سمع 2

فيلم "Overheard 2" هو فيلم إثارة وجريمة من هونغ كونغ صدر عام 2011 ، من إنتاج ديريك يي ، وتأليف وإخراج آلان ماك وفيليكس تشونغ ^{[ 4 ]} ، وبطولة لويس كو ، ولاو تشينغ وان، ودانيال وو . وهو الجزء الثاني من فيلم "Overheard" الذي صدر عام 2009 ، حيث يؤدي كو ولاو وو أدوارًا مختلفة في قصة مختلفة، مع الحفاظ على العناصر الأساسية للجزء الأول. وقد صدر جزء ثالث بعنوان " Overheard 3 " في 30 مايو 2014.

بدأ الإنتاج في فبراير ^{[ 1 ]} واستمر التصوير لمدة ثلاثة أشهر. عُقد مؤتمر صحفي خلال مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي لعام 2011 في 10 يونيو. ^{[ 5 ]} عُرض الفيلم في 18 أغسطس في الصين وهونغ كونغ وسنغافورة. ^{[ 6 ]}

يظهر مانسون لو، كبير سماسرة شركة مان سانغ للأوراق المالية، وهو يُدلي بتوقعاته لسوق الأسهم في هونغ كونغ على شاشة التلفزيون. ومن خلال منظور شخص يتنصت على حديثه، يتضح أن لو يعمل لصالح خمسة من أثرى أثرياء هونغ كونغ للتلاعب بأسعار الأسهم في السوق. وعند مغادرته مكتبه، يكتشف أنه مُراقب (من قِبل جو سزيما)، ورغم نجاحه في التخلص من المُراقب، إلا أنه يتعرض لحادث سير.

يكتشف المفتش جاك هو وفريقه جهاز تنصت عسكريًا متطورًا أثناء فحص سيارة فيراري الخاصة بلو. يزور هو لو لاحقًا في المستشفى ويحاول استجوابه، لكن لو ينكر علمه بأي مراقبة ويتجنب الإجابة على الأسئلة الأخرى بناءً على نصيحة زوجته ومحاميته إميلي. يكشف هو عن ماضي لو، إذ كانت شركته مدينة للبنك، ولكن بسبب انهيار سوق الأسهم، جنى لو ثروة طائلة وأصبح وسيطًا ماليًا للبنك.

في مكتبه، يكشف لو لإيميلي أنه كان مراقباً. ثم تخبره عن ماضي المفتش هو - لا يُعرف الكثير عن قضاياه السابقة في الشرطة، لكن زوجته (تسوي فون) كانت محامية سُجنت لاستخدامها أموال موكليها لسداد ديون بعد خسارتها أموالاً في سوق الأسهم، وكان هو من ساعد في اعتقالها.

ثم يدخل هو الغرفة ويتفقد المباني المقابلة. بعد أن لاحظ شيئًا ما في منزل دايموند، يأمر تسوي هوي وفاني بالتوجه إلى هناك. ولكن، بينما كان هو على وشك الذهاب مع مزيد من الرجال، يهرب المشتبه به (جو سزيما)، مما يؤدي إلى إصابة هويت تسوي، أحد مساعدي هو. ثم تبدأ مطاردة. يشعل جو بعض الشعلات الضوئية ويتمكن في النهاية من إصابة هو والفرار عبر حافلة مخصصة لكبار السن المقيمين في دار لرعاية مرضى الخرف. ويتضح أن والدة جو (السيدة سزيما) مقيمة في دار الرعاية.

تستعيد السيدة سزيما ذاكرتها مؤقتًا وتسأل جو عما إذا كان قد تمكن من العثور على توني، فيجيب جو بالنفي. بعد ذلك بوقت قصير، تتلاشى ذاكرتها وتبدأ في مناداة جو بزوجها وتتحدث إليه عن الأوقات الجميلة التي قضياها معًا.

يظهر هو وفريقه وهم يفتشون الشقة في دايموند هاوس. وقد توصلوا إلى هوية الشخص الذي استأجر الشقة، وهو كيم سو، لكنهم وجدوا أنه لم يعد في هونغ كونغ، إذ هاجر إلى كندا. وهنا، يُكشف أن تسوي فون هي شقيقة هويت تسوي.

