نم الآن في النار

" Sleep Now in the Fire " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية Rage Against the Machine . تم إصدارها كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الاستوديو الثالث، The Battle of Los Angeles (1999).

تتضمن نهاية الأغنية مقطعاً موسيقياً من محطة إذاعية كورية للبوب تم التقاطه من خلال إحدى دواسات عازف الجيتار توم موريلو . ^{[ 3 ]}

يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية، الذي أخرجه مايكل مور وصوّره ويلز هاكيت، الفرقة وهي تعزف أمام بورصة نيويورك ، ويتخلله مشاهد من محاكاة ساخرة لبرنامج المسابقات التلفزيوني الشهير "من سيربح المليون؟" ، بعنوان "من سيربح ثروة طائلة ؟" . وفي نهاية الأغنية، يُقتبس قول السياسي الجمهوري غاري باور : "فرقة تُدعى 'The Machine Rages On' - 'Rage Against the Machine' - هذه الفرقة معادية للأسرة ومؤيدة للإرهاب"، وذلك عقب حادثة وقعت خارج قاعة اجتماعات حملة آلان كيز الانتخابية التمهيدية عام 2000 ، حيث قفز كيز إلى حلقة رقص صاخبة تشكلت أثناء عزف أغنية " Guerrilla Radio " لفرقة Rage Against the Machine. ^{[ 4 ]}

يبدأ الفيديو بالإشارة إلى أنه في 24 يناير/كانون الثاني 2000، أعلنت بورصة نيويورك عن أرباح قياسية وتسريح عمال، وفي اليوم التالي أصدر عمدة نيويورك رودي جولياني مرسومًا يمنع فرقة "ريج أغينست ذا ماشين" من العزف في وول ستريت. تسبب تصوير الفيديو الموسيقي في 26 يناير/كانون الثاني 2000 في إغلاق أبواب بورصة نيويورك. ووفقًا لممثل نائب مفوض الإعلام في المدينة، فقد اجتذب الإنتاج مئات الأشخاص. ^{[ 5 ]} لا يسمح مكتب الأفلام في مدينة نيويورك بتصوير الأفلام في وول ستريت خلال أيام الأسبوع. كان لدى مور تصريح باستخدام درج النصب التذكاري الوطني فيدرال هول، لكنه لم يكن لديه تصريح للتصوير على الرصيف أو في الشارع، كما لم يكن لديه تصريح لإحداث ضوضاء عالية أو تصاريح وقوف السيارات اللازمة. ^{[ 6 ]} يتذكر توم موريلو قائلًا: "أعطانا مايكل تعليمات إخراجية واحدة فقط: 'مهما حدث، لا تتوقفوا عن العزف'" . عندما غادرت الفرقة الدرج، ألقت شرطة نيويورك القبض على مور واقتادته بعيدًا. صرخ مور في الفرقة: "استولوا على بورصة نيويورك!" ^{[ 7 ]} وفي مقابلة مع صحيفة "سوشاليست ووركر "، قال موريلو إنه وعشرات آخرين اقتحموا البورصة. "تمكن حوالي مئتي شخص من الدخول من الأبواب الأولى، لكن هجومنا توقف عندما تحطمت أبواب مكافحة الشغب المصنوعة من التيتانيوم في البورصة." ^{[ 8 ]} وذكرت منظمة "غرين ليفت" أن التداول أُجبر على الإغلاق في وقت ما بين الساعة 2:52 مساءً و3:15 مساءً، لكن مارك شون من مجلة "سبين" قال إن التداول لم يتوقف أبدًا. ^{[ 9 ] [ 6 ]}

قال مور، الذي احتجزته الشرطة لمدة ساعة وهددته بالاعتقال أثناء تصوير الفيديو، "قررنا تصوير هذا الفيديو في قلب الحدث"، حيث كان مور يحمل تصريحًا للتصوير على درجات مبنى البلدية فقط، وليس في الشارع المحيط. ^{[ 10 ]}

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، لفت الفيديو الانتباه لاحتوائه على لقطة لرجل يحمل لافتة كُتب عليها " دونالد ترامب رئيساً" خلال أول ترشح لترامب للرئاسة في انتخابات عام 2000. ^{[ 11 ]}

• الموقع الرسمي
• موقع " محور العدالة " مؤرشف بتاريخ 17 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، وهو موقع إلكتروني للناشطين توم موريلو وسيرج تانكيان.