ريتشارد بورينغ

ريتشارد جون بورينغ (مواليد 6 فبراير 1947) ^{[ 2 ]} أكاديمي إنجليزي يشغل منصب أستاذ الدراسات اليابانية في جامعة كامبريدج، وهو زميل فخري في كلية داونينغ . شغل منصب رئيس كلية سيلوين، كامبريدج ، من عام 2000 إلى عام 2012. في عام 2013، مُنح بورينغ وسام الشمس المشرقة من الدرجة الثالثة، ذو الأشعة الذهبية مع شريط العنق، تقديرًا لمساهماته في تطوير الدراسات اليابانية، وتعليم اللغة اليابانية، وتعزيز التفاهم المتبادل بين اليابان والمملكة المتحدة. ^{[ 3 ]}

تلقى ريتشارد بورينغ تعليمه في مدرسة بلونديل وكلية داونينغ بجامعة كامبريدج ، وتخرج منها بدرجة البكالوريوس في الدراسات الشرقية عام 1968. ^{[ 4 ]} وأكمل أطروحته للدكتوراه في نفس المجال في جامعة كامبريدج عام 1973. بالإضافة إلى كامبريدج، قام بورينغ بالتدريس في جامعة برينستون وجامعة كولومبيا . ^{[ 5 ]}

في عام 2013، مُنح بورينغ وسام الشمس المشرقة من الدرجة الثالثة، ذو الأشعة الذهبية مع شريط العنق، لمساهماته في تطوير الدراسات اليابانية، وتعليم اللغة اليابانية، وتعزيز التفاهم المتبادل بين اليابان والمملكة المتحدة. ^{[ 6 ]}

يشغل بورينغ منصب أستاذ الدراسات اليابانية في جامعة كامبريدج منذ عام 1985. وقد نشر على نطاق واسع في عدد من المواضيع الدولية والسياسية المختلفة في دوريات وصحف رائدة. بالإضافة إلى ذلك، أصدر عدداً من الدراسات والكتب المتخصصة حول سياسات وثقافة شرق آسيا.

كان بورينغ رئيسًا لكلية سيلوين، كامبريدج، من عام 2000 حتى عام 2012. وخلال فترة ولايته، أشرف على توسعة كبيرة للكلية، بما في ذلك بناء آنز كورت والعديد من المباني الحجرية والطوبية الفيكتورية ذات الطراز الجديد، والتي صممها المهندس المعماري الكلاسيكي الجديد ديمتري بورفيريوس . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

خلال فترة ولايته، أصبحت الكلية أكثر توجهاً نحو التميز في السياسة والتاريخ والدراسات الدولية.

• منحة ليفرولم الدراسية (1973-1975)
• زمالة مؤسسة اليابان، جامعة طوكيو (1975-1976)
• زمالة مؤسسة اليابان المهنية، جامعة كيوتو (1980-1981)
• زمالة مؤسسة اليابان المهنية، جامعة كيو (1987)
• زمالة البحث العلمي في الأكاديمية البريطانية (1995-1997)
• دكتوراه في الآداب ، جامعة كامبريدج (1997)
• زمالة فخرية في كلية داونينج، كامبريدج (2000)
• ( وسام الشمس المشرقة ، أشعة ذهبية مع شريط للرقبة، الدرجة الثالثة، 2013)

الكتب

• طبعة 2023. موسوعة بريل للبوذية، المجلد الرابع-2، التاريخ: آسيا الوسطى والشرقية (بريل)
• 2017 في البحث عن الطريق (مطبعة جامعة أكسفورد)
• 2005 التقاليد الدينية في اليابان 500-1600 ( مطبعة جامعة كامبريدج )
• 2002 (مع هـ. لوري) اللغة اليابانية المتوسطة من كامبريدج (معهد كامبريدج لشرق آسيا)
• طبعة 1998. خمسون عاماً من اللغة اليابانية في كامبريدج 1948-1998 (منشور خاص)
• 1996 مذكرات السيدة موراساكي (بينجوين كلاسيكس) [مراجعة جوهرية لكتاب 1982]
• 1993 (مع ب. كورنيكي) موسوعة كامبريدج لليابان (مطبعة جامعة كامبريدج)
• 1992 (مع هـ. لوري) مقدمة في اللغة اليابانية الحديثة، مجلدان (مطبعة جامعة كامبريدج، أعيد طبعه في 1993، 1994، 1995، 2002، غلاف ورقي 2004)
• 1988 موراساكي شيكيبو : حكاية غينجي، سلسلة معالم الأدب العالمي (مطبعة جامعة كامبريدج، أعيد طبعه عام 1991، الطبعة الثانية المنقحة عام 2004)
• 1982 موراساكي شيكيبو: يومياتها ومذكراتها الشعرية (مطبعة جامعة برينستون، أعيد طبعه عام 1985، غلاف ورقي عام 1985، ترجمة إيطالية عام 1985)
• 1979 موري أوغاي وتحديث الثقافة اليابانية (مطبعة جامعة كامبريدج)

