السمكة الصغيرة (مسرحية موسيقية)

"ليتل فيش" مسرحية موسيقية من تأليف مايكل جون لاكيوسا ، الذي كتب كلماتها وألحانها. استُلهمت المسرحية من قصتين قصيرتين لديبورا آيزنبرغ ، هما " دايز" و "فلوتسام" . تدور أحداثها حول مجموعة من الأصدقاء يعيشون في مدينة نيويورك ، إحداهن، شارلوت، تقرر الإقلاع عن التدخين ثم تلجأ إلى السباحة لتعويض نقص النيكوتين. صرّح لاكيوسا بأنه يرى في " ليتل فيش " "قصة رمزية" لنيويورك بعد هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 1 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة خارج برودواي في مسرح "سكند ستيج" بمدينة نيويورك في 13 فبراير 2003، واختُتم عرضها في 9 مارس 2003. أخرجتها وصممت رقصاتها غراسييلا دانييل ، وقامت ببطولتها جينيفر لورا تومسون في دور شارلوت، وشارك فيها هيو بانارو بدور روبرت، وليا ديلاريا بدور سندريلا، وجيسي تايلر فيرغسون بدور ماركو. وخلال فترة العرض، قدمت تريسي بيرسلي ورش عمل تعليمية.

قامت أليس ريبلي ببطولة المسرحية، إلى جانب غريغوري جبارا وتشاد كيمبال ، في عرض استمر من 9 أكتوبر 2007 إلى 18 نوفمبر 2007، في مسرح بلانك، هوليوود ، كاليفورنيا. ^{[ 2 ]}

كان العرض الأوروبي الأول في مسرح فينبورو بلندن، من 27 أكتوبر 2009 إلى 21 نوفمبر. أنتجت العمل شركة JQ Productions وأخرجه آدم لينسون، وضم طاقم الممثلين آشلي كامبل، ومايكل كانتويل، وكاتي فوستر-بارنز ، ونيك هولدر، وألانا ماريا، ولورا بيت-بولفورد ، ولي ويليام-ديفيس، وجوليا وورسلي. ^{[ 3 ]}

في الوقت الحاضر، تعيش شارلوت، في أوائل الثلاثينيات من عمرها، في نيويورك وتعمل كاتبة قصص قصيرة. أقلعت عن التدخين، لكنها ترى نفسها بوضوح بدونه، وتعتقد أن صورتها الحالية ليست جذابة. تشعر بالخوف من واقعها الجديد، لذا يقترح عليها صديقاها ماركو وكاثي أنشطة مختلفة، مثل جمع الدمى أو تجربة مخدر جديد. ومع ذلك، تختار ما يبدو أنه الأقل سخافة؛ السباحة.

تسترجع شارلوت ذكريات عام ١٩٩٣، حين كانت تعيش في بوفالو مع حبيبها روبرت، الذي كان في الأربعينيات من عمره، وكانت تدرس معه الأدب الإنجليزي. تتأمل في بطلة طفولتها، آن فرانك، التي حذرتها من "الحطام": "الشوائب" العاطفية التي تعيق مجرى الحياة. عندما تدرك شارلوت أنها لم تكن مدمنة على السجائر فحسب، بل على "الهروب" أيضاً، تتمكن من التواصل مع أصدقائها وكتاباتها. ^{[ ٤ ]}

• "أيام" - شارلوت، شركة
• "روبرت" - شارلوت
• "إنها علامة" - سندريلا
• "المسبح (الجزء الأول)" - شارلوت، شركة
• "غرفة تبديل الملابس (الجزء 1)"
• "الشتاء هنا/المسبح (الجزء الثاني)" - شارلوت
• "قصة قصيرة" - روبرت، المنقذون
• "مثالي" - كاثي
• "جون بول/ديسكو" - شارلوت، كاثي
• "هو" - روبرت، رجال
• "حلم السيجارة" - شارلوت، كومباني
• "الحطام" - آن
• "غرفة الملابس 2"
• "ركضت" - ماركو
• "المسار (الجزء 1)"
• "السيد بندر/بالمناسبة" - السيد بندر
• "تذكرني" - كاثي
• "آن" - فتاة صغيرة
• "السمكة الصغيرة" - ماركو
• "شارلوت المسكينة" - سندريلا
• "المسار (الجزء الثاني)"
• إعادة عزف "الحطام"
• "مخلوق بسيط" - شارلوت
• إعادة عرض "معرض/مثالي"
• "في اثنين وثلاثة" - شارلوت، كومباني

