بول بيرلينباخ
بول بيرلينباخ (18 فبراير 1901 - 30 سبتمبر 1985)، الملقب بـ" قاتل أستوريا" ، كان بطل العالم في الملاكمة لوزن خفيف الثقيل عامي 1925 و1926. اشتهر بقوة لكماته، وانتزع اللقب من مايك ماكتيغ ، حتى 16 يوليو 1926، حين هزمه خصمه اللدود جاك ديلاني . صنّفه نات فليشر، مؤسس مجلة "ذا رينغ"، في المرتبة العاشرة كأفضل ملاكم في تاريخ وزن خفيف الثقيل. تم إدخال بيرلينباخ إلى قاعة مشاهير مجلة "ذا رينغ" عام 1971، وقاعة مشاهير الملاكمة الدولية عام 2001. [ 1 ]
حياة مهنية
قبل احترافه الملاكمة، كان بيرلينباخ بطلاً في المصارعة والملاكمة للهواة، وكلاهما في فئة الوزن المتوسط. [ 2 ] بلغ سجله في الملاكمة للهواة 21 فوزًا دون أي خسارة، منها 21 بالضربة القاضية. [ 3 ] انضم إلى فريق المصارعة الأولمبي الأمريكي عام 1920، لكنه تعرض لإصابة حالت دون مشاركته. [ 4 ]
بطل العالم في الوزن الثقيل الخفيف
حقق بيرلينباخ فوزًا بالضربة القاضية الفنية في الجولة العاشرة على البطل السابق باتلينغ سيكي، ليحصل على فرصة المنافسة على اللقب ضد البطل مايك ماكتيغ . هزم بيرلينباخ ماكتيغ بقرار إجماعي ليصبح بطل الوزن الخفيف الثقيل. [ 5 ]
في أول دفاع له عن لقبه ضد توني "يونغ" مارولو، أُوقفت المباراة في الجولة التاسعة وأُعلنت لاغية. قال المفتش بلات آدامز من لجنة الملاكمة في نيوجيرسي بعد المباراة: "كان الحكم لويس مقتنعًا بأن الملاكمين كانا يخففان من قوة لكماتهما. وقد وافقتُ لويس على إعلان المباراة لاغية". [ 6 ] مع ذلك، برّأ آدامز كلا الملاكمين، عندما كشف الفحص أن بيرلينباخ قد كسر عظمة في يده. [ 7 ]
أوقف بيرلنباخ جيمي سلاتري في دفاعه الثاني عن اللقب. ثم واجه جاك ديلاني ، الملاكم الوحيد الذي سبق له هزيمته. بعد سقوطه أرضًا في الجولة الرابعة، استعاد بيرلنباخ توازنه وفاز بقرار منقسم، حيث اعتبر أحد الحكام النزال تعادلًا. [ 8 ]
تعرض لهزيمة مفاجئة أمام الملاكم جوني ريسكو من فئة الوزن الثقيل. طلب كلا الملاكمين مباراة إعادة، لكن لجنة الملاكمة في نيويورك رفضت الطلب، مشيرةً إلى رغبة البطل في مواجهة خصوم من نفس فئته. [ 9 ]
حصل الشاب ستريبلينغ ، الذي تعادل مع بيرلينباخ قبل عامين، والذي سبق له الفوز على ريسكو، على فرصة للمنافسة على لقب الوزن الخفيف الثقيل. فاز بيرلينباخ في مباراة الإعادة بشكل حاسم. [ 10 ]
في 16 يوليو 1926، هزم جاك ديلاني بول بيرلينباخ ليحرز لقب بطولة الوزن الخفيف الثقيل أمام 41 ألف متفرج. بعد الفوز، قال ديلاني إن بيرلينباخ كان صاحب "أقوى لكمة يسارية تلقيتها في حياتي". أما بيرلينباخ فقال: "لم أكن في مأزق حقيقي، لكنني لم أكن قادراً على توجيه لكماتي اليسارية بفعالية". [ 11 ]
أواخر المسيرة المهنية
قال جاك ديلاني بعد فوزه بالبطولة: "إذا أراد بيرلنباخ نزالًا ثأريًا، فسيحصل عليه". [ 12 ] بدلًا من السعي لمباراة إعادة مع ديلاني على لقب الوزن الخفيف الثقيل، انتقل بول بيرلنباخ إلى فئة الوزن الثقيل. [ 13 ] في أول نزال له في فئة الوزن الثقيل، واجه مايك ماكتيغ، الذي انتزع منه بيرلنباخ لقب الوزن الخفيف الثقيل. فاز ماكتيغ في الجولة الرابعة. أعلن بيرلنباخ اعتزاله بعد ذلك. [ 14 ] إلا أنه عاد إلى الحلبة بعد خمسة أشهر، عائدًا إلى فئة الوزن الخفيف الثقيل.
