidentally. We find out his true plans, is not summoning Dark Star, Dark Lord of the Overworld, but wanting to destroy him. Meanwhile with Filia/Xellos, they decide to split ways when hitting a fork in the Labyrinth. Xellos isn't fooled by Filia's way to trick him also, so they both head in the same direction (even though Filia doesn't know it). Filia hears voices, and is not surprised (yet shocked) to see Xellos trying to cut a deal with Valgaav, who tells him his objective was to bring him to the demon side. What will Valgaav do? | |||||
| 65 | 13 | "An Explosive Situation! The One Who Holds the Key!"Transliteration: "Isshoku Sokuhatsu! Kagi o Nigiru Mono!" (Japanese: 一触即発!鍵を握る者!) | June 27, 1997 (1997-06-27) | August 15, 2004 | |
As Valgaav refuses Xellos's offer, Lina and the gang show up, along with Almayce. They get into a little fight with Valgaav, and Gourry again loses his sword, but to Valgaav this time. Valgaav attempts to open the gateway, but without the rest of the weapons, it is a risky maneuver. | |||||
| 66 | 14 | "Striding and Swaggering! Lamentation Without End!"Transliteration: "Ōkō Kappo! Owari Naki Dōkoku!" (Japanese: 横行闊歩!終わりなき慟哭!) | July 4, 1997 (1997-07-04) | August 21, 2004 | |
As Valgaav open the gateway, Lina decides to use the Giga Slave to stop him, but two figures show up with the other two Sword of Light items, and close the gateway. As this happens, there is a big explosion, following Lina floating on a debris in the ocean somewhere. | |||||
| 67 | 15 | "Disaster and Danger? This Place is a Wonder Island!"Transliteration: "Yakunan Kinan? Koko wa Fushigi no Shima!" (Japanese: 厄難危難?ここは不思議の島!) | July 11, 1997 (1997-07-11) | August 22, 2004 | |
After being washed ashore from the events of the previous episode and inexplicably put in a dress, Lina wanders around in several worlds guided by a pig. She finds Zelgadis in costume, and decide to break out of this utter nonsense. She uses a Dragu Slave, breaking a wall, and they both find out they are in a theme park where you could travel the world, as Filia, who was busy having a good time, reunites with them. | |||||
| 68 | 16 | "الهرج والمرج! رعب الجرة الملعونة!" الترجمة الحرفية: " كينكين جوجو! Norowareta Tsubo no Kyōfu! " ( اليابانية :喧々囂々!呪われた壺の恐怖! ) | 18 يوليو 1997 ( 1997-07-18 ) | 28 أغسطس 2004 | |
تنجح لينا وفيليا وزيلغاديس في الهروب من الجزيرة، لكن قاربهم مثقوب، فيجدون أنفسهم على متن سفينة اتضح أنها مسكونة. يحاول الفريق حل اللغز حتى يتمكن الشبح من الانتقال إلى العالم الآخر. | |||||
| 69 | 17 | "نتائج فورية؟ الحب يكمن في الاختلافات الصغيرة!" الترجمة الصوتية: " Kōka Tekimen؟ Koi no Yukue wa Kamihitoe! " ( اليابانية :効果覿面?恋の行方は紙一重! ) | 25 يوليو 1997 ( 1997-07-25 ) | 29 أغسطس 2004 | |
