ترويض العداء النجم

رواية "ترويض عداء النجوم" هي رواية شبابية صدرت عام 1988 ، من تأليف إس إي هينتون ، مؤلفة رواية "الغرباء" . وعلى عكس رواياتها السابقة الموجهة للشباب، لم يتم تحويل هذه الرواية إلى فيلم.

تُعدّ هذه الرواية الأخيرة في سلسلة رواياتها التي تدور أحداثها في مدينة تولسا بولاية أوكلاهوما، مسقط رأسها ، وحولها، وهي الرواية الوحيدة في هذه السلسلة المكتوبة بضمير الغائب. كما أنها الرواية الوحيدة لـ إس. إي. هينتون التي لم تُحوّل إلى فيلم. وكما في روايتها الأولى " الغرباء" ، يُلمّح في نهاية الرواية إلى أن بطل الرواية هو المؤلفة نفسها. في الواقع، تتشابه العديد من تجارب ترافيس في محاولته نشر روايته مع تجارب إس. إي. هينتون في محاولتها نشر روايتها الأولى (كأن تُنقّح اللغة، وتبدأ بكتابة رواية ثانية قبل نشر الأولى، وهي في السادسة عشرة من عمرها فقط). وقد يكون من المُتعمّد أن تكون رواية ترافيس مُشابهة لرواية هينتون الأولى، إذ يُذكر أن إحدى نقاط الحبكة الرئيسية في روايته هي وفاة الشخصية الرئيسية (ستار رانر) في حادث سيارة، على غرار وفاة جوني في " الغرباء" متأثرًا بجراحه في حريق.

ترافيس فتى قوي يعيش في مدينة كبيرة. عندما يعود إلى المنزل ليجد زوج أمه يملأ المدفأة بكتاباته، يعتدي عليه بمِجْلِس المدفأة. نتيجةً لذلك، يُرسل للعيش مع عمه كين في مزرعته خارج تولسا. ترافيس، الذي اعتاد العيش في المدينة، سرعان ما يجد الحياة الريفية مملة. كان أروع وأقوى فتى في المدرسة، لكنه الآن أصبح منعزلاً غريب الأطوار، ممزقاً بين رغبته في الاندماج وازدرائه للحياة الريفية. حتى كين يبدو مشغولاً للغاية بالنسبة له، بين عمله في مكتب المحاماة وطلاقه؛ ​​غالباً ما يكون مشغولاً لدرجة أنه لا يجد وقتاً حتى لتوفير الطعام في المنزل. يواصل ترافيس العمل على كتابه بينما يحافظ على مراسلاته مع جو، الصديق الوحيد الذي يرد عليه أحياناً.

يلتقي ترافيس أيضًا بكيسي كينكيد، التي تدير مدرسة لتعليم ركوب الخيل في مزرعة كين، وهي الوحيدة الشجاعة بما يكفي لركوب "ستار رانر"، وهو مخلوق، مثله مثل ترافيس، لم يكن من المفترض ترويضه أبدًا. سرعان ما يعمل ترافيس لدى كيسي كعامل إسطبل، ويتلقى عرضًا لنشر كتابه. فيستجيب لذلك، يسافر إلى المدينة للاحتفال. أثناء وجوده هناك، يسكر ويتعرض للضرب من قبل حارس الأمن عندما يُكتشف عمره الحقيقي. في حالة يرثى لها، يتصل بعمه ليُعيده إلى المنزل، ويكشف عن صفقة كتابه لكين، الأمر الذي يُفاجئه لأنه لم يكن يعلم أن ترافيس يجيد القراءة والكتابة.

لبعض الوقت، بدت الحياة، على الأقل بالنسبة لترافيس، محتملة. لكن سرعان ما ساءت الأمور، إذ رفض زوج والدة ترافيس السماح بنشر الكتاب دون موافقته المسبقة. عند سماع ذلك، انتاب ترافيس نوبة غضب أخرى، فألقى الهاتف، وكاد يصيب زوجة كين، تيريزا، وابنهما كريستوفر. ردًا على ذلك، وبعد أن اكتشفت تيريزا سجل ترافيس الجنائي، هددت باستغلال وجوده في منزل كين للفوز بالحضانة الكاملة لكريستوفر، وكاد كين يطرد ترافيس من المنزل في نوبة غضبه ليكون مع ابنه. في النهاية، تصالحا بعد أن أدركا أن كليهما كان يأمل أن يكون الآخر هو الأب والابن الذي يبحثان عنه. اتضح أن والد ترافيس قد توفي في حرب فيتنام قبل شهرين من ولادة ترافيس. بعد ذلك، وافق كين على مساعدة ترافيس في نشر كتابه، ورافقه لمقابلة الناشرة السيدة كارمايكل عندما أتت إلى المدينة، بل ورتب له بعض الدعاية من خلال مقابلة تلفزيونية في محطة يملكها صديق له.

ثم يتلقى ترافيس زيارة مفاجئة من صديقه جو، الذي وصل إلى هناك متجولًا. لكن بدلًا من أن تكون هذه الزيارة سعيدة، يكشف جو أنه بعد رحيل ترافيس، لجأ أصدقاؤه، جو والتوأمان بيلي ومايك، إلى السرقة، وكانوا يبيعون المسروقات عن طريق رجل يُدعى أورسون. بعد أن ترك جو السرقة، واصل التوأمان عملياتهما، لكنهما وجدا وسيطًا جديدًا. لهذا السبب، قتل أورسون التوأمين وحاول إجبار جو على مساعدته. يقنع ترافيس وكين جو بضرورة عودته للمثول أمام المحكمة كشريك في الجريمة، ويأخذانه إلى مركز الشرطة المحلي لتسليمه.

أثناء عودتهم إلى مزرعة كين، ضربت عاصفة رعدية هائلة، واضطر كين وترافيس لمساعدة كيسي في جمع الخيول في الحظيرة. وبينما هما يفعلان ذلك، هرب ستار رانر من حظيرته. انطلق كيسي وترافيس في مطاردته، لكن سيارة جيب كيسي أصيبت بصاعقة. شمّ ترافيس رائحة لحم محترق، مما يشير إلى أن ستار رانر قد قُتل.

ينتهي الكتاب بتعافي كيسي وترافيس من الحادث وفقدان السمع المؤقت. ورغم أن كيسي كانت قد رفضت سابقًا محاولات ترافيس الرومانسية، إلا أنهما أصبحا الآن صديقين مقربين تربطهما علاقة وثيقة. كما يدرك ترافيس أنه، مثله مثل "ستار رانر"، لا ينبغي له أبدًا أن يسمح لأحد بترويضه أو كسره، حتى في أحلك الظروف.

• موقع إس إي هينتون الإلكتروني