بعد سلسلة من الانتصارات في فئة الوزن الخفيف الثقيل، خاض نزالاً ضد بطل الوزن المتوسط ميكي ووكر في مباراة غير رسمية. فاز ووكر بالنقاط، وأسقط بيرلينباخ أرضاً في الجولة الرابعة. لم يكن لفارق الوزن البالغ 11 رطلاً الذي كان يتمتع به بيرلينباخ أي تأثير يُذكر. [ 15 ]
خاض بيرلينباخ نزاله الرابع ضد جاك ديلاني، وهذه المرة أمام 6000 متفرج فقط. سقط بيرلينباخ أرضًا ثلاث مرات قبل أن يتوقف النزال في الجولة السادسة. [ 16 ]
بعد مباراة مع الملاكم المخضرم لاري إستريدج عام ١٩٢٨، سُحبت رخصتا الملاكمة من كلا الملاكمين. [ ١٧ ] فاز بيرلينباخ في ثماني جولات. ووفقًا للكاتب الرياضي جيمس ب. داوسون، فقد "أثبتت المباراة بشكل قاطع لجميع الحاضرين أن أيام الملاكمة الحقيقية قد ولّت". [ ١٨ ]
في عام 1929 بدأ بول بيرلينباخ مسيرة مهنية قصيرة كمصارع محترف . [ 19 ]
بعد عدة محاولات فاشلة للعودة إلى الحلبة في عام 1931 ومرة أخرى في عام 1933، اعتزل بيرلينباخ نهائياً.
اعتزل الملاكمة بسجل حافل يضم 40 فوزًا (33 منها بالضربة القاضية)، و8 هزائم، و3 تعادلات. وقد صُنِّف في المرتبة 93 ضمن قائمة مجلة "ذا رينغ " لأعظم 100 ملاكم في التاريخ. بعد اعتزاله، امتلك وأدار مطعم "بول بيرلينباخ رينغسايد" في ساوند بيتش، نيويورك ، خلال خمسينيات القرن الماضي.
سجل الملاكمة الاحترافية
| 52 نزالاً | 40 فوزًا | 8 خسائر |
|---|---|---|
| بالضربة القاضية | 34 | 3 |
| بقرار | 6 | 4 |
| عن طريق الاستبعاد | 0 | 1 |
| التعادلات | 3 | |
| قرارات/سحوبات الصحف | 1 | |
تُعتبر جميع قرارات الصحف رسمياً بمثابة "لا قرار" ولا يتم احتسابها في خانة الفوز/الخسارة/التعادل.