بدأت الحلقة بأميليا على جزيرة، أنقذها شعب السمك. تكتشف أن إحدى فتيات السمك، ليلا، مغرمة بإنسان يُدعى كيريل، بعد أن أنقذته من غرق سفينة. يعترض والد الفتاة، هونار، في البداية، لكن حبهما أقوى. هناك تعويذة قديمة قادرة على تحويلها إلى إنسانة. الشرط الوحيد هو أن تكون فتاة جميلة للحصول على الجوهرة من رأس مخلوق بحري. تجد أميليا غوري الجائع، فتلبسه ملابس نسائية، وينجحان في الحصول على الجوهرة من رأس المخلوق. عندما يحاولان تطبيق التعويذة، تفشل. كان الأب يخشى حدوث ذلك، فيكشف أنهما سيضطران إلى تقبيل بعضهما لإثبات حبهما. سيؤدي هذا إلى تحويلهما بشكل معاكس (تصبح هي إنسانة، ويصبح هو سمكة) لإثبات حبهما الحقيقي. وبالطبع، يتبادلان القبلات ويتغير شكل كل منهما. | |||||
| 70 | 18 | "الشخص المناسب في المكان المناسب! أميليا في قرية العدالة!" الترجمة الصوتية: " Tekizai Tekisho! Seigi no Sato no Ameria! " ( اليابانية :適材適所!正義の里のアメリア! ) | 1 أغسطس 1997 ( 1997-08-01 ) | 4 سبتمبر 2004 | |
يزور غوري وأميليا أرضًا تعاني من مشكلة الشياطين، ويُكلفان بمواجهة هذه المخلوقات. قبل انتهاء المعركة، يكتشفان أن "الشياطين" مألوفة لهما إلى حد ما... | |||||
| 71 | 19 | "ثلاثة أشخاص، ثلاث طرق! حيث يؤدي الضوء!" الترجمة الحرفية: " سانشا سانيو! هيكاري نو شيميسو ساكي! " ( اليابانية :三者三様!光の示す先! ) | 8 أغسطس 1997 ( 1997-08-08 ) | 5 سبتمبر 2004 | |
تُرسل ألمايس عدة مخلوقات بحثًا عن السلاح الأخير. وبينما تُدمر الوحوش جميع المدن التي تعترض طريقها، تُحاول لينا وعصابتها إيقافها، لكنهم يضطرون في النهاية إلى مواجهة إيرولوغوس ثم جيلاس، الذي يمتلك سلاحًا جديدًا، قنبلة بقوة تُضاهي قوة دراغو سليف. | |||||
| 72 | 20 | "مجيء البطل؟ لمن تصلي الفتاة؟" الترجمة الصوتية: " Yūsha Kōrin؟ Shōjo no Inori wa Dare no Tame؟ " ( اليابانية :勇者降臨?少女の祈りは誰のため؟ ) | 15 أغسطس 1997 ( 1997-08-15 ) | 6 سبتمبر 2004 | |
ذهبت لينا وعصابتها إلى بلدة قديمة كانت مكتظة بالسكان بفضل وفرة مياهها وذهبها، ظنًا منهم أن السلاح الأخير قد يكون هناك. بعد نضوب الذهب (والماء)، رحل الناس. ظهر إيرولوجز، أحد رجال ألمايس، وقاتلهم. انتهى به الأمر بتدمير معظم البلدة، وهو أمر كان مفيدًا نوعًا ما. ففي باطن البلدة، كان الماء مخبأً، وهو ما كانوا يتوقون إليه لسنوات طويلة. | |||||
| 73 | 21 | "وحشية وغير مستكشفة! التاريخ مغلق!" الترجمة الصوتية: " Mikai Mitō! Fūjirareta Rekishi! " ( اليابانية :未開未踏!封じられた歴史! ) | 22 أغسطس 1997 ( 1997-08-22 ) | 11 سبتمبر 2004 | |
تصل لينا وعصابتها إلى معبد، يتضح أنه معبد قديم لمقابر التنانين القديمة التي ذبحتها التنانين الذهبية. المعبد مُغلق بعدة حواجز سحرية تستطيع فيليا اختراقها بسهولة، باستثناء حاجز واحد أغلقته التنانين القديمة نفسها، يحوي السلاح الأخير. نتعرف على القصة وراء قتل التنانين الذهبية للتنانين القديمة، فقد خافوا من قوتها، ولهذا السبب قُتل الجميع (باستثناء فالغاف الذي نجا). في هذه الأثناء، يضع زيلوس خطة خاصة به، فقد قرر مصادقة سيروس في محاولة لإعادة النجم المظلم. تحاول ألمايس التحدث مع زيلوس حول هذا الأمر، بينما تقاتل لينا وعصابتها الإيرولوجيين، باستثناء فيليا التي تحاول الحصول على السلاح الأخير. ولدهشة لينا، يظهر جميع التنانين الذهبية. | |||||
| 74 | 22 | "الموت الأبدي، الوداع الأخير! صرخة للذين سقطوا!" الترجمة الصوتية: " Eisei Eiketsu! Taoreshi Mono e no Sakebi! " ( اليابانية :永逝永訣!倒れし者への叫び! ) | 29 أغسطس 1997 ( 1997-08-29 ) | 12 سبتمبر 2004 | |