يظهر لو وهو يلتقي بالرجال الأربعة الأثرياء (بدون توني). يكشف لهم مانسون أن سيارته ومنزله كانا مراقبين بالتنصت لأكثر من شهر. يتصل توني، فيكشف لو عن رقم لوحة السيارة. ثم يُرى توني وهو يُعطي تعليماته لرئيس مساعديه، كاين، بتكليف شخص ما بالتعامل مع الأمر. وفي وقت لاحق، تُصوَّر لو وبقية المجموعة وهم يغادرون الفندق.

في المنزل، يسترجع لو ذكريات الماضي. بالتزامن مع قصة مدير الفندق، يُظهر المشهد لو وهو يلتقي فريد من شركة نيكسون للإلكترونيات، الذي يحثه على التوجه إلى مُقرض ربوي لاقتراض خمسين مليون دولار لتجنب استحواذ أمريكي عدائي. بعد أن علم لو بمحاولات فريد لمساعدته، دعاه تشونسي سزيما (والد جو) للانضمام إلى مجموعة الرجال الستة، المعروفة مجتمعة باسم "نادي الملاك". وكُشف أيضًا أن تشونسي سزيما أُدين لاحقًا بتهمة التداول بناءً على معلومات داخلية، ونتيجة لذلك، طُرد من النادي.

يظهر هو وهويت تسوي وهما يصطحبان تسوي فون بعد إطلاق سراحها من السجن. تُحمّل تسوي فون هو مسؤولية سجنها وتطلب الانفصال عنه (وهو ما يوافق عليه هو على مضض). ثم يُخبر هويت تسوي هو أن الشرطة قد استلمت طردًا.

يتلقى لو نفس الطرد، ويحتوي على هاتف به تسجيل صوتي له وهو يتلقى تعليمات للتلاعب بسعر سهم. يدرك لو حينها أن منزله مراقب. يظهر جو في صورة وهو يتجه إلى موقف السيارات القريب من منزل لو، حيث يحاول بعض الرجال ضربه. ينجح جو في الفرار، لكن هو يرميه في النهاية من فوق حافة وينقذه. يقلب جو الطاولة، فيشهر مسدسه على هو ويستجوبه عن تقاعس الشرطة، ثم يقيده بالأصفاد إلى سقالة ويغادر في سيارته، بعد أن ألمح له بأن شيئًا ما سيحدث لسوق الأسهم في الأيام القليلة المقبلة.

لاحقًا، يتذكر لو أنه رأى جو لأول مرة في جنازة سيزما تشيونغ. ثم يتلقى لو مكالمة تُخبره بوجود مباراة غدًا وعليه حضورها. يتوجه هو إلى منزله بعد أن أُبلغ بالعثور على سيارته عند البوابة. يجد بطاقة بلاستيكية في السيارة، ويُشاهد زوجته وهي تغادر المنزل. يعلم لاحقًا من هويت تسوي أنها ستغادر وتخطط لبيع المنزل والالتحاق بشركة تجارية. يُشاهد جو لاحقًا وهو يلاحق تسوي هوي.

في اليوم التالي، ذهب هو إلى مكتب لو وساعده في دفع ثمن هدية. عندما سأل هو لو عن طبيعة عمل نادي الملاك، رفض لو الإجابة وبدأ بالتداول. لاحقًا، طلب لو من هو توقيع عقد لفتح حساب. ثم أخبره لو أن تكلفة فتح حساب عادي في شركته تبلغ 500 ألف دولار، لكنه يتقاضى منه 100 دولار فقط، وهو ثمن الهدية التي دفعها هو.