| لا. | نتيجة | سِجِلّ | الخصم | يكتب | دائري | تاريخ | موقع | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 54 | خسارة | 40–8–3 (3) | كارل نولز | نقاط | 10 | 28 سبتمبر 1933 | أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة | |
| 53 | كارولاينا الشمالية | 40–7–3 (3) | راي لوبيز | كارولاينا الشمالية | 2 (?) | 14 سبتمبر 1931 | سانت ألبانز، فيرمونت، الولايات المتحدة الأمريكية | أُعلن عن انتهاء المباراة بدون نتيجة بعد أن سقط لوبيز أرضاً ثلاث مرات بلكمات خفيفة نسبياً. |
| 52 | خسارة | 40–7–3 (2) | هيرمان واينر | دي كيو | 1 (5) | 22 يوليو 1931 | توين سيتي أرينا، لوريل، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية | تم استبعاد بيرلينباخ لسقوطه أرضاً دون توجيه أي ضربة. |
| 51 | يفوز | 40–6–3 (2) | جيري غارفيلد | تي كي أو | 4 (6) | 9 يوليو 1931 | ساحة فورت هاميلتون، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 50 | يفوز | 39–6–3 (2) | بيلي هندرسون | تي كي أو | 1 (4) | 13 أبريل 1931 | قاعة بروسبكت، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 49 | يفوز | 38–6–3 (2) | إيدي كلارك | KO | 3 (4) | 31 مارس 1931 | برودواي أرينا، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 48 | يفوز | 37–6–3 (2) | لاري إستريدج | KO | 8 (?) | 22 مايو 1928 | ملعب كوينزبورو، لونغ آيلاند سيتي، كوينز، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 47 | يفوز | 36–6–3 (2) | فلويد شيمالا | KO | 1 (?) | 12 مايو 1928 | ريدجوود غروف، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 46 | خسارة | 35–6–3 (2) | جاك ديلاني | تي كي أو | 6 (10) | 9 ديسمبر 1927 | الكولوسيوم، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 45 | خسارة | 35–5–3 (2) | ميكي ووكر | نقاط | 10 | 25 نوفمبر 1927 | الكولوسيوم، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 44 | يرسم | 35–4–3 (2) | جو لومان | نقاط | 10 | 13 أكتوبر 1927 | قاعة المحاضرات، أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 43 | يفوز | 35–4–2 (2) | بوب لوسون | KO | 7 (?) | 28 يوليو 1927 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 42 | يفوز | 34–4–2 (2) | بينغ كونلي | نقاط | 10 | 18 يوليو 1927 | ساحة سانت نيكولاس، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 41 | يفوز | 33–4–2 (2) | جوس بيرغر | تي كي أو | 4 (10) | 9 يوليو 1927 | ريدجوود غروف ، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 40 | يفوز | 32–4–2 (2) | تشارلي راميل | تي كي أو | 1 (10) | 27 يونيو 1927 | ساحة سانت نيكولاس، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 39 | خسارة | 31–4–2 (2) | مايك ماكتيغ | تي كي أو | 4 (10) | 28 يناير 1927 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 38 | يفوز | 31–3–2 (2) | فرانسيس تشارلز | تي كي أو | 1 (10) | 20 أغسطس 1926 | ملعب إيبتس فيلد، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 37 | خسارة | 30–3–2 (2) | جاك ديلاني | يو دي | 15 | 16 يوليو 1926 | ملعب إيبتس فيلد، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | خسر ألقاب الوزن الخفيف الثقيل في كل من NBA و NYSAC و The Ring |
| 36 | يفوز | 30–2–2 (2) | الأخ الصغير | يو دي | 15 | 10 يونيو 1926 | ملعب يانكي، برونكس، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | احتفظ بألقاب الوزن الخفيف الثقيل في كل من NBA و NYSAC و The Ring |