ينطلق إيرولوجز وسيروس في موجة قتل عشوائية، يقتلون ما يبدو أنه مئات التنانين الذهبية. تتمكن لينا من الفرار إلى فيليا، محاولةً الحصول على القطعة الأخيرة. تفشل فيليا، فتقرر لينا استخدام تعويذة راغنا بليد لمحاولة كسر الحاجز. تنجح التعويذة، وتأخذ لينا القوس والنشاب، وتطلق سهمًا، مُظهرةً قوته. يطالب ألمايس بالسلاح، لكن لينا ترفض إعطاءه إياه. يُعلن ألمايس حربًا شاملة عليهم، لكن إيرولوجز يقتله عند عودتهم إلى الغرفة. يتمكن زيلوس من الفرار ويسرق السلاح (بالظهور خلف لينا وتوجيه ضربة كاراتيه إلى رقبتها) ويهرب مع إيرولوجز وسيروس... ماذا سيحدث بعد ذلك؟ | |||||
| 75 | 23 | "لا وقت للجدال! توجه إلى المواجهة!" الترجمة الصوتية: " Mondō Muyō! Kessen no Chi o Mezase! " ( اليابانية :問答無用!決戦の地を目指せ! ) | 5 سبتمبر 1997 ( 1997-09-05 ) | 18 سبتمبر 2004 | |
تُخبر فيليا الشيخ أنها ستتخلى عن دورها ككاهنة معبد. تتجه لينا ومجموعتها إلى البوابة المركزية المعروفة باسم شعاع النور، على أمل إيقاف زيلوس وسيريوس وإيرولوجوس. هناك، يصادفون جيلياس. تتمكن فيليا من إنقاذه من تفجير إحدى قنابله، فيتحالف جيلياس مع مجموعة لينا. يكشف زيلوس عن خطته الحقيقية، وهي تدمير النجم المظلم. هل ستنجح لينا ومجموعتها في ذلك؟ | |||||
| 76 | 24 | "لا توجد طريقة للتخمين! تم فتح البوابة المحرمة!" الترجمة الصوتية: " Suisoku Funō! Hirakareshi Kindan no Mon! " ( اليابانية :推測不能!開かれし禁断の門! ) | 12 سبتمبر 1997 ( 1997-09-12 ) | 19 سبتمبر 2004 | |
قرر سيريوس وإيرولوجوس الانضمام إلى لينا وبقية المجموعة لتدمير دارك ستار، الذي تمكن من الخروج من البوابة. نجحوا في إغلاق البوابة، مما يعني أن قوة دارك ستار أصبحت نصف قوتها الكاملة تقريبًا. خاضوا معركة، لكن دارك ستار انطلق متوجهًا إلى معبد تنين النار. نادى صوتٌ على التنانين الذهبية، فأدركت المجموعة من هو... إنه فالغاف. | |||||
| 77 | 25 | "هو الذي يخرج من النجم المظلم!" الترجمة الصوتية: " Yami no Hoshi yori Izuru Mono! " ( اليابانية :闇の星より出ずる者! ) | 19 سبتمبر 1997 ( 1997-09-19 ) | 25 سبتمبر 2004 | |
يكشف فالغاف أن كلاً من سيد الظلام، النجم المظلم، والإله، فوفيد، أرادا تطهير العالم. ولتحقيق ذلك، سيعيدان خلق كل شيء، أي قتل الجميع والبدء من الصفر. تحاول لينا وعصابتها قتاله، لكن استخدام عبد دراغو لن يجدي نفعاً. يحاول فالغاف التحدث إليهم، لكنه ينتقل إلى مكان آخر. | |||||
| 78 | 26 | "حاول مرة أخرى! عندما يعود الجميع إلى اللون الأبيض!" الترجمة الصوتية: " حاول مرة أخرى! شيروكو كاريشي توكي! " ( باليابانية : حاول مرة أخرى!白く還りし刻! ) | 26 سبتمبر 1997 ( 1997-09-26 ) | 26 سبتمبر 2004 | |
تكتشف فيليا وجهة فالغاف، وتنقل آخر ما تبقى لديها من قوة هائلة إلى معبد التنين القديم. يُقتل الإيرولوجيون على يد فالغاف، فتقرر لينا التدخل بدمج الأسلحة الخمسة (التي صنعها النجم المظلم) واستخدام قوة فيليا المقدسة، وقوة زيلوس المظلمة (بالإضافة إلى إلقاء تعويذة). ينجحون في قتله وإنقاذ العالم مرة أخرى (للمرة الثالثة)، حيث يقررون جميعًا بدء حياة جديدة. يقرر غوري إعطاء سيفه النوراني لسيريوس الذي سيأخذ بقية الأسلحة إلى عالمه. تلمح فيليا شيئًا يطفو، والذي يتضح أنه ما تبقى من فالغاف (تنين قديم صغير) فتعتني به. في النهاية، يفترق الجميع، تعود أميليا إلى سيرون، ويمضي زيلغاديس في طريقه الخاص، وتفتتح فيليا متجرًا مع جيلاس وتعتني بالصغير، بينما تنطلق لينا وغوري نحو تحقيق طموحاتهما. | |||||
الموسم الرابع: الثورة (2008)
- أغنية البداية: Plenty of Grit من أداء ميغومي هاياشيبارا.
