سفر يوسف هامكان

كتاب يوسف هاميكاني ، أو كتاب يوسف المسؤول ، الذي كتبه يوسف بن ناثان المسؤول ، هو نص يهودي دفاعي من القرن الثالث عشر. يُترجم العنوان أحيانًا إلى كتاب يوسف الغيور . ^{[ 1 ]} يُعدّ هذا الكتاب ثالث أقدم سلسلة من الرسائل التي تضمّ ترجمات مختارة من إنجيل متى ، بعد كتاب نستور (حوالي 900) وملحاموت هاشم (1170)، ومهّد الطريق لأعمال لاحقة منها كتاب المحك لابن شبروط ، متى العبري لجان دو تيليه ، وإنجيل متى العبري لرحابي حزقيال في خمسينيات القرن الثامن عشر.

• يهودا روزنتال (القدس، 1970) (الطبعة العبرية).
• لوكا بينوتي، " طبعة نقدية لسفر يوسف همقان ، مع مقدمة وترجمة وتعليق " (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة كا فوسكاري فينيسيا، 2016)