| 35 | يفوز | 29–2–2 (2) | راي نيومان | نقاط | 10 | 5 أبريل 1926 | قاعة حراس القدم، هارتفورد، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 34 | خسارة | 28–2–2 (2) | جوني ريسكو | نقاط | 10 | 19 مارس 1926 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 33 | يفوز | 28–1–2 (2) | جاك ديلاني | نقاط | 15 | 11 ديسمبر 1925 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | احتفظ بألقاب الوزن الخفيف الثقيل في كل من NBA و NYSAC و The Ring |
| 32 | يفوز | 27–1–2 (2) | إميليو سولومون | تي كي أو | 9 (10) | 12 أكتوبر 1925 | ملعب بولو، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 31 | يفوز | 26–1–2 (2) | جيمي سلاتري | تي كي أو | 11 (15) | 11 سبتمبر 1925 | ملعب يانكي، برونكس، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | احتفظ بألقاب الوزن الخفيف الثقيل في كل من NBA و NYSAC و The Ring |
| 30 | كارولاينا الشمالية | 25–1–2 (2) | توني مارولو | كارولاينا الشمالية | 9 (15) | 13 يوليو 1925 | منتزه دريم لاند، نيوارك، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية | كانت ألقاب الوزن الخفيف الثقيل في NBA وNYSAC و The Ring على المحك؛ وتم استبعاد كلا الرجلين لعدم بذلهما الجهد الكافي. |
| 29 | يفوز | 25–1–2 (1) | مايك ماكتيغ | يو دي | 15 | 30 مايو 1925 | ملعب يانكي، برونكس، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | فاز بألقاب NBA و NYSAC و The Ring في الوزن الخفيف الثقيل |
| 28 | يفوز | 24–1–2 (1) | سيكي المقاتل | تي كي أو | 10 (12) | 13 مارس 1925 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 27 | يفوز | 23–1–2 (1) | فرانكي ماغواير | تي كي أو | 5 (10) | 9 فبراير 1925 | مستودع أسلحة المدفعية الميدانية رقم 108، فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 26 | يفوز | 22–1–2 (1) | توني مارولو | نقاط | 12 | 30 يناير 1925 | مستودع أسلحة المدفعية الميدانية رقم 108، فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 25 | يفوز | 21–1–2 (1) | روكي سميث | تي كي أو | 4 (10) | 14 يناير 1925 | مستودع أسلحة المدفعية الميدانية رقم 108، فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 24 | يفوز | 20–1–2 (1) | لاري إستريدج | تي كي أو | 2 (?) | 26 ديسمبر 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 23 | يفوز | 19–1–2 (1) | توم بيرنز | KO | 5 (10) | 5 ديسمبر 1924 | حدائق أرينا، ديترويت، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 22 | يفوز | 18–1–2 (1) | جوني جيل | خدمة الأرصاد الجوية الوطنية | 10 | 1 أكتوبر 1924 | مزرعة بويل الثلاثين فداناً، جيرسي سيتي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 21 | يفوز | 18-1-2 | جاك ريديك | KO | 8 (?) | 19 سبتمبر 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 20 | يرسم | 17-1-2 | الأخ الصغير | نقاط | 6 | 27 أغسطس 1924 | مضمار الدراجات، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 19 | يفوز | 17-1-1 | هامبون كيلي | KO | 4 (10) | 15 أغسطس 1924 | ملعب برايفز فيلد، بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 18 | يرسم | 16-1-1 | أوجي راتنر | نقاط | 8 | 24 يوليو 1924 | ملعب بولو، مانهاتن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 17 | يفوز | 16-1 | فرانك كاربنتر | تي كي أو | 7 (10) | 7 يوليو 1924 | ملعب كوينزبورو، لونغ آيلاند سيتي، كوينز، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 16 | يفوز | 15–1 | كي أو جافي | تي كي أو | 7 (10) | 20 يونيو 1924 | هيندرسونز بول، بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 15 | يفوز | 14-1 | الزعيم هالبران | تي كي أو | 3 (10) | 16 يونيو 1924 | برالز أرينا، فريبورت، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 14 | يفوز | 13-1 | هارولد أبوت | تي كي أو | 4 (10) | 29 أبريل 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 13 | يفوز | 12-1 | جاك