- أغنية النهاية: الثورة من أداء ميغومي هاياشيبارا.
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | تاريخ البث الإنجليزي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | "مذهل - عبد التنين المذهل!؟" الترجمة الصوتية: " AMAZING Kyōgaku no Doragu Sureibu!؟ " ( اليابانية : AMAZING 驚愕のドラグスレイブ!؟ ) | 2 يوليو 2008 ( 2008-07-02 ) | 6 سبتمبر 2010 | |
تُلقي ويزر فرايون القبض على لينا بتهمة كونها على طبيعتها. وفي خضمّ معركتها ضدّ دبابة سحرية خاصة، تكتشف لينا وعصابتها دمية صغيرة محشوة قادرة على استخدام دراغو سليف. | |||||
| 80 | 2 | "لأن - أنت لينا المعكوسة، هذا هو السبب!" الترجمة الصوتية: " BECAUSE Sore wa Rina Inbāsu dakara! " ( اليابانية : BECAUSE それはリナ=インバースだから! ) | 9 يوليو 2008 ( 2008-07-09 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
لتبرئة ساحتها، تعد لينا وايزر بأنها ستقبض على الدمية المحشوة. تتعقبه هي وغوري ليكتشفا أن اسمه بوكوتا، وأن خزانات السحر تخصه، وأنه يمتلك نسخة طبق الأصل من سيف النور. | |||||
| 81 | 3 | "المطاردة - المطاردة التي لا نهاية لها!" الترجمة الصوتية: " CHASE Owari Naki Tsuisō " ( اليابانية : CHASE 終わりなき追走) | 16 يوليو 2008 ( 2008-07-16 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تختفي حيوانات السيدات الثريات الأليفة، ويلقي وايزر باللوم على لينا مجدداً. فتتعهد لينا بالعثور على خاطف الحيوانات الحقيقي لتبرئة ساحتها. | |||||
| 82 | 4 | "التائه - من يطارد من؟!" الترجمة الصوتية: " DRIFTER Ou ka Owareru ka " ( اليابانية : DRIFTER 追うか追われるか) | 23 يوليو 2008 ( 2008-07-23 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
بينما انصرفت لينا وغوري للتفكير في خطة للقبض على بوكوتا، عثرت عليه أميليا وزيلغاديس وساعدتاه في خططه لتدمير الدبابات السحرية. وانتهى بهما الأمر بتدمير دبابة وهمية صنعتها لينا وغوري، ثم غادر بوكوتا. | |||||
| 83 | 5 | "الأبدية - الغابة النائمة إلى الأبد!" الترجمة الصوتية: " ETERNAL Yūkyū ni Nemureshi Mori " ( اليابانية : ETERNAL 悠久に眠れし森) | 30 يوليو 2008 ( 2008-07-30 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تطارد لينا وعصابتها بوكوتا إلى تافوراشيا، وهي مملكة دمرها وباء. وعندما يعلمون أن بوكوتا هو أمير تافوراشيا، يلتقون بصديقه دوكليس، وهو ماركيز من روفينجالد يُدعى جيوكوندا، وزيلوس الذي يعمل لديها. | |||||
| 84 | 6 | "خريف - مهرجان غريب! مهرجان غريب؟ ادفع تلك الكرة للأعلى!" الترجمة الحرفية: " FALL ON Kisai! Chinsai؟ Ano Tama o Oshiagero! " ( اليابانية : FALL ON 奇祭! 珍祭? あの玉を押しあげろ! ) | 6 أغسطس 2008 ( 2008-08-06 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
يصل الطاقم إلى قرية رولي-رولي، حيث يُقام مهرجانٌ لتدحرج كرةٍ إلى أعلى الجبل. ولهزيمة بوكوتا، تصنع لينا غولمًا لمواجهته. | |||||
