حول الأدب عند الأطفال

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "في آداب الأطفال " ( باللاتينية : De civilitate morum puerilium ) هو دليلٌ كتبه إيراسموس من روتردام ، ويُعتبر أول رسالة في أوروبا الغربية تتناول التربية الأخلاقية والعملية للأطفال. [ 1 ] نُشر لأول مرة عام 1530، [ 2 ] وكان موجهاً إلى هنري بورغندي، ابن أدولف أمير فيري ، البالغ من العمر أحد عشر عاماً ، ويُقدم إرشاداتٍ بلغة لاتينية بسيطة حول كيفية تصرف الصبي في صحبة الكبار. [ 2 ] حقق الكتاب نجاحاً فورياً وتُرجم إلى لغاتٍ عديدة. [ 3 ] نُشرت أول نسخة إنجليزية، بقلم روبرت ويتينغتون (أو ويتينغتون)، عام 1532، تحت عنوان " كتاب صغير عن حسن السلوك للأطفال" . وصدرتترجمة أخرى لتوماس باينيل عام 1560. [ 1 ]

ينقسم الكتاب إلى سبعة عشر قسماً، يتناول كل منها جانباً من جوانب السلوك. [ 3 ]

يصف نوربرت إلياس كتابه "في الأدب عند الأطفال" في كتابه "عملية التمدين" بأنه علامة فارقة في التاريخ الفكري للأدب كمفهوم ثقافي في الغرب. وكما يشير، فقد أُعيد طبع الكتاب مرات عديدة لدرجة أن نوع الخط الفرنسي الذي استُخدم لطباعته في القرن السادس عشر أصبح يُعرف ببساطة باسم "الأدب" (civilité) ، واستُخدم لطباعة كتب الآداب على غرار كتاب إيراسموس حتى القرن التاسع عشر. [ 4 ]

  • ديزيديريوس إيراسموس: De Civilitate Morum Puerilium. 1534. نسخة رقمية في Münchner Digitalisierungszentrum.

مراجع

  1. 1 2 إيراسموس، ديسيديريوس (1997). حوارات . الأعمال الكاملة لإيراسموس. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص  70. ISBN 9780802058195تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  2. 1 2 أرديتي، خورخي (1998). علم الأنساب من الأخلاق . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 113 – 20. رقم ISBN  978-0-226-02583-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  3. 1 2 إلسبيث باركر. "دليلٌ في الآداب الحميدة للأطفال، من تأليف إيراسموس من روتردام وترجمة إليانور ميرشانت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل (مراجعة كتاب) بتاريخ 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  4. ↑ فيسر 1991 ، ص 67.

مصادر