لهجة مانيكا

لغة المانيكا هي لغة يتحدث بها بشكل رئيسي أفراد قبيلة المانيكا في الجزء الشرقي من زيمبابوي وعبر الحدود في موزمبيق . وتشمل هذه اللغة لهجات تشيبوتشا، وتشي أونغوي، وتشي مانيكا، والتي اشتق منها اسم لغة المانيكا العامة.

يتحدث سكان المناطق الشمالية من مقاطعة مانيكالاند في زيمبابوي (نيانغا، وادي هوندي، منطقة موتاسا) لغة تشيمانيكا، بينما يتحدث سكان المناطق الوسطى من مانيكالاند لغة تشيبوتشا. وتختلف لغة مانيكا عن لهجتي كارانغا وزيزورو في جوانب عديدة.

توجد بعض الاختلافات في المفردات وبادئات الكلمات. على سبيل المثال، تُستبدل البادئة "va-" (المستخدمة في لغة الشونا قبل أسماء الذكور للدلالة على الأقدمية والاحترام) بالبادئة "sa-" في لغة المانيكا. كذلك، تُستبدل البادئة "va-" المستخدمة في كلمة "أشخاص"، مثل " vanhu vakaenda vakawanda " في لغة الشونا القياسية ، بالبادئة "wa-" لتصبح "wanhu wakaenda wakawanda ". ونتيجةً لذلك، لا يستخدم شعب المانيكا البادئة "va" بأي شكل من الأشكال، إذ ينطقونها إما "sa" أو "wa". وبهذه الطريقة يُعرفون عمومًا بأنهم من المانيكا.

تنقسم الأفعال في هذه اللغة نغمياً إلى مجموعتين. أنماط النغمات للأفعال التي تنتمي إلى إحدى المجموعتين موضحة أدناه في حالة المصدر، الذي يبدأ بالبادئة ku-:

• kupá "للعطاء"، kubátá "للقبض"، kupómérá "للتوبيخ"، kukúrúdzíra "للتشجيع"؛
• ku'umúpá "لإعطائه (شيئًا ما)" ، kumúbátá "للقبض عليه" ، kumúpómérá ، kumúkúrúdzíra ;
• kuzvípa "لإعطاء (شيء ما) لنفسه" ، kuzvíbatá "للقبض على نفسه" ، kuzvípomerá ، kuzvíkurudzirá .

يمكن تمثيل هذه الأنماط النغمية بواسطة kuCV'CV'CV'X، kuÓCV'CV'CV'X، kuŔXCá، حيث يمثل X سلسلة من الأصوات من أي طول، وO بادئة مفعول به، وR بادئة انعكاسية، مع قاعدة تعديل للصيغتين الأوليين بحيث إذا كان X=Ø، يمكن أن يكون CV' الأخير Ø، وإذا كان كلاهما Ø، فيمكن أن يكون CV' الثاني أيضًا Ø، ومع قاعدة واحدة للصيغة الأخيرة بحيث إذا كان X=Ø، يصبح Cá هو Ca.

أما الأنماط النغمية للأفعال التي تنتمي إلى المجموعة الأخرى فهي كما هو موضح أدناه:

• kubwa "للمغادرة"، kumutsa "للاستيقاظ"، kutarisa "للنظر إلى"، kuswatanudza "لجعل (شخصًا ما) يقف"؛
• kumúmútsa , kumútárisa , kumúswátanudza ;
• kuzvímutsá , kuzvítarisá , kuzvíswatanudzá .

سيكون التمثيل النغمي كالتالي: kuX, kuÓCV'X, kuŔXCá.

تحتوي هذه اللغة على العديد من الأزمنة الدلالية (مثل الماضي البعيد، والماضي القريب، والماضي المستمر، والحاضر، وما إلى ذلك) بما في ذلك الأزمنة السلبية.

• ستيفيك، إيرل دبليو، إم. ماتارانييكا، وإل. ماتارانييكا (1965). دورة الشونا الأساسية . معهد الخدمة الخارجية، واشنطن ("مبنية على كلام شخصين يمثلان لهجات مانييكا من الشونا، ولكن مع بعض التعديلات المنهجية باتجاه اللهجات المركزية"). (تتوفر تسجيلات هذه الدورة أيضًا على الإنترنت).