| 85 | 7 | "رائع - البطانة الفاخرة المستهدفة؟" الترجمة الصوتية: " GORGEOUS Nerawareta Gōka Kyakusen!؟ " ( اليابانية : GORGEOUS 狙われた豪華客船!؟ ) | 13 أغسطس 2008 ( 2008-08-13 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تستقل لينا وعصابتها سفينة سياحية متجهة إلى مملكة روفينجالد لمواجهة جيوكوندا. بعد عدة محاولات لاغتيالهم، تواجه العصابة زوما، وهو قاتل مأجور استأجرته جيوكوندا لقتل لينا والاستيلاء على سيف بوكوتا النوراني. | |||||
| 86 | 8 | "أسرع! اركض! لا، لا تفعل؟" الترجمة الحرفية: " اسرع تسوكوم! إيا، تسوكومو نا؟ " ( اليابانية : اسرع つっこめっ! いや، つっこむな؟ ) | 20 أغسطس 2008 ( 2008-08-20 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
على أمل الذهاب إلى روفينجالد، تواجه لينا ورفاقها ويزر وزيلوس في مبنى يشبه الكولوسيوم، حيث نُصبت فيه عدة فخاخ. في النهاية، يُجبر زيلوس لينا على الذهاب معهم، ولكن ليس قبل أن تُهرب لينا بوكوتا. | |||||
| 87 | 9 | "من الداخل! الشخص الذي يعرف الحقيقة!" الترجمة الصوتية: " إنسايدر شينجيتسو أو شيرو مونو! " ( اليابانية : INSIDER 真実を知るもの! ) | 27 أغسطس 2008 ( 2008-08-27 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
وأخيرًا في روفينجالد، تلتقي لينا ورفاقها بأوزيل، خادمة الكاهن الأحمر ريزو، التي تطلب منهم العثور على الجرة التي تحتوي على روحه. يواجهون زوما مجددًا ويقاتلونه مع أوزيل وجيوكوندا. في هذه الأثناء، يواجه بوكوتا دوكليس. | |||||
| 88 | 10 | "الدينونة - الفضي ينهض مرة أخرى!" الترجمة الصوتية: " JUDGMENT Yomigaeru shirogane! " ( اليابانية : JUDGMENT 蘇る白銀! ) | 3 سبتمبر 2008 ( 2008-09-03 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
بفضل وايزر، علم بوكوتا ودوكليس أن جيوكوندا قد تدخلت في مساعدات الإغاثة المخصصة لمملكتهم، تافوراشيا. بعد هزيمة زوما، حاصرت لينا ورفاقها جيوكوندا، لكن دوكليس قضى عليها وحوّلها درع زانافار. | |||||
| 89 | 11 | "ابتعد - الوحش الشيطاني يلوح في الأفق!" الترجمة الحرفية: " KEEP OUT shinobiyoru majū! " ( اليابانية : KEEP OUT しのびよる魔獣! ) | 10 سبتمبر 2008 ( 2008-09-10 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
ابتكر دوكليس زانافار جديدًا، وطلب منه تدمير الممالك التي لم تُساعد تافوراشيا. حاول بوكوتا الانطلاق بمفرده لمحاربة زانافار، لكن لينا أقنعته بالعدول عن ذلك. ثم علموا أن هدف زانافار التالي هو سيرون. | |||||
| 90 | 12 | "الإرث - المعركة الحاسمة في سيرون!" الترجمة الصوتية: " LEGACY Kessen Seirūn! " ( اليابانية : LEGACY 決戦セイルン! ) | 17 سبتمبر 2008 ( 2008-09-17 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
عند عودتهم إلى سيرون، تلتقي لينا وعصابتها بسيلفييل ويشنون هجومًا شاملًا على زانافار، الذي لا يمكن إيذاؤه إلا بسيف النور. | |||||
| 91 | 13 | "ضبابية - تم إسقاط الشفرات!" الترجمة الصوتية: " ميستي فوروروساريرو يايبا! " ( باليابانية : ضبابية 振り下ろされる刃! ) | 24 سبتمبر 2008 ( 2008-09-24 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تواجه لينا زانافار الحقيقي في المواجهة النهائية. | |||||
الموسم الخامس: التطور-R (2009)
- أغنية البداية: Front Breaking من أداء ميغومي هاياشيبارا.