ثم يقول هو إن نادي الملاك قوي، وبما أن جو يلاحقهم، فبإمكانهم قتله بسهولة. يكشف هو أنه يعلم أن نادي الملاك يتعامل بأموال غير مشروعة ناتجة عن النزاعات. مع ذلك، يبدو أن لو لا يعلم أن نادي الملاك قد دبر لقتل جو، ويطلب هو التحدث معهم. بعد ذلك، يتصل جو بلو، ويطلب لو من هو المغادرة. يطلب جو من لو تسجيل المحادثة التي يجريها مع توني لاحقًا، ويؤكد له أن الهاتف الذي أعطاه له آمن. يحاول هو أن يجعل فاني تتعقب المكالمة، لكنها تفشل.

لاحقًا، تُطلع فاني هو على أن بطاقات الهوية الثلاث التي عُثر عليها في مواقع مختلفة سُجلت جميعها في نفس اليوم، ولكن لأشخاص مختلفين. في المساء، تتعقب الشرطة لو، لكنها تفلت منه بعد أن يطلب من أحد مساعديه أخذ سيارته. يتوجه لو إلى الميناء للقاء زوجته، لكنه يُدعى بدلًا من ذلك إلى يخت مع رجال أثرياء آخرين إلى قصر توني.

يكشف توني أن المتجسس هو جو، ابن تشونسي سزيما. لاحقًا، يتصل توني بجو من رقم مدون على ظهر جميع هواتف الأثرياء الآخرين، بعد مصادرتها عندما أدرك أنها جميعًا من نفس النوع. يخبر جو توني أنه يريد إيداع 50 مليون سهم من أسهم الشركة رقم 749 في شركة مان سينغ للأوراق المالية بحلول الغد. يأمر توني البقية بإحضار الأسهم، وبعد مغادرتهم، يسأل لو إن كان لا يزال يثق به لأن تشونسي سزيما هو من جلبه، والآن يريد جو، ابن سزيما، ملاحقتهم. يقول لو إنه جدير بالثقة لأنه لا يريد دخول السجن. لاحقًا، يصل لو إلى منزله ليجد هو وفريقه عند البوابة. عندما يصل إلى شقته، يشهر جو سلاحه في وجهه ويسأله عن صرف الشيك الذي سلمه لو سابقًا لتشونسي سزيما. يطالب جو لو بالوفاء بوعده لوالده بشأن صرف الشيك عندما يحتاج إلى المال.

في الليل، يصل هو إلى دار رعاية المسنين ويتحدث إلى مديرها. يشرح المدير له أن بطاقة وُجدت في سيارته بعد أن أخذها جو، من المفترض أن تحتوي على جهاز تتبع GPS لتتبع مرضى الزهايمر. الرقم المرفق بالبطاقة الفارغة، G-41، هو رقم سرير السيدة سزيما.

في اليوم التالي، يطلب جو من هو فتح حقيبة بجانب سرير السيدة سزي ما، فيكتشف هو صورًا لزوجته بداخلها. في هذه الأثناء، ينشغل لو، عبر مان سينغ، بشراء أسهم شركة 749. يدرك نادي الملاك أن جو يتحكم في السعر لأنه يمتلك حصة كبيرة من الأسهم. يُقبض على جو لاحقًا من قبل الأخ كام ويُقتاد إلى قصر توني. في الوقت نفسه، يكتشف هويت تسوي أن أسماء الأشخاص المذكورين في ثلاث بطاقات هوية عُثر عليها سابقًا تعود في الواقع إلى مديري أسهم شركة 749، وهي صندوق استثماري خاص بدار رعاية المسنين. ثم يكشفون أن سزي ما تشيونغ كانت مديرة صندوقهم سابقًا، وأنهم ينتقمون من توني.

تستمر عملية شراء الأسهم رقم 749 بعد أن يكشف جو أنه كان ينشر تسجيلات لمحادثات بين رجال أثرياء وهم يوجهون تعليمات للتلاعب بأسعار الأسهم على موقع إلكتروني ذي إقبال كبير. كما يكشف جو أنه أعطى بعضًا من هذه الأسهم لهو. لاحقًا، يكشف توني أنه أمر بقتل تشونسي سزيما في السجن، وعندما يعترف جو بأنه لم ينشر أي تسجيلات على أي موقع إلكتروني، بل أراد فقط الاستمرار في ابتزاز الأثرياء، يطلق توني النار على جو ويقتله.