مقالات في المجلات والكتب

• 2006 " فوجيوارا سيكا والتعلم العظيم"، مونومينتا نيبونيكا 61.4: 437-57
• 1998 "الاستعداد للأرض الطاهرة في أواخر القرن العاشر في اليابان"، المجلة اليابانية للدراسات الدينية 25.3-4: 221-57
• 1995 "كيوتو كبوتقة ثقافية: المرأة والشعر والطبيعة في القرن العاشر"، في كتاب كيوتو: احتفال بمرور 1200 عام على التاريخ (SOAS، مركز أبحاث اليابان، والجمعية اليابانية في لندن)، الصفحات  7-17
• 1993 'الترجمات البوذية في سلالة سونغ الشمالية'، آسيا الكبرى، السلسلة الثالثة، المجلد 5.2 (1992): 79-93.
• 1992 "حكايات إيسي: تاريخ ثقافي موجز"، مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية 52.2: 401-80
• 1991 "ضيف مستمتع بكل شيء: باسل هول تشامبرلين (1850-1935)"، في H. Cortazzi و G. Daniels، محرران. بريطانيا واليابان 1859-1991: موضوعات وشخصيات (Routledge)، ص  128-36 (ترجمة يابانية 1998)
• 1988 مقالات عن "ثقافة جينروكو" و"نو"، ومقالات قصيرة عن "فوتاباتي شيمي"، "لافكاديو هيرن"، "إيهارا سايكاكو"، "ميشيما يوكيو"، "موري أوجاي"، "موراساكي شيكيبو"، "ناغاي كافو"، "ناتسومي سوسيكي"، "شيغا ناويا"، "تايهيكي". "تاكيزاوا باكين"، و"تانيزاكي جونيتشيرو"، أينسلي تي إمبري ، محرر، موسوعة التاريخ الآسيوي (نيويورك: أبناء تشارلز سكريبنر)
• 1985 "اليابانيون من الخارج، القراءة من الداخل"، مجلة كامبريدج ريفيو 106: 68-70
• 1984 "اليد الأنثوية في اليابان في هييان: قراءة أولى"، منتدى نيويورك الأدبي 12.13: 55-62 (أعيد طبعه في كتاب التوقيع الأنثوي، مطبعة جامعة شيكاغو، 1987)
• 1981 "المذكرات اليابانية وطبيعة الأدب"، دراسات الأدب المقارن 18.2: 167-174
• 1978 "Ōgai ni okeru genjitsu to geijutsu"، in K. Takeda، ed.، Mori Ōgai: rekishi to Bungaku (Meiji Shoin)، الصفحات من 73  إلى 88.
• 1975 "خلفية "مايهيمي"، مونومينتا نيبونيكا 30.2: 167-76
• 1974 "لويس إل سيمان إلى موري غون إيكان"، هيكاكو بونغاكو كينكيو 26
• 1974 "Hon'yaku no gendai ni tsuite"، Ōgai zenshū geppō 27

الترجمات

• 2004 Mori Ōgai، 'Nakajikiri'، in T. Rimer، ed.، ليست أغنية مثل أي أغنية أخرى (مطبعة جامعة هاواي)، الصفحات  من 42 إلى 45
• 1994 موري أوغاي، "كينكا" و"موسو"، في تي. رايمر، محرر، الشباب وقصص أخرى (مطبعة جامعة هاواي)، ص  167-181، 259-273
• 1984 واتانابي مينورو، "الأسلوب ووجهة النظر في كتاب كاغيرو نيكي"، مجلة الدراسات اليابانية 10.2: 365-84
• 1977 موري أوغاي، "أوكيتسو ياغويمون نو إيشو"، في دي. ديلورث وتي. رايمر، محرران، الأعمال التاريخية لموري أوغاي، المجلد 1 (مطبعة جامعة هاواي)، الصفحات  17-22
• 1975 موري أوجاي، 'مايهيمي'، Monumenta Nipponica 30.2: 151–66 (أعيد طبعه عام 1994)
• 1974 موري أوجاي، 'أوتاكاتا نو كي'، في Monumenta Nipponica 29.3: 247–61

• جامعة كامبريدج، موقع كلية الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية، تم استخراجه في 3 يونيو 2009