ستون | تي كي أو | 5 (12) | 7 أبريل 1924 | مستودع أسلحة الفوج الأول، نيوارك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 12 | يفوز | 11-1 | هاري كروهن | KO | 4 (10) | 31 مارس 1924 | مستودع أسلحة الفوج الأول، نيوارك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 11 | خسارة | 10–1 | جاك ديلاني | KO | 4 (12) | 14 مارس 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 10 | يفوز | 10-0 | جيمي دارسي | تي كي أو | 3 (12) | 3 مارس 1924 | برودواي أرينا، بروكلين، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 9 | يفوز | 9-0 | الصياد الصغير | KO | 6 (?) | 28 فبراير 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 8 | يفوز | 8-0 | بات والش | تي كي أو | 1 (?) | 15 فبراير 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 7 | يفوز | 7-0 | فرانك كاربون | تي كي أو | 6 (8) | 28 يناير 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 6 | يفوز | 6-0 | ليو تشيستر | KO | 2 (6) | 18 يناير 1924 | ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 5 | يفوز | 5-0 | بيلي رايان | KO | 1 (?) | 10 يناير 1924 | مستودع أسلحة الفوج الطبي 102، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 4 | يفوز | 4-0 | KO جافري | KO | 7 (?) | 2 يناير 1924 | لينوكس إيه سي، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 3 | يفوز | 3-0 | جيروم بيرد | KO | 1 (8) | 13 ديسمبر 1923 | مستودع أسلحة الفوج الطبي 102، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 2 | يفوز | 2-0 | تشارلز هوفمان | KO | 1 (8) | 29 نوفمبر 1923 | مستودع أسلحة الفوج الطبي 102، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 1 | يفوز | 1-0 | جيمي روبرتس | KO | 1 (8) | 4 أكتوبر 1923 | مستودع أسلحة الفوج الطبي 102، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية | |
ألقاب في الملاكمة
ألقاب عالمية رئيسية
- بطل الوزن الخفيف الثقيل في اتحاد ولاية نيويورك الرياضي (175 رطلاً)
- بطل رابطة الملاكمة العالمية (WBA) في الوزن الثقيل الخفيف (175 رطلاً)
عناوين مجلة ذا رينج
- بطل الوزن الخفيف الثقيل في مجلة ذا رينغ (175 رطلاً)
ألقاب لا جدال فيها
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ موسوعة الملاكمة الإلكترونية - بول بيرلينباخ، CyberBoxingZone.com، تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2014
- ↑ «إصابة فيلا، وجينارو يلتقي تريمين: طبيب اللجنة يفحص كاحل اللاعب الفلبيني المصاب بالتواء ويوافق على انسحابه» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1923. ProQuest 103161023. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ «بيرلينباخ في نزال صعب: بطل العالم السابق في الوزن المتوسط للهواة يواجه فرانك كاربون غدًا في ماديسون سكوير جاردن» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1924. ProQuest 103411524. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "بول بيرلينباخ" . منطقة الملاكمة الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (31 مايو 1925). "بيرلينباخ ينتزع اللقب من ميتيغ: 45 ألف متفرج يشاهدون ملاكم أستوريا يفوز بلقب بطولة العالم للوزن الخفيف الثقيل في عرض صندوق الحليب" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 103512936. تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ «أوقف الحكم نزال بيرلينباخ: لويس يأمر تشامبيون ومارولو بمغادرة حلبة نيوارك في الجولة التاسعة لعدم مشاركتهما في النزال. ١٢٠٠٠ مشجع يستهزئون بالملاكمين. المفتش آدامز يؤيد الإجراء ويحتجز أموال كلا الملاكمين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٩٢٥. ProQuest ١٠٣٦٥٠٦٦٨. تاريخ الاطلاع: ٥ أكتوبر ٢٠٢٣ .