ينجح هو في إنقاذ تسوي فون من شقته بعد أن سلمته إميلي المفاتيح. ثم سلمته هاتفًا يحتوي على إحداثيات موقع جو، ليكتشف هو وفريقه لاحقًا كاين ورجاله وهم يدفنون جو. يُقبض على توني في النهاية بناءً على التسجيل الذي حصل عليه جو من خلال جهاز تنصت عسكري كان يستخدمه للتجسس على الأثرياء، والذي كان مزروعًا في ذراعه.

بعد خروجه من السجن، يتوجه لو إلى دار رعاية المسنين حيث تقيم السيدة سزي ما، ويعرض عليها إدارة صندوقها الاستثماري. هناك، يلتقي بهو الذي ينصحه بالاعتناء بها جيدًا. ينتهي الفيلم بمشهد فلاش باك للسيدة سزي ما وهي تشاهد فيلمًا بسعادة، بينما يجلس سزي ما تشيونغ وجو بجانبها.

• لويس كو في دور جاك هو تشي كيونغ (何智強)، كبير مفتشي جناح الأمن
• لاو تشينغ وان بدور مانسون لو مان سانغ (羅敏生)، سمسار أسهم في هونغ كونغ
• دانييل وو بدور جو سزي-ما نيم-تشو (司馬念祖)، جندي سابق في القوات الجوية الأمريكية.
• ميشيل يي بدور تسوي فون (徐歡)، زوجة جاك هو تشي كيونغ
• هوانغ يي في دور إميلي كووك لاي بينغ (郭麗萍)، زوجة مانسون لو مان سانغ.
• ويلفريد لاو في دور هويت تسوي هوي (徐海)، تابع جاك هو تشي كيونغ وشقيق تسوي فون الأصغر
• كينيث تسانغ بدور توني وونغ ساي تونغ (黃世同)
• باوي وو في دور تشونسي سزي-ما تشيونغ (司馬祥)، والد جو سزي-ما نيم-تشو.
• فيليكس لوك بدور جيم تشان تشيم (陳占)
• كونغ نجاي بدور شيروين ماك سينغ وان (麥聖雲)
• بن يوين بدور ما تشيوك كوان (馬卓群)
• أليكس فونغ في دور سيمون، مدير فندق
• كووك فونج بدور لام يون كان (林潤柬)
• ليزا تشياو تشياو بدور السيدة سزي-ما (司馬太太)، والدة جو سزي-ما نيم-تشو التي تعاني من مرض الزهايمر وتقيم في مصحة.
• مات تشاو بدور تينكر (阿挺)، تابع مانسون لو مان سانغ
• ديون لام في دور كاين (錦哥)، كبير مساعدي توني وونغ ساي تونغ وخبير أمني
• باتريشيا تانغ
• أندرو رزق الله في دور رجل أعمال غربي (رقم 1)
• باتريك برزيسكي في دور رجل الأعمال الغربي رقم 2)

• جوائز هونغ كونغ السينمائية الحادية والثلاثون
  • مرشح لجائزة أفضل فيلم
  • المرشحون: أفضل مخرج ( آلان ماك ، فيليكس تشونغ )
  • مرشح لجائزة أفضل سيناريو (آلان ماك، فيليكس تشونغ)
  • مرشح لجائزة أفضل ممثل ( لاو تشينغ وان )
  • مرشح لجائزة أفضل ممثل مساعد ( كينيث تسانغ )
  • مرشح لجائزة أفضل تصوير سينمائي (فليتشر بون)
  • مرشح لجائزة أفضل مونتاج فيلم (كوران بانغ)
  • مرشح لجائزة أفضل تصميم صوتي (كينسون تسانغ)
  • مرشح لجائزة: أفضل موسيقى تصويرية أصلية ( تشان كوونغ وينغ )

• تم سماع الجزء الثاني في قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ
• سمعنا 2 في سينما ماجيك هونغ كونغ
• Overheard 2 على موقع IMDb