المجلة الأنجلو-ويلزية

كانت مجلة "المراجعة الأنجلو-ويلزية" مجلة أدبية وثقافية تصدر في ويلز بين عامي 1949 و 1988. ^{[ 1 ]}

كان عنوانها الأصلي "أوراق الحمم"، في إشارة إلى أنها كانت تُنشر في بيمبروك دوك، المدينة التي عاش فيها مؤسسها ومحررها ريموند غارليك، حيث كان يُدرّس في المدرسة المحلية. وقد نشر غارليك سردًا للسنوات الأولى للمجلة عام 1971. ^{[ 2 ]} وتم تغيير اسمها عام 1957 ليعكس جهود المحرر في ترسيخ تقليد أدبي يُعرف باسم " الأدب الأنجلو-ويلزي "، والذي تم التلميح إليه في افتتاحية للمجلة عام 1952، معربًا عن أمله في أن "يُقنع أحدهم دار نشر بإصدار مختارات شعرية أنجلو-ويلزية كانت في أمسّ الحاجة إليها". ^{[ 3 ]} وقد نشر غارليك، بالتعاون مع زميله المؤسس رولاند ماثياس ، هذه المختارات لاحقًا. ^{[ 4 ]} كما وضع تغيير الاسم المجلة في مصاف "المراجعة الويلزية" (1939-1948).

تولى رولاند ماثياس رئاسة التحرير عام 1960، وبحلول ذلك الوقت، وبفضل الدعم المالي من مجلس الفنون الويلزي ، أصبحت المجلة أكثر شمولاً من حيث عدد الصفحات ونطاق تغطيتها للحياة الثقافية الويلزية. ثم تولت جيليان كلارك رئاسة التحرير، وانضمت إلى رولاند ماثياس كمحررة للمراجعات عام 1973، وأصبحت رئيسة التحرير عام 1976. وانضم إليها جريج هيل كمحرر للمراجعات عام 1980، ثم أصبح هو رئيس التحرير عام 1985.

يشير نمو قسم مراجعات الكتب إلى محاولة لتغطية جميع جوانب الحياة في ويلز، كما أتاح لعدد من محرري المراجعات الاضطلاع بدور تحريري كبير، والانتقال تدريجيًا إلى التحرير المشترك قبل تولي منصب المحرر الرئيسي. وقد وُثِّقت هذه العملية جيدًا في مذكرات جيليان كلارك ^{[ 5 ]} ، ورولاند ماثياس ^{[ 6 ]} ، وجريج هيل ^{[ 7 ] .}

طُبعت المجلة ونُشرت لاحقًا بواسطة دار نشر فايف آرتشز. وتوقفت عن الصدور عام ١٩٨٨ بعد مراجعة اتفاقيات الامتياز التي تربط المنشورات الممولة من مجلس الفنون الويلزي بدور الطباعة. ^{[ ٨ ]} وعقب هذه المراجعة، مُنحت منحة النشر إلى اتحاد يضم الأكاديمية الويلزية لمجلة نُشرت لاحقًا باسم " نيو ويلش ريفيو" .