شبكة إسبانية مشتركة

كانت شبكة Mutual Spanish Network ( MSN ؛ والمعروفة بالإسبانية باسم Mutual Cadena Hispánica أو MCH ) شبكة إذاعية قصيرة العمر انبثقت عن نظام Mutual Broadcasting System في عام 1972.

في ربيع عام ١٩٧٢، أعلن رئيس شركة ميوتشوال برودكاستينغ سيستم ("ميوتشوال")، سي. إدوارد ليتل، عن إنشاء شبكتين جديدتين تستهدفان جمهور الأقليات: شبكة ميوتشوال السوداء (MBN) وشبكة ميوتشوال الإسبانية (MSN)، أو ميوتشوال كادينا هيسبانيكا (MCH). بدأت الشبكتان بثهما في الأول من مايو ١٩٧٢؛ كان لدى MBN ٣٢ محطة تابعة، بينما بدأت MSN/MCH بـ ١٧ محطة تابعة، معظمها في جنوب غرب الولايات المتحدة. تم تعيين ميغيل بومار مديرًا للأخبار في MSN/MCH، التي كانت تبث ١٦ نشرة إخبارية يوميًا في الدقيقة ٤٥ من كل ساعة بين الساعة ٧:٤٥  صباحًا و١١:٤٥  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. كما كانت تبث نشرتين رياضيتين خلال أيام الأسبوع، وثلاث نشرات يومي السبت والأحد. ^{[ 1 ]} ذكر أحد الإعلانات للشبكة الجديدة (بعنوان "شبكة أخبار إسبانية؟ نعم! ") ما يلي: "الآن، ولأول مرة، يمكن للمعلنين الوصول إلى السوق الإسبانية الأمريكية على الصعيد الوطني من خلال إذاعة الشبكة... طلب ​​واحد، وفاتورة واحدة تغطي محطات الإذاعة الإسبانية المتميزة في جميع الأسواق الأمريكية المهمة." ^{[ 2 ]}

منذ البداية، افتقرت شبكة MSN/MCH إلى دعم المعلنين: فلم توقع الشبكة عقد رعاية مع أول راعٍ لها إلا في أغسطس، عندما اشترت شركة ستيرلينغ دراغ 15 إعلانًا تجاريًا بالتناوب أسبوعيًا لأسبرين باير . تمثلت إحدى المشكلات في غياب القواسم المشتركة بين أحد عشر مليون أمريكي آنذاك ممن يتحدثون الإسبانية. فبدلًا من جمهور واحد يجمعه أصل عرقي واحد، وجدت شركة ميوتشوال ثلاث مجموعات مختلفة تمامًا من الأمريكيين الناطقين بالإسبانية: المنحدرون من أصول بورتوريكية على الساحل الشرقي، والأمريكيون من أصول كوبية في الجنوب الشرقي، والمنحدرون من أصول مكسيكية في الجنوب الغربي وعلى الساحل الغربي. ومع استخدام كل مجموعة لهجة مختلفة، كانت نشرات الأخبار على الشبكة غير مفهومة لشريحة كبيرة من الجمهور. ^{[ 1 ]}

في نهاية المطاف، لم يكن لدى MSN/MCH عدد كافٍ من المعلنين لمواصلة البث، وتم إيقاف الشبكة بعد حوالي ستة أشهر.