- موضوع النهاية: Sunadokei بواسطة Megumi Hayashibara.
- أغنية النهاية الثانية: Just Begun من أداء ميغومي هاياشيبارا.
| لا بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | تاريخ البث الإنجليزي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 92 | 1 | "الوافد الجديد؟ تبدأ مغامرة جديدة!" الترجمة الحرفية: " الوافد الجديد؟ أراتانارو تابيداشي! " ( باليابانية : الوافد الجديد؟ 新たなる旅立ち! ) | 12 يناير 2009 ( 2009-01-12 ) | 6 سبتمبر 2010 | |
تبحث لينا وأصدقاؤها عن جرة سيد الجحيم لإعادة ريزو حتى يتمكن من مساعدة الناس على النجاة من الطاعون. وفي هذه الأثناء، يصادفون امرأةً صُنعت روحها في درع. | |||||
| 93 | 2 | "يا رأسي! أين ذهب؟" الترجمة الحرفية: " OH MY HEAD! Atama wa Doko da؟ " ( اليابانية : OH MY HEAD!頭はどこだ? ) | 19 يناير 2009 ( 2009-01-19 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
يقود ناما الطاقم إلى قرية يتعرض فيها فارس بلا رأس يُدعى هانز للمضايقة. وعندما يقبضون عليه، يعرض عليهم إحدى جراره مقابل مساعدتهم في العثور على رأسه المفقود. | |||||
| 94 | 3 | "شريك! هل يتشاركون الجسد؟" الترجمة الصوتية: " PARTNER! Futari wa Isshin Dōtai؟ " ( اليابانية : PARTNER! 二人は一心同体؟ ) | 26 يناير 2009 ( 2009-01-26 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تنفصل أميليا وناما عن الطاقم، وتُحاصر أميليا داخل ناما. ثم يسمع الاثنان عن تنين من قرية مجاورة، فيقرران مواجهته. | |||||
| 95 | 4 | "وقت ممتع؟ حياة مليئة بالحب؟ " ( باليابانية : QUALITY TIME ?愛ある生活? ) | 2 فبراير 2009 ( 2009-02-02 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تأتي كوبي، بائعة السمك التي أسرها القراصنة، إلى غوري مدعيةً أنه والد طفليها. وتندلع الفوضى بينما تناضل لينا لاستعادة غوري. | |||||
| 96 | 5 | "رايدر! صوت من الظلام!" الترجمة الصوتية: " رايدر! يامي كارا نو كوي! " ( اليابانية : رايدر! 闇からの声! ) | 9 فبراير 2009 ( 2009-02-09 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
تقود ناما العصابة أخيرًا إلى الأطلال حيث توجد الجرة التي حبست روحها داخل الدرع. لسوء الحظ، وكما لاحظ زيلوس، هذه ليست جرة سيد الجحيم الصحيحة، وجرة سيد الجحيم موجودة في حوزة زوما. | |||||
| 97 | 6 | "ابحث! من هو الهدف؟" الترجمة الحرفية: " SEEK! Nerawareru no wa Da Daره! " ( اليابانية : SEEK! 狙われるのは誰だ! ) | 16 فبراير 2009 ( 2009-02-16 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
بناءً على طلب زوما، ذهبت لينا ورفاقها إلى فيزندي واكتشفوا أن تاجرًا يُدعى رادوك يمتلك جرة سيد الجحيم. ولأنهم هدف لزوما، استأجرهم ليكونوا حراسه الشخصيين، لكنهم تعرضوا لهجوم من وحشين، غدوزا ودوجلد. | |||||
| 98 | 7 | "تاون سكيب لأنه من صنع الإنسان!" الترجمة الصوتية: " TOWN SCAPE Hito ni tsukurareta mono yue ni " ( اليابانية : TOWN SCAPE 人に作られたモノゆえに) | 23 فبراير 2009 ( 2009-02-23 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