قال كل من دانييلي ولاكيوسا إن صراع شارلوت للإقلاع عن التدخين "استعارة للأزمات التي تجبر الناس على إعادة النظر في هويتهم وما هو مهم بالنسبة لهم". وقال السيد لاكيوسا إن المسرحية الغنائية كانت رده غير المباشر على أحداث 11 سبتمبر: "بعد ذلك، لم يعد أحد يفكر في كيفية الثراء والشهرة. كان الجميع يريد أن يكون محاطًا بمن يحب". وأضاف لاكيوسا: "لكن بعد أن تقضي بعض الوقت هنا [في نيويورك]، تدرك أنه ليس عليك دائمًا أن تسبح عكس التيار وتصارع قوى الطبيعة. عندما تكون سمكة صغيرة في بركة كبيرة، يكون من الأسلم أن تسبح في أسراب". ^{[ 5 ]}

كتب بن برانتلي ، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "بعد مرور تسعين دقيقة تقريبًا من العرض المتواصل، تبدأ مسرحية " ليتل فيش" بفقدان ملامحها الأنيقة والحادة، وتتحول إلى عمل عاطفي، بل إلى كتلة باهتة... لقد أبدع السيد لاكيوسا والسيدة دانييل في تقديم مسرحية موسيقية نابضة بالحياة تتناول معنى الشعور بالخمول في مانهاتن المعاصرة... ومثل العديد من الملحنين الموسيقيين الأمريكيين الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا، يُعد السيد لاكيوسا امتدادًا فنيًا للسيد سوندهايم، ويمكن اعتبار " ليتل فيش" من نواحٍ عديدة ردًا مباشرًا ومعاصرًا على مسرحية "كومباني". ولا شك أن تصميم ريكاردو هيرنانديز المتدرج ذو اللون الفضي، والذي يستحضر أودية خرسانية معززة بإضاءة بيغي آيزنهاور المتغيرة، يُذكرنا بتصاميم بوريس آرونسون الأسطورية لمسرحية " كومباني" الأصلية. وشخصية شارلوت التي يؤديها السيد لاكيوسا، مثل شخصية بوبي التي يؤديها السيد سوندهايم، شخصية حزينة، روح منعزلة محاطة بأشخاص ينصحونها بكيفية العيش... المشكلة، مع تقدم المسلسل، هي أن هناك رتابة حتمية في حياة شارلوت الداخلية. ^{[ 1 ]}

أشارت مراجعة موقع "توكين برودواي" إلى: "يُحقق العمل جميع أهدافه بشكل جيد، لكنه يفتقر إلى تلك "القوة" اللازمة ليُصبح العمل متميزًا. قد يعود ذلك إلى إخراج وتصميم رقصات غراسييلا دانييل، فهما جيدان لكنهما ليسا استثنائيين، إذ لا يُعبّران تمامًا عن روح العصر بنفس اللغة الحضرية التي تتجلى في كل موسيقى ونصوص لاكيوسا... تستطيع لاكيوسا أن تُثير الإعجاب، وتفعل ذلك مرارًا وتكرارًا، وربما لم يكن ذلك أكثر تأثيرًا من أغنية شارلوت في نهاية العرض، "مخلوق بسيط". إنها واحدة من أكثر المشاهد الموسيقية إثارةً وإتقانًا التي عُرضت على مسارح نيويورك منذ سنوات." ^{[ 6 ]}

تم إصدار تسجيلات طاقم عمل إنتاج شركة بلانك المسرحية على علامة جوستلايت ريكوردز في 9 سبتمبر 2008، مع أليس ريبلي في دور شارلوت، وتشاد كيمبال في دور ماركو، وجريجوري جبارا في دور السيد بندر، وروبرت تورتي في دور روبرت، وسامانثا شيلتون في دور سندريلا. ^{[ 7 ]}

• قائمة عروض مسرح أوف برودواي على الإنترنت
• LaChiusa على موقع doollee.com، مع ملخص قصة "السمكة الصغيرة"
• مراجعة فيلم " ليتل فيش " من إنتاج "كيرتن أب "، مع قائمة الأغاني.