- ↑ «إصابة بيرلينباخ في يده في نيوارك: المفتش آدامز يبرئ تشامبيون ومارولو بعد تلقيه تقرير الطبيب» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1925. ProQuest 103646958. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (13 ديسمبر 1925). "بول بيرلينباخ قد يُواجه غريب الآن: ريكارد يُقدّم اقتراحًا لمدير أعمال فيكتور لمواجهة ديلاني. بلغت إيرادات النزال 162,970 دولارًا، حيث حصل بيرلينباخ على 55,000 دولار وديلاني على 18,500 دولار. صوّت أحد الحكام على التعادل. بول بيرلينباخ قد يُواجه غريب الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 103595773. تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (24 مارس 1926). "مجلس الإدارة يعارض عودة ريسكو: اللجنة تُبلغ مكمان برغبتها في أن يُنافس بيرلينباخ في فئته. إيقاف جو جليك، وإيقاف مدير أعماله ألبرتس ولا فاي أيضًا - تأجيل عرض ماكجرو الثالث ورائد الأعمال" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 103740494 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (11 يونيو 1926). "بيرلينباخ منتصر؛ يحتفظ بلقبه: 50,000 متفرج يشاهدون بطل الوزن الثقيل الخفيف يهزم ستريبينغ في 15 جولة في الملعب. الانتصار حاسم. ضربات بيرلينباخ القوية تُنهك خصمه بعد الجولة الثالثة. الجورجي تحت ضغط شديد ويلجأ إلى الاشتباكات لإنقاذ نفسه من الضربة القاضية" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 103789105. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (17 يوليو 1926). "ديلاني يتفوق في 12 من أصل 15 جولة: يتغلب على قوة بيرلينباخ ووزنه ليفوز بلقب الوزن الخفيف الثقيل. بطل سابق ينهي المباراة بضربة قاضية، لكن مقاتل بريدجبورت يتفوق عليه في الملاكمة والتخطيط. محاولة الضربة القاضية تبوء بالفشل، حتى أن الخصم الأثقل وزنًا يتجنب السقوط، وديلاني يقاتل بهدوء من أجل الفوز بقرار الحكام" . صحيفة نيويورك تايمز . ProQuest 103807770. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (18 يوليو 1926). "بيرلينباخ يخطط لخوض نزالات الوزن الثقيل: المدير هيكي يُصرّ على أن البطل السابق لن يعتزل، بل سيُقاتل في الفئة الوزنية التالية. بيرلينباخ يُبدي بعض التردد ويرغب في فرصة أخرى لمواجهة ديلاني، رغم أنه يُواجه صعوبة في الوصول إلى الحد الأقصى لوزن 175 رطلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 103741169. تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "بيرلينباخ يزن الآن 184" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1926. ProQuest 103725529. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ «بيرلينباخ يعتزل الملاكمة ويتجه إلى عالم الأعمال: بطل العالم السابق في الوزن الخفيف الثقيل يعلن دخوله تجارة الأخشاب. ربح 250 ألف دولار من الملاكمة، وأصبح أحد أبرز الشخصيات في عالم الملاكمة بعد أن بدأ مسيرته كمصارع» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1927. ProQuest 104258642. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ «ووكر ينتصر على بيرلينباخ: يُعلن فوزه بعد عشر جولات ضارية أمام حشد من 9000 متفرج في شيكاغو. بول يسقط أرضًا في الجولة الرابعة بعد تلقيه لكمة يسارية، لكنه ينجو من الجولة ويقاتل ببسالة حتى النهاية» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1927. ProQuest 104069622. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "بيرلينباخ يخسر أمام ديلاني في الجولة السادسة: يُقصى بالضربة القاضية في نزالٍ مُقرر من عشر جولات أمام 6000 متفرج في شيكاغو. يسقط مرتين في الجولة الثالثة. لكمة يسارية على بطنه تُسقطه أرضًا حتى العد التاسع، ثم لكمة يمينية على فكه تُطيح به" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1927. ProQuest 104000826. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ «بيرلينباخ يواجه الطرد من حلبة الملاكمة: سيتم أيضاً إبلاغ اللجنة بأن إستريدج غير لائق بدنياً لمواصلة الملاكمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1928. ProQuest 104549110. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ داوسون، جيمس ب. (23 مايو 1928). "بيرلينباخ يوقف إستريدج في الجولة الثامنة" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 104330758. تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ «بيرلينباخ سيخوض أولى مبارياته كمصارع محترف يوم الاثنين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أبريل ١٩٢٩. ProQuest ١٠٤٧٤٢٣٨٤. تاريخ الاطلاع: ٥ أكتوبر ٢٠٢٣ .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة ببول بيرلينباخ على ويكيميديا كومنز- سجل الملاكمة لبول بيرلينباخ من موقع BoxRec (التسجيل مطلوب)
- https://boxrec.com/media/index.php/The_Ring_Magazine%27s_Annual_Ratings:_Light_Heavyweight--1920s
- مواليد عام 1901
- وفيات عام 1985
- ملاكمون من مدينة نيويورك
- ملاكمو الوزن الخفيف الثقيل
- الملاكمون الأمريكيون الذكور