بديل (أغنية لفرقة ذا رايتشوس براذرز)

" Substitute " هي أغنية من تأليف ويلي إتش ويلسون، تم تسجيلها لأول مرة بواسطة فرقة Righteous Brothers وتم إصدارها كأغنية منفردة من ألبومهم The Sons of Mrs. Righteous في عام 1975. ^{[ 3 ]} حققت نسخة عام 1978 التي قدمتها فرقة Clout الجنوب أفريقية المكونة من النساء نجاحًا عالميًا.

نسخة Clout

في عام ١٩٧٨، حققت الأغنية نجاحًا باهرًا لفرقة كلاوت الجنوب أفريقية ، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني البريطانية في أغسطس، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) . ^{[ ٤ ]} وحققت نجاحًا أكبر في بقية أنحاء أوروبا وأفريقيا وأوقيانوسيا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في ألمانيا وأيرلندا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا، بالإضافة إلى المركز الثاني في بلجيكا وهولندا وسويسرا. كما حققت الأغنية نجاحًا استثنائيًا في قوائم الأغاني السنوية، حيث وصلت إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية في نهاية العام في هولندا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وسويسرا والمملكة المتحدة. وقد أنتج هذه النسخة غراهام بيغز.

قائمة الأغاني

"بديل" (دبليو إتش ويلسون) – 3:28
"متى ستكونين لي؟" (كارولين مارتن) – 2:59

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1978)	موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) ^{[ 5 ]}	12
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) ^{[ 2 ]}	10
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 6 ]}	2
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) ^{[ 7 ]}	86
فرنسا ( IFOP ) ^{[ 8 ]}	16
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 9 ]}	1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) ^{[ 10 ]}	2
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 11 ]}	2
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 12 ]}	1
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينغبوك ) ^{[ 13 ]}	1
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) ^{[ 14 ]}	13
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^{[ 15 ]}	2
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 16 ]}	2
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 17 ]}	67
قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة ^{[ 18 ]}	35
صندوق النقد الأمريكي ^{[ 19 ]}	52
ألمانيا الغربية ( GfK ) ^{[ 20 ]}	1

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1978)	رتبة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) ^{[ 21 ]}	77
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 22 ]}	22
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 23 ]}	13
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 24 ]}	15
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينغبوك ) ^{[ 25 ]}	2
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^{[ 26 ]}	11
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) ^{[ 27 ]}	2
ألمانيا الغربية ( المخططات الألمانية الرسمية ) ^{[ 28 ]}	38

المبيعات والشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا	—	60,000 ^{[ 29 ]}
فرنسا	—	400,000 ^{[ 29 ]}
هولندا	—	100,000 ^{[ 29 ]}
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 30 ]}	ذهب	600,000 ^{[ 29 ]}

إصدارات أخرى

كما حققت فرقة بيتشز الأسترالية نجاحاً محلياً في نفس الوقت، حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة الأغاني الأسترالية. ^{[ 31 ]}
غلوريا غاينور في عام 1978 (الولايات المتحدة #107) ^{[ 32 ]} والمغنية والممثلة البولندية السويدية إيزابيلا سكورابكو في عام 1990.