للحصول على مزيد من المعلومات حول جرة سيد الجحيم، تتبع لينا وغوري وبوكوتا أوزيل، ويصادفون زوما في طريقهم. في هذه الأثناء، تتعرض أميليا وزيلغاديس لهجوم من قبل غدوزا ودوغلد أثناء حراستهما لرادوك. | |||||
| 99 | 8 | "اكشف، انكشف الظلام!" الترجمة الصوتية: " UNCOVER Abakareru yami! " ( اليابانية : UNCOVER 暴かれる闇! ) | 2 مارس 2009 ( 2009-03-02 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
في محاولة لاستدراج زوما، ينطلق رادوك وآبل وطاقم لينا في رحلة عمل. وأثناء توقفهم، يهاجم زوما وغدوزا ودوغولد وجيش من الوحوش. تكتشف لينا ورفاقها أن رادوك كان زوما طوال الوقت، لكن زيلوس يقتله. | |||||
| 100 | 9 | "صوت، ماذا يوجد داخل الجرة؟" الترجمة الصوتية: " VOICE Tsubo no nakami wa nan desu ka؟ " ( اليابانية : VOICE 壺の中身は何ですか؟ ) | 9 مارس 2009 ( 2009-03-09 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
بعد حصول لينا ورفاقها على جرة سيد الجحيم، سمعوا صوت ريزو من داخلها. وباتباع تعليمات عشوائية، أنجزوا عدة مهام قبل أن يعثروا على أوزيل والجرة مسروقة من قبل بعض قطاع الطرق. | |||||
| 101 | 10 | "الحكمة، أتمنى أن تضيع الأوقات إلى الأبد!" الترجمة الحرفية: " الحكمة كايرانو توكي أو موتوميتي! " ( اليابانية : الحكمة 帰らぬ時を求めて! ) | 16 مارس 2009 ( 2009-03-16 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
يسرق زيلغاديس جرة سيد الجحيم ويكشف حقيقة ريزو. يؤكد ريزو ذلك لبوكوتا ويخبره أنه لإنقاذ تافوراشيا، عليه أن يسكن جسد بوكوتا. في هذه الأثناء، يتعرف زيلغاديس على حقيقة الكائنات الهجينة. | |||||
| 102 | 11 | "زينو، سيد القيامة!" الترجمة الصوتية: " XENO Fukkatsu no daishō " ( اليابانية : Xeno 復活の代償) | 23 مارس 2009 ( 2009-03-23 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
بعد أن تقبّل بوكوتا حقيقة أن ريزو يجب أن يحصل على جسده، سرق جرة سيد الجحيم وذهب مع أوزيل إلى تافوراشيا بينما كانت لينا وبقية المجموعة يلاحقونه. حاول زيلوس إيقاف الطقوس، بينما كانت أوزيل تكافح مشاعرها. | |||||
| 103 | 12 | "ذاكرة الأمس: الأيام المستعادة" الترجمة الحرفية: " ذاكرة الأمس توريمودوشيتا هيبي " ( باليابانية : ذاكرة الأمس 取り戻した日々 ) | 30 مارس 2009 ( 2009-03-30 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
بعد أن أُعيد إحياؤه أخيرًا، أيقظ ريزو الكاهن الأحمر شعب تافوراشيا وعالج المرض. مع ذلك، استجوبت لينا وغوري وزيلوس ريزو واكتشفوا أن روحه لا تزال تحوي جزءًا من شابرانيغدو، سيد الظلام. | |||||
| 104 | 13 | "ساعة الصفر! هؤلاء يتجهون إلى الدمار!" الترجمة الصوتية: " ZERO HOUR Horobiyuku mono! " ( اليابانية : ZERO HOUR 滅びゆくもの! ) | 6 أبريل 2009 ( 2009-04-06 ) | سيتم الإعلان عنه لاحقاً | |
عاد شابرانيغدو إلى الحياة، وتكافح لينا وعصابتها للصمود في وجهه. يصدّه بوكوتا بينما تُجهّز لينا تعويذة "جيجا سلايف"، وهي التعويذة التي استخدمتها لهزيمته سابقًا. | |||||
مراجع
روابط خارجية
- مراجعة موقع أنيميريكا لأنمي سلايرز تراي
فئات :
- قوائم حلقات الأنمي
- القتلة