مراجع

↑ "أغاني البوب والروك الكلاسيكية من جنوب أفريقيا" . Rock.co.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2022 .
1 2 " Clout – Substitute " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ "ألبومات رايتشوس براذرز البريطانية" . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
↑ "الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - مراكز القوائم قبل عام 1989 الجزء 4" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ " Clout – Substitute " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0037ب ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste" . InfoDisc (بالفرنسية). اختر "Clout" من القائمة المنسدلة للفنان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - كلوت ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 19، 1978 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ " Clout – Substitute " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ " كلاوت - البديل ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (C)" . Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ " كلاوت - بديل ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ " Clout – Substitute ". Swiss Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/7/1978 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2015.
↑ "جوائز كلوت" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
↑ ويتبرن، جويل (1993). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-1993 . ريكورد ريسيرش. ص 53.
↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس - الأسبوع المنتهي في 4 نوفمبر 1978" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012.
↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019.
↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 236 - 1 يناير 1979 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1978" . تقرير كينت الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 - عبر Imgur.com.
^ “Jaaroverzichten 1978” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
↑ "Jaaroverzichten – Single 1978" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
↑ "قوائم نهاية العام 1978" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1978" . Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
^ “Schweizer Jahreshitparade 1978” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين. أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 .
↑ سكيبينغ، بيتر، محرر. (1979). "أفضل 200 أغنية منفردة في عام 1978". الكتاب السنوي لجمعية صناعة التسجيلات البريطانية 1979 ( الطبعة الرابعة). لندن، إنجلترا: جمعية صناعة التسجيلات البريطانية المحدودة. الصفحات 186-189 . ISBN 0-906154-02-2.
↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في عام 1978" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015.
1 2 3 4 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية (2، طبعة مصورة). باري وجينكينز . ISBN 0-214-20480-4حققت الأغنية نجاحًا قاريًا ، حيث بيع منها أكثر من 600 ألف نسخة في بريطانيا، و400 ألف في فرنسا، و100 ألف في هولندا، و60 ألف في بلجيكا، وتصدرت قائمة الأغاني في جنوب إفريقيا لمدة 7 أسابيع.
↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - النفوذ - البديل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "استبدال Clout" في حقل "البحث:".
↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 231. ISBN 0-646-11917-6.
↑ ميتشل، غيل (3 أكتوبر 2009). "معلم موسيقي بارز" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 39. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .

روابط خارجية

"Substitute (12” Mix)" على يوتيوب

[1] "أغاني البوب والروك الكلاسيكية من جنوب أفريقيا" . Rock.co.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2022 .

[AUT-2] 1 2 " Clout – Substitute " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[3] "ألبومات رايتشوس براذرز البريطانية" . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .

[4] "الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[5] "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - مراكز القوائم قبل عام 1989 الجزء 4" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[sc_Flanders_Clout-6] " Clout – Substitute " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[sc_Canadatopsingles_-7] " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0037ب ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[8] "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste" . InfoDisc (بالفرنسية). اختر "Clout" من القائمة المنسدلة للفنان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .

[sc_Ireland2_Clout-9] " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - كلوت ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[sc_Dutch40_-10] " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 19، 1978 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[sc_Dutch100_Clout-11] " Clout – Substitute " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[sc_New_Zealand_Clout-12] " كلاوت - البديل ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[13] "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (C)" . Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[sc_Sweden_Clout-14] " كلاوت - بديل ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[sc_Switzerland_Clout-15] " Clout – Substitute ". Swiss Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015.

[sc_UK_-16] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/7/1978 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2015.

[17] "جوائز كلوت" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .

[18] ويتبرن، جويل (1993). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-1993 . ريكورد ريسيرش. ص 53.

[19] "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس - الأسبوع المنتهي في 4 نوفمبر 1978" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012.

[sc_West_Germany_Clout-20] " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019.

[21] "تقرير كينت الموسيقي رقم 236 - 1 يناير 1979 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1978" . تقرير كينت الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 - عبر Imgur.com.

[22] “Jaaroverzichten 1978” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .

[23] "Jaaroverzichten – Single 1978" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .

[24] "قوائم نهاية العام 1978" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .

[25] "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1978" . Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .

[26] “Schweizer Jahreshitparade 1978” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين. أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 .

[27] سكيبينغ، بيتر، محرر. (1979). "أفضل 200 أغنية منفردة في عام 1978". الكتاب السنوي لجمعية صناعة التسجيلات البريطانية 1979 ( الطبعة الرابعة). لندن، إنجلترا: جمعية صناعة التسجيلات البريطانية المحدودة. الصفحات 186-189 . ISBN 0-906154-02-2.

[28] "أفضل 100 أغنية منفردة في عام 1978" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015.

[Golden_Discs-29] 1 2 3 4 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية (2، طبعة مصورة). باري وجينكينز . ISBN 0-214-20480-4حققت الأغنية نجاحًا قاريًا ، حيث بيع منها أكثر من 600 ألف نسخة في بريطانيا، و400 ألف في فرنسا، و100 ألف في هولندا، و60 ألف في بلجيكا، وتصدرت قائمة الأغاني في جنوب إفريقيا لمدة 7 أسابيع.

[United_KingdomCloutSubstitutesingleCertRef-30] "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - النفوذ - البديل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "استبدال Clout" في حقل "البحث:".

[31] كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 231. ISBN 0-646-11917-6.

[32] ميتشل، غيل (3 أكتوبر 2009). "معلم موسيقي بارز